Zašto je zabrana DeepSeeka poziv na buđenje za sve koji koriste AI prevođenje

DeepSeek, popularna aplikacija umjetne inteligencije, nedavno je zabranjena u Njemačkoj zbog kršenja strogih zakona o zaštiti podataka. Utvrđeno je da je platforma ilegalno prenosila korisničke podatke, bez jasne saglasnosti ili transparentnosti. Ako koristite vještačku inteligenciju za prevođenje jezika, ova vijest bi vas trebala zaustaviti u tome.

Ovo nije samo nečiji problem, ovo je upozorenje. Kada alat za prevođenje zasnovan na vještačkoj inteligenciji nepravilno rukuje osjetljivim podacima, to nije samo kršenje pravila, već i pravni, finansijski i reputacijski rizik za vaše poslovanje. 

U današnjem svijetu vođenom umjetnom inteligencijom, privatnost podataka nije prioritet. To je temelj. A ignorisanje toga nije samo rizično, već je i nepromišljeno.

Šta se desilo sa DeepSeekom?

Njemački regulatori pokrenuo istragu o DeepSeeku nakon višestrukih pritužbi na njihove prakse u vezi s podacima. Vlasti su utvrdile da je aplikacija prenosila lične podatke izvan EU bez obavještavanja korisnika ili dobijanja važećeg pristanka. To je direktno kršenje GDPR-a, jednog od najstrožih zakona o zaštiti podataka u svijetu.

Presuda je jasna: Alati umjetne inteligencije moraju dati prioritet transparentnosti i zaštiti podataka. DeepSeek nije otkrio kako su korisnički unosi pohranjeni ili dijeljeni, što cijelu njegovu platformu čini pravno ranjivom. Ako koristite bilo koji AI prevodilac, trebali biste tačno znati gdje vaši podaci idu i ko im može pristupiti.

Ova zabrana služi kao upozorenje preduzećima koja se oslanjaju na jeftine ili nepoznate aplikacije za prevođenje. Korištenje alata koji ne uspijevaju zaštititi vaš sadržaj izlaže vas riziku od kršenja propisa i skupih kazni. To također ugrožava odnose s vašim klijentima i reputaciju brenda.

Šta ovo znači za prevođenje putem umjetne inteligencije

Platforme za prevođenje zasnovane na vještačkoj inteligenciji obrađuju sve, od pravnih ugovora do medicinskih kartona i povjerljivih poslovnih memoranduma. Ako vaš prevodilac pohrani ili ponovo koristi vaše ulazne podatke, oni bi mogli biti izloženi trećim stranama ili korišteni za obuku nepovezanih modela. To izlaganje nije samo rizično, već bi moglo biti i ilegalno.

Gotovi alati za prevođenje često pružaju malo kontrole nad načinom na koji se vaši podaci obrađuju. Neki bilježe vaše unose na neodređeno vrijeme, s nejasnim pravilima skrivenim u njihovim uslovima i odredbama. Kada se radi s ličnim ili osjetljivim podacima, ovo postaje ozbiljna odgovornost.

Ovim alatima povjeravate svoj najvredniji sadržaj. Ako ne mogu garantirati sigurnost podataka i profesionalne prijevode, ne vrijede te pogodnosti. Prijevod zasnovan na vještačkoj inteligenciji koji stavlja privatnost na prvo mjesto nije samo zaštita, već i povjerenje i dugoročna vrijednost.

Crvene zastavice za zaštitu privatnosti podataka u alatima za prevođenje umjetne inteligencije

Nisu svi prevodilački programi napravljeni da štite vašu privatnost, a neki mogu aktivno ugroziti vaše poslovanje.

Nema politike zadržavanja podataka

Ako platforma ne navede jasno kako obrađuje vaš unos, to je veliki znak za uzbunu. Analiza iz 2024. godine otkrila je da 47% alata umjetne inteligencije pohranjuje ili kešira korisničke unose bez otkrivanja, ostavljajući osjetljive podatke ranjivim na ponovnu upotrebu ili povrede.

Sadržaj korišten za obuku modela

Neke platforme automatski koriste vaš sadržaj za obuku svojih modela, često duboko skriven u sitnom tisku. Ova praksa krši osnovne principe zaštite podataka i mogla bi ugroziti usklađenost. U stvari, 61% kompanija koje koriste vještačku inteligenciju nema uvid u to da li se njihovi podaci koriste za obuku, prema nedavnoj Gartnerovoj studiji.

Nedostatak transparentnosti u vezi s motorima

Centralizovane platforme koje ne otkrivaju koji AI motori obrađuju vaš tekst ostavljaju korisnike u neznanju. Zaslužujete da tačno znate koji modeli obrađuju vaše podatke – i da li ispunjavaju standarde SOC 2 ili GDPR-a. 

S obzirom na to da 70% preduzeća daje prioritet transparentnosti kao osnovnom zahtjevu za usvajanje vještačke inteligencije, netransparentni sistemi više nisu prihvatljivi.

Kako MachineTranslation.com rješava ovo

MachineTranslation.com rješava ove rizike pristupom koji privatnost stavlja na prvo mjesto. Njegov SOC 2-kompatibilni sigurni način rada izvršava prijevode samo putem provjerenih mehanizama koji ispunjavaju stroge standarde zaštite podataka. Ako motor ne ispunjava uslove, on se podrazumevano isključuje.

Radi vaše dodatne zaštite, svaki unos može biti automatski anonimiziran. Imena, brojevi, e-mail adrese, sve maskirano prije nego što se tekst pošalje bilo kojem AI modelu. To znači da nema slučajnog curenja podataka klijenata, pravnih uslova ili internih memoranduma.

