የኤአይ ትርጉም ዋጋዎቻችንን ለምን አላሳደግንም፣ እና በምትኩ ምን አደረግን

በየጥቂት ወራት ቡድናችን ተቀምጦ አንድ የማያስደስት ጥያቄ ይጠይቃል: ለሰራነው ነገር ትክክለኛውን ዋጋ እየጠየቅን ነው ወይ?

በግንቦት 2026 ያንን ልምምድ በትክክል አደረግን። የኛ የዳታ ተንታኝ ብራያን የተዋቀረ የውድድር ትንተና አደረገ (ከChatGPT፣ DeepL እና ሌሎች የኤአይ መሳሪያዎች የአሁኑን ዋጋ በመሳብ) እና ግኝቶቹን ከሳምንታዊ የምርት ስብሰባዎቻችን ወደ አንዱ አመጣ። መደምደሚያው የጠበቅኩት አልነበረም።

በግልጽ ዋጋችን ዝቅተኛ አልነበረም። እኛ በግልጽ ከሚገባው በላይ ውድ አልነበርንም። የምንሸጠውን ነገር እንዴት እንደገለጹት ሙሉ በሙሉ በሚወሰን መልኩ ዋጋ ተሰጥቶን ነበር።

ይህ ጽሑፍ ስለዚያ አገላለጽ፣ ከኋላው ስላለው ምርምር እና ስለወሰድነው ውሳኔ ነው፡ ዋጋውን እንዳለ ማቆየት፣ ተጨማሪ ምንዛሬዎችን ማከል እና ምርቱን በአገር ውስጥ ከማስወደድ ይልቅ በአለም አቀፍ ደረጃ ተደራሽ ለማድረግ የበለጠ ጥረት ማድረግ።

ብራያን ያቀረበው ምርምር

ብራያን የዋጋ ገጾችን ብቻ አላወጣም። ንጽጽሩን በስራ ላይ አስፈላጊ በሆነ ጥያቄ ዙሪያ አዋቀረው፡ አንድ ተጠቃሚ ለMachineTranslation.com ሲከፍል፣ ለየትኛው የምርት ምድብ ነው እየከፈለ ያለው?

ያ ጥያቄ አስፈላጊ ነው ምክንያቱም እውነተኛ ተፎካካሪዎችህ እነማን እንደሆኑ እና ዋጋህ ከእነሱ አንጻር ከፍተኛ ወይም ዝቅተኛ መስሎ እንደሆነ ይወስናል።

ጥናቱ ግልጽ በሆነ ክፍፍል ተመልሷል። MachineTranslation.com እንደ የትርጉም አገልግሎት (ጽሑፍን ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ ለማግኘት የሚጠቀሙበት ነገር፣ ልክ እንደ ጎግል ትራንስሌት ወይም ፍሪላንሰር እንደሚጠቀሙበት) ሲታይ፣ የ$19/በወር ፕሮ ፕላን ከነጻ መሳሪያዎች አንጻር ውድ እና ከሙያዊ አገልግሎቶች አንጻር ርካሽ ይመስላል፣ ነገር ግን ግልጽ የሆነ መሠረት ከሌለው ግልጽ ያልሆነ ስሜት ሊሰማው ይችላል።

MachineTranslation.com እንደ የአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ መገልገያ (22 የአርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ሞዴሎችን በአንድ ጊዜ የሚያንቀሳቅስ፣ ውጤቶቻቸውን የሚያነጻጽር እና የተረጋገጠ የጋራ ስምምነት ውጤት የሚያቀርብ መድረክ) ሲታይ፣ $19/በወር ከChatGPT Plus በ$20/በወር ጋር በቀጥታ የሚነጻጸር ሲሆን፣ ከDeepL Pro በ$34.49/በወር አካባቢ ደግሞ በእጅጉ ርካሽ ነው፣ ከሁለቱም አንዱ የማያደርገውን ነገር እያደረገ ነው፡ የብዙ ሞዴሎችን የጋራ ስምምነት ንብርብር በማንቀሳቀስ የአንድን አርቴፊሻል ኢንተለጀንስ ፍርድ ብቻ እንዳይታመኑ ያደርጋል።

ተመሳሳይ ዋጋ። ፍጹም የተለየ አመለካከት። የምትጠቀመው አውድ $19 ርካሽ፣ ፍትሃዊ፣ ወይስ ውድ እንደሆነ እንዲሰማው ይወስናል።

የአውዱ ጥያቄ: የትርጉም አገልግሎት ወይስ የኤአይ መገልገያ?

የፕሮ ፕላን ዋጋን ከ$39 ወደ $19 በዚህ ዓመት መጀመሪያ ላይ ከቀነስንበት ጊዜ ጀምሮ ስንጓዝበት የነበረው ውጥረት ይህ ነው። የዋጋ ቅናሹ ሰርቷል — ልወጣው ተሻሽሏል፣ ብዙ ተጠቃሚዎች የእሴት አቅርቦቱን ተደራሽ ሆኖ አግኝተውታል። ነገር ግን ሙሉ በሙሉ ያልመለስነው አንድ ጥያቄም አስነስቷል፡ ሰዎች 19 ዶላር የሚከፍሉት በትክክል ለምንድን ነው?

