MachineTranslation.com Uslovi i odredbe
Datum stupanja na snagu: 25. januara 2024
Posljednje ažuriranje: 30. april 2026.
1. Uvod
Dobrodošli na MachineTranslation.com. Pristupanjem našoj web stranici i korištenjem naših usluga prevođenja, slažete se da ćete biti vezani ovim Uvjetima i odredbama. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom ovih uslova, molimo vas da ne koristite naše usluge.
2. Korišćenje usluge
2.1
Usluge koje pruža MachineTranslation.com su za ličnu i komercijalnu upotrebu, u skladu s ovim Uslovima i odredbama.
2.2
Korisnici ne smiju koristiti uslugu u nezakonite ili neovlaštene svrhe, uključujući, ali ne ograničavajući se na aktivnosti navedene u Odjeljku 2.3.
2.3Zabranjena upotreba
MachineTranslation.com je posvećen sigurnoj i odgovornoj upotrebi AI prevoda. Ne smijete koristiti usluge MachineTranslation.com za:
Nanijeti štetu ili prijetiti ljudima: Prevedi, generiši ili distribuiraj sadržaj s namjerom da prijeti, zastrašuje, uznemirava ili ocrnjuje bilo koju osobu ili grupu.
Podsticati nasilje ili mržnju: Proizvoditi ili širiti sadržaj koji promovira terorizam, nasilje zasnovano na mržnji ili diskriminaciju na osnovu rase, etničke pripadnosti, vjere, spola, seksualne orijentacije, invaliditeta ili nacionalnog porijekla.
Omogućiti samopovređivanje: Prevoditi ili distribuirati sadržaj koji promovira, olakšava ili veliča samoubistvo, samopovređivanje ili poremećaje u ishrani.
Generiranje ili distribucija ilegalnog sadržaja: Koristite uslugu za prevođenje ili stvaranje sadržaja koji uključuje seksualno nasilje, intimni materijal bez pristanka ili eksploataciju maloljetnika u bilo kojem obliku.
Podržati razvoj oružja: Prevesti tehničku dokumentaciju, upute ili komunikacije vezane za razvoj, nabavku ili upotrebu oružja – uključujući konvencionalno oružje, biološke, hemijske, radiološke ili nuklearne materijale (CBRNE).
Baviti se nezakonitim aktivnostima: Koristite uslugu za olakšavanje ilegalne trgovine, nedozvoljene robe ili usluga, prevare, pranja novca ili bilo koje aktivnosti zabranjene važećim zakonom.
Sistemi kompromisa ili intelektualno vlasništvo: Koristite uslugu za prevođenje sadržaja namijenjenog kršenju, ugrožavanju ili oštećivanju sistema, podataka ili imovine druge strane – uključujući zlonamjerni kod, phishing sadržaj ili materijal koji krši prava intelektualnog vlasništva.
Zaobići sigurnosne mjere platforme: Pokušaj zaobilaženja, onemogućavanja ili ometanja bilo kojeg sigurnosnog mehanizma, kontrole pristupa ili mehanizma za nadzor korištenja stranice MachineTranslation.com.
Pružati nestručne profesionalne savjete: Nemojte koristiti prijevode koje pruža usluga kao zamjenu za licencirane pravne, medicinske, finansijske ili regulatorne savjete bez odgovarajućeg učešća kvalifikovanog stručnjaka.
Podržati prijetnje po nacionalnu sigurnost: Koristite uslugu za prikupljanje obavještajnih podataka, nadzor ili u svrhu nacionalne sigurnosti bez prethodnog pismenog odobrenja od strane MachineTranslation.com.
2.4
MachineTranslation.com zadržava pravo da suspenduje ili ukine pristup svakom korisniku za kojeg se utvrdi da krši ove zabranjene upotrebe, bez prethodne najave.
2.5
Tačnost prevodilačkih usluga može varirati i nije zagarantovano da je bez grešaka. Korisnici su odgovorni za provjeru prijevoda prije upotrebe u bilo kojem profesionalnom, pravnom, medicinskom ili službenom kontekstu.
3.
Upotreba integrisanih mašina za mašinsko prevođenje
3.1
Translation Display
3.1.1
MachineTranslation.com prikazuje kompletne prijevode dobivene iz različitih mehanizama integriranog strojnog prevođenja (MT) kao temeljni dio naše ponude usluga.
3.1.2
Ovi prijevodi su prikazani u svrhu poređenja i analize unutar našeg alata za prikupljanje podataka.
3.2
Usklađenost sa MT Engine uslovima
3.2.1
Svaki AI model integriran u našu uslugu (trenutno ih ima ukupno 22, uključujući, ali ne ograničavajući se na ChatGPT, Claude, Gemini, DeepL, Google, Microsoft, Meta-inu Llamu, Amazon Nova, AI21-ov Jamba, Moonshot-ov Kimi i Z.ai-jev GLM) ima svoj vlastiti skup uvjeta i odredbi.
