October 30, 2026

एक साथ कई फ़ाइलों का कई भाषाओं में अनुवाद करें

MachineTranslation.com का उपयोग करने वाले व्यवसायों के साथ बातचीत में एक वाक्य बार-बार सामने आता रहा: "मुझे केवल एक प्रोजेक्ट पूरा करने के लिए चार या पाँच बार वापस आना पड़ता था।"

मैंने 2007 में Tomedes की स्थापना की थी, और कंपनी MachineTranslation.com विकसित करती है। फीडबैक विज़िट्स की संख्या पर केंद्रित था। व्यवसायों को अनुवादों पर भरोसा था। हमारे रिलीज़ के पीछे के डेटा के अनुसार, प्लेटफ़ॉर्म पर एक अनुवाद प्रोजेक्ट को पूरा करने से पहले उनका औसत सात से अधिक सत्रों का था।

यह एक वर्कफ़्लो समस्या है, और वर्कफ़्लो हमारा है। MachineTranslation.com अब आपको एक ही सत्र में कई फ़ाइलें अपलोड करने और कई लक्षित भाषाओं का चयन करने की अनुमति देता है।

मुख्य बिंदु

  • MachineTranslation.com अब आपको एक ही सत्र में कई फ़ाइलें अपलोड करने और कई लक्षित भाषाओं का चयन करने की अनुमति देता है, और प्लान की शब्द सीमाएं अभी भी लागू हैं।
  • प्रत्येक फ़ाइल और प्रत्येक भाषा को 22 तक स्वतंत्र AI मॉडलों द्वारा संसाधित किया जाता है, और जिस अनुवाद पर उनमें से अधिकांश सहमत होते हैं, वह लेआउट सुरक्षित रखते हुए मूल फ़ाइल फ़ॉर्मेट में मिलता है।
  • हमारे रिलीज़ के पीछे के डेटा के अनुसार, प्लेटफ़ॉर्म पर एक एकल अनुवाद प्रोजेक्ट पूरा करने से पहले व्यवसायों का औसत सात से अधिक सत्रों का था।
  • अप्रैल से जून 2026 तक के MachineTranslation.com प्लेटफ़ॉर्म डेटा के अनुसार, मीडियन भुगतान सत्र 38 मिनट तक चलता है, जबकि दोबारा आने वाले मुफ़्त सत्रों के लिए 5.0 मिनट और एकल मुफ़्त सत्रों के लिए 1.7 मिनट रहता है।
  • उन दस्तावेज़ों के लिए जहाँ किसी गलती के वास्तविक परिणाम हो सकते हैं, एक पेशेवर अनुवादक प्लेटफ़ॉर्म के भीतर आउटपुट को सत्यापित कर सकता है।

क्या आप एक ही सत्र में कई फ़ाइलों का कई भाषाओं में अनुवाद कर सकते हैं?

हाँ, MachineTranslation.com अब आपको एक ही सत्र में कई फ़ाइलें अपलोड करने और कई लक्षित भाषाओं का चयन करने की अनुमति देता है। प्रत्येक फ़ाइल और प्रत्येक भाषा को 22 तक स्वतंत्र AI मॉडलों द्वारा संसाधित किया जाता है, और जिस अनुवाद पर उनमें से अधिकांश सहमत होते हैं, वह लेआउट सुरक्षित रखते हुए मूल फ़ाइल फ़ॉर्मेट में मिलता है।

दोनों सुविधाएं हर प्लान पर उपलब्ध हैं, और प्रत्येक प्लान की मौजूदा शब्द सीमाएं अभी भी लागू हैं। पे वंस या गो अनलिमिटेड प्राइसिंग पर हमारी पोस्ट में बताया गया है कि ये प्लान कैसे काम करते हैं। लोग अक्सर इसे बैच ट्रांसलेशन या बल्क डॉक्यूमेंट ट्रांसलेशन कहते हैं। यहाँ इसका मतलब पूरे प्रोजेक्ट के लिए एक सत्र है।

प्रोजेक्ट एक ही बार जाता है। जो जांच पहले एक ही फ़ाइल पर होती थी, वह अब सत्र में मौजूद प्रत्येक फ़ाइल और प्रत्येक भाषा पर होती है।

एक अनुवाद प्रोजेक्ट एक फ़ाइल और एक भाषा से बड़ा होता है

एक वास्तविक अनुवाद प्रोजेक्ट फ़ाइलों का एक ऐसा समूह होता है जिनमें से प्रत्येक को कई भाषाओं की आवश्यकता होती है। दो बाज़ारों के लिए सामग्री तैयार करने वाली मार्केटिंग टीम, अंतरराष्ट्रीय भागीदारों को समझौते भेजने वाली लीगल टीम, और किसी नए क्षेत्र में प्रवेश करने वाला ब्रांड, सभी इसी तरह काम करते हैं। एक फ़ाइल और एक भाषा के लिए बना वर्कफ़्लो उस प्रोजेक्ट को विज़िट्स की एक श्रृंखला में बदल देता है।

किसी नए क्षेत्र में प्रवेश करने वाले एक ब्रांड के पास प्रोडक्ट लिस्टिंग, हेल्प गाइड और सप्लायर ब्रीफ़ होते हैं, और यह सब एक ही प्रोजेक्ट का हिस्सा होता है। विज़िट्स की संख्या जुड़ती जाती है। हमारी रिलीज़ के पीछे के डेटा के अनुसार, व्यवसायों को प्लेटफ़ॉर्म पर एक ही अनुवाद प्रोजेक्ट पूरा करने से पहले औसतन सात से अधिक सत्र लगे। उन व्यवसायों का अनुवादों पर भरोसा बना रहा। वे वापस इसलिए आए क्योंकि वर्कफ़्लो ने उन्हें काम पूरा करने का कोई अन्य तरीका नहीं दिया था।

भुगतान करने वाले ग्राहक दिखाते हैं कि वास्तविक प्रोजेक्ट कैसे होते हैं। अप्रैल से जून 2026 तक के MachineTranslation.com प्लेटफ़ॉर्म डेटा के अनुसार, भुगतान करने वाले