ተደጋግሞ የምንመለስበት መልስ ይህ ነው፡ ለእርግጠኝነት እየከፈሉ ነው

አንድ ነጠላ የኤአይ ሞዴል በፍጥነት ይተረጉማል እና ብዙውን ጊዜ በትክክል ይሰራዋል ግን ብዙውን ጊዜ በዚያ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ብዙ ነገር እየሸፈነ ነው። ጽሑፉ አስፈላጊ ሲሆን (የውል አንቀጽ፣ ለ30 ገበያዎች የሚቀርብ የምርት መግለጫ፣ የሕክምና ቅጽ)፣ ብዙውን ጊዜ ትክክለኛ መሆን በቂ አይደለም። ማሽንትራንስሌሽን.ኮም በተለየ የሚያደርገው ትርጉሙን በብዙ ሞዴሎች ማካሄድ፣ ውጤቶቹን ማወዳደር፣ እና የት እንደሚስማሙ ማሳየት ነው። ከፍተኛ ተስማሚነት ማለት ከፍተኛ እርግጠኝነት ነው። አለመግባባት የበለጠ በጥንቃቄ ማየት ያለብህን ቦታ ይጠቁማል።

ያ የትርጉም አገልግሎት አይደለም። ይህ ለትርጉም የአርቲፊሻል ኢንተለጀንስ ማረጋገጫ ንብርብር ነው። እና በዚህ መንገድ ሲያቀርቡት፣ የዋጋ አወጣጥ ውይይቱ ሙሉ በሙሉ የተለየ ይመስላል።

የተፎካካሪው ዋጋ አወጣጥ በእርግጥ ያሳየው

ብራያን ምርምሩ ያገኘውን እና እኔ ከሱ የወሰድኩትን ማጠቃለያ እነሆ፦

ሰንጠረዡ አንድ አስፈላጊ ነገር ይነግርዎታል፦ MachineTranslation.com በ19 ዶላር ዋጋው በመሠረቱ ከChatGPT Plus ጋር እኩል ነው። ልዩነቱ ቻትጂፒቲ ከብዙ ሌሎች ነገሮች በተጨማሪ መተርጎም የሚችል አጠቃላይ ዓላማ ያለው የኤአይ መሳሪያ ሲሆን፣ MachineTranslation.com ግን ሙሉ በሙሉ የተገነባው እምነት የሚጣልበት ትርጉም የማግኘት ችግርን መሠረት በማድረግ ነው።

ዋናው የአጠቃቀም ዓላማው ትርጉም ለሆነ ሰው (አጠቃላይ የኤአይ እርዳታ ሳይሆን)፣ ያ በተመሳሳይ የዋጋ ደረጃ ይበልጥ አሳማኝ አቅርቦት ነው። DeepL ከፍተኛ ጥራት ያለው የአውሮፓ ቋንቋ ትርጉም ከወሰነ መሳሪያ ለሚፈልጉ ተጠቃሚዎች የበለጠ ጠንካራ ቀጥተኛ ንጽጽር ነው፣ ነገር ግን DeepL የአንድ ሞተር ውጤት ብቻ ይሰጥዎታል። ማሽንትራንስሌሽን.ኮም ከብዙዎች የተገኘ የጋራ ስምምነት ይሰጥዎታል።

ጥናቱ ዋጋችን የተሳሳተ እንደሆነ አልነገረንም። አቀራረባችን ከምርታችን ጋር መጣጣም እንዳለበት ነገረን።

ከዋጋ ጭማሪ ይልቅ የገንዘብ መስፋፋትን ለምን እንደመረጥን

ከብራያን ምርምር የሚገኘው ተፈጥሯዊ መደምደሚያ ዋጋ መጨመር ሊሆን ይችል ነበር። ከፍተኛ ክፍያ ከሚጠይቁ መሳሪያዎች ጋር ተወዳዳሪ ከሆንን፣ እና ምርታችን ከአንድ ሞተር ትርጉም በላይ የሚሰራ ከሆነ፣ ለምን አናንጸባርቅም?