3.2.2
Korisnicima MachineTranslation.com daju se samo ograničena prava da koriste ove MT mehanizme u okviru naše usluge agregatora i ne dodeljuju im se nikakva dodatna prava ili licence.
3.2.3
Bilo kakvo korištenje prijevoda izvedenih iz ovih MT mehanizama izvan konteksta usluga MachineTranslation.com je strogo zabranjeno.
3.3
Zabranjene upotrebe
3.3.1
Korisnicima je izričito zabranjeno da prepakuju, preprodaju, podlicenciraju, redistribuiraju ili na drugi način koriste usluge, prevode ili pristup MT mašinama koje pruža MachineTranslation.com u bilo koje neovlašćene komercijalne ili nekomercijalne svrhe.
3.3.2
Ova klauzula izričito zabranjuje bilo kakvu direktnu ili indirektnu upotrebu usluge koja nije izričito dozvoljena ovim ugovorom.
3.4
Prava intelektualne svojine
3.4.1
Sva prava intelektualne svojine na MT motorima i njihovim prijevodima su vlasništvo njihovih odgovarajućih vlasnika.
3.4.2
MachineTranslation.com se pridržava ovih prava intelektualnog vlasništva i obavezuje korisnike da rade isto, poštujući zakonsko vlasništvo i prava dobavljača MT engine-a.
3.5
Priznanje ograničenja
3.5.1
Korisnici potvrđuju i razumiju da je MachineTranslation.com alat za prevođenje zasnovan na vještačkoj inteligenciji koji obrađuje poslani sadržaj putem više modela vještačke inteligencije i isporučuje jedan, verifikovani prevod odabran konsenzusom.
3.5.2
Pristup osnovnim AI modelima ograničen je na specifične funkcionalnosti prevođenja koje nudi naša platforma. Korisnicima nije odobren direktan ili nezavisan pristup bilo kojem integriranom AI modelu.
4.
Intelektualno vlasništvo
4.1
Sadržaj na MachineTranslation.com, uključujući tekst, grafiku, logotipe i softver, vlasništvo je MachineTranslation.com i zaštićen je autorskim pravima i zakonima o intelektualnoj svojini.
4.2
Korisnici ne smiju reproducirati, umnožavati, kopirati, prodavati, preprodavati ili iskorištavati bilo koji dio usluge bez izričite pismene dozvole.
5.
Korisnički nalozi
5.1
Od korisnika će se možda tražiti da se registruju i kreiraju nalog za pristup određenim funkcijama.
5.2
Korisnici su odgovorni za održavanje povjerljivosti podataka o svom računu i odgovorni su za sve aktivnosti na svom računu.
6.
Politika plaćanja i povrata novca
6.1
Usluge se naplaćuju na osnovu cjenovnog modela navedenog na web stranici.
6.2
Povrati su regulisani našom Politikom povrata novca, koja je uključena u ove Uslove putem reference.
7.
Ograničenje odgovornosti
MachineTranslation.com nije odgovoran za bilo kakvu direktnu, indirektnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu koja je posljedica korištenja ili nemogućnosti korištenja usluge.
8.
Izmjene usluga i cijena
8.1
MachineTranslation.com zadržava pravo da izmijeni ili prekine uslugu (ili bilo koji njen dio) bez prethodne najave u bilo koje vrijeme.
8.2
Cijene naših usluga su podložne promjenama bez prethodne najave.
9.
Privatnost
Korisnički podaci i informacije su zaštićeni i vođeni našim Politika privatnosti .
10.
Uređuju prava
Ovi Uslovi će biti vođeni i tumačeni u skladu sa zakonima jurisdikcije u kojoj MachineTranslation.com posluje, bez obzira na odredbe o sukobu zakona.
11.
Promjene odredbi i uslova
MachineTranslation.com zadržava pravo da ažurira ili promijeni ove Uslove u bilo koje vrijeme, a vaše daljnje korištenje usluge nakon takvih promjena predstavljat će vaše prihvaćanje novih Uslova.
12.
Kontakt informacije
Za bilo kakva pitanja o ovim Uslovima, kontaktirajte nas na contact@machinetranslation.com.
13.
Ograničenja poštene upotrebe i obrade dokumenata
Obrada dokumenata podliježe ograničenjima poštene upotrebe kako bi se osigurale dosljedne performanse i pouzdanost za sve korisnike. MachineTranslation.com podržava datoteke do 30 MB po otpremanju. Korisnicima čiji obim obrade dokumenata značajno premašuje uobičajene obrasce korištenja možemo prilagoditi pristup ili ih može kontaktirati naš tim. Za potrebe velikog obima ili poslovne dokumentacije, molimo kontaktirajte nas na contact@machinetranslation.com.
Datum stupanja na snagu: 25. januara 2024