MachineTranslation.com također osigurava da nema zadržavanja podataka. Vaš tekst se ne pohranjuje, ne ponovo koristi niti šalje za obuku budućih modela. Privremeni URL-ovi ističu za 20 minuta, tako da čak i gostujuće sesije ostaju sigurne.

Možete tačno odabrati koje AI mehanizme želite koristiti, a svaki je označen svojim statusom usklađenosti. Bez obzira da li radite u zdravstvu, finansijama ili pravu, dobijate potpunu kontrolu. A segmentirani dvojezični prikaz vam omogućava da pregledate prijevode red po red, što je neophodno za osiguranje kvalitete.

Najbolje prakse: Siguran AI prevod za sadržaj osjetljiv na privatnost

Počnite tako što ćete koristiti Sigurnosni način rada svaki put kada rukujete pravnim, zdravstvenim ili finansijskim dokumentima. Ovaj jedan korak osigurava da samo SOC 2 kompatibilni mehanizmi obrađuju vaše osjetljive podatke. To je najlakši način da ostanete sigurni.

Koristi sigurni način rada prema zadanim postavkama

Uvijek aktivirajte Sigurni način rada prilikom rukovanja pravnim, zdravstvenim ili finansijskim sadržajem. Osigurava da se koriste samo SOC 2 kompatibilni AI mehanizmi.

Omogući automatsku anonimizaciju

Uključite anonimizaciju da biste automatski maskirali osjetljive podatke poput e-mail adresa, imena i brojeva prije početka prevođenja.

Provjerite svoje AI motore

Birajte samo izvore umjetne inteligencije s jasnim akreditacijama za usklađenost. MachineTranslation.com prikazuje vidljive oznake za sigurnosni status svakog tražilice.

Izbjegavajte mehanizme za obuku unosa

Ne koristite alate koji obučavaju na vašim podacima. Osigurajte da vaš sadržaj ostane privatan i da se ne koristi za obuku modela.

Koristite funkcije memorije i glosara samo kada ste prijavljeni

Iskoristite opcije personalizacije poput memorije ili glosara kao registrovani korisnik kako biste zaštitili postavke i izolovali korištenje.

Koristite segmentirani dvojezični prikaz za dugačke dokumente

Koristite segmentirani dvojezični prikaz na MachineTranslation.com za pregled prijevoda red po red, minimizirajući rizik i osiguravajući tačnost prijevoda.

Ograničite izloženost pristupu gostiju

Oslanjajte se na sesije koje isteku za korištenje od strane gostiju. MachineTranslation.com automatski prekida ove pretrage za 20 minuta kako bi sačuvao privatnost.

Zašto regulirane industrije prave promjenu

Pravni, zdravstveni i finansijski sektori brzo usvajaju prevođenje pomoću vještačke inteligencije, ali zabrinutost za privatnost raste jednako brzo. Samo u 2024. godini, Incidenti povezani s privatnošću povezani s umjetnom inteligencijom porasli su za preko 56%, posebno u finansijama i pravu.

Uprkos široko rasprostranjenoj upotrebi vještačke inteligencije, 83% evropskih profesionalaca sada koristi generativnu vještačku inteligenciju na poslu, većini organizacija nedostaju jasne politike. Samo 31% posluje u skladu sa formalnim smjernicama, što stvara velike rizike od usklađenosti.

Zato se industrije okreću MachineTranslation.com:

• Advokatske firme ga koriste za sigurno prevođenje ugovora, pri čemu se imena i detalji slučaja anonimiziraju radi zaštite povjerljivosti.

• Bolnice se oslanjaju na njega za prevođenje pacijentskih kartona, budući da 80% njih sada koristi vještačku inteligenciju za rukovanje osjetljivim podacima.

• Finansijski timovi mu vjeruju da će prevoditi revizorske izvještaje na različite jezike, što je ključno u oblasti u kojoj 90% koristi vještačku inteligenciju, ali samo 18% ima jasne politike i samo 30% štiti podatke klijenata.
  
  

S obzirom na to da samo 29% korisnika dosljedno primjenjuje politike umjetne inteligencije, sigurno prevođenje više nije opcionalno.

Ipak, kako raste usvajanje vještačke inteligencije, rastu i rizici. Većina finansijskih stručnjaka (63%) strahuje da bi generativna umjetna inteligencija mogla biti zloupotrijebljena protiv njih, a 71% očekuje da će deepfakeovi postati napredniji. Ipak, samo 18% organizacija ulaže u alate za detekciju, što ostavlja opasnu prazninu u sigurnosti.

Razlog? Potpuna kontrola, jasna usklađenost i profesionalni prijevodi s tačnošću prijevoda svaki put. Ako radite u reguliranoj industriji, potrebno vam je više od brzine, potrebna vam je dokaziva sigurnost.

Zaključak

Zabrana DeepSeeka je više od naslova. To je poruka da ignorisanje rizika vezanih za podatke umjetne inteligencije može imati negativne posljedice. Ako vaš trenutni prevodilac nije transparentan u vezi s korištenjem podataka, igrate se s vatrom.

Ne morate žrtvovati brzinu ili tačnost da biste ostali u skladu sa propisima. Alati poput MachineTranslation.com vam pružaju oboje. Pametan izbor je siguran izbor.

Iskusite sigurne, visokokvalitetne prijevode na preko 270 jezika, uz uvide umjetne inteligencije u stvarnom vremenu i ugrađenu zaštitu podataka. Pretplatite se na plan MachineTranslation.com danas i uživajte u 100.000 besplatnih riječi svakog mjeseca, bez rizika, bez skrivenih troškova.