እኛ ግን ላለማድረግ መረጥን። ምክንያቱ ይኸው ነው።

የዋጋ ስሜታዊነት በተጠቃሚ አይነት እና በክልል እንዴት እንደሚለያይ በቂ መረጃ የለንም። የእኛ የሚከፍሉ ተጠቃሚዎች በደርዘን የሚቆጠሩ አገሮችን ይሸፍናሉ። ‎19 ዶላር ፕሮ ፕላን በአሜሪካ እና በምዕራብ አውሮፓ በእውነት ተመጣጣኝ ነው። ብራዚል፣ ኢንዶኔዥያ፣ ሜክሲኮ ወይም ግብፅ ውስጥ፣ የግዢ ኃይል ተለዋዋጭነት ፍጹም የተለየ ነው — 19 የአሜሪካ ዶላር ምርቱ ጠቃሚ ከመሆኑ ጋር ምንም ግንኙነት የሌለው ትርጉም ያለው ወጪ ሊሆን ይችላል።

ምርቱ ቀድሞውኑ ተደራሽ በሆነባቸው ተጠቃሚዎች ላይ ዋጋውን ከመጨመር ይልቅ፣ እኛ ተቃራኒውን ውሳኔ አደረግን፦ ከፍተኛ የትራፊክ ፍሰት ባለባቸው ገበያዎች ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎች በአካባቢያቸው ገንዘብ መክፈል እንዲችሉ የገንዘብ ድጋፍን ማስፋት። ክፍለ ጊዜዎቻችን በትክክል ከየት እንደሚመጡ መሰረት በማድረግ የጃፓን የን፣ የሜክሲኮ ፔሶ፣ የብራዚል ሪያል እና ሌሎች ወደ 20 የሚጠጉ ምንዛሬዎችን እያከልን ነው።

ይህ በአጭር ጊዜ ውስጥ ኢኮኖሚውን በከፍተኛ ሁኔታ አይቀይረውም። ግን መክፈል ለሚፈልጉ እና በዋጋ ጥርጣሬ ሳይሆን በመክፈያ መሠረተ ልማት ምክንያት እየተከለከሉ ላሉ የተጠቃሚዎች ክፍል እንቅፋትን ያስወግዳል። በሳኦ ፓውሎ ያለ ተጠቃሚ $19 ዶላር ከማየት ይልቅ R$95 ሲያይ፣ ውሳኔው ቀላል ይሆንለታል፤ የአእምሮ ምንዛሬ መቀየርም አያስፈልገውም።

የዋጋ አወጣጥ ጥናቱ በትክክለኛው ክልል ውስጥ እንዳለን እምነት ሰጥቶናል። የገንዘብ መስፋፋት የዋጋ ጭማሪ እስኪረጋገጥ ሳንጠብቅ በዚያ እምነት ላይ የምንሰራበት መንገድ ነው።

ይህ ስለ MachineTranslation.com ዋጋ የምናስበው እንዴት እንደሆነ ምን ማለት ነው

መልመጃው ከዋጋ አወጣጥ ጥያቄው በላይ ጠቃሚ ነበር። ትንሽ ግልጽ ሳናደርገው ለነበረው ነገር ትክክለኛ መልስ እንድንሰጥ አስገደደ፡ MachineTranslation.comን ሲመዘገቡ አንድ ሰው በትክክል ምን እየገዛ ነው?

ትርጉሞችን እየገዙ አይደሉም። እነዚያን በነጻ ማግኘት ይችላሉ።

አንድን AI በማመን የሚፈጠረውን ስጋት የሚቀንስ ሂደት እየገዙ ነው። እየገዙ ያሉት ሰባት ሞዴሎች በአንድ አገላለጽ ላይ ተስማምተው ሲያዩ የሚገኘውን የአእምሮ ሰላም ነው፤ ይህም አገላለጽ ወደ ህጋዊ ሰነዳቸው፣ የምርት ዝርዝራቸው ወይም ከታካሚዎቻቸው ጋር የሚያደርጉት ግንኙነት ከመግባቱ በፊት ነው። እነሱ የሚገዙት ሦስት ሞዴሎች ያልተስማሙበት እና ከማይስማሙት ውስጥ ሁለቱ ትክክል የነበሩበትን አንድ ትርጉም የመለየት ችሎታን ነው።

ይህ ከትርጉም መግብር የተለየ የምርት ምድብ ነው። እና በውስጥ በኩል በዚህ ላይ ግልጽ ስንሆን፣ በውጭ በኩል ለማስረዳት ቀላል ይሆናል — ስለ ምርቱ በምንጽፍበት መንገድ፣ ከተወዳዳሪዎች ጋር እንዴት እንደምናስቀምጠው፣ እና በወር 19 ዶላር ለእነሱ የሚያስቆጭ መሆኑን እየገመገሙ ካሉ ተጠቃሚዎች ጋር እንዴት እንደምንነጋገር።

መልሱ፣ በትክክል ሲቀርብ፣ ሁልጊዜ ማለት ይቻላል አዎ ነው። ማዕቀፉን እንዲታይ ማድረግ ስራችን ነው።

MachineTranslation.comን ይሞክሩ — ፕሮ ፕላን በወር ከ$19 ጀምሮ · ለ24 ሰዓት ያልተገደበ ትርጉም ከ$6 ጀምሮ

ዋጋው እስከ ግንቦት 2026 ድረስ ወቅታዊ ነው እና ሊለወጥ ይችላል።

ስለ ደራሲው

Ofer Tirosh
ዋና ስራ አስፈፃሚ፣ ቶሜዲስ
በLinkedIn ይገናኙ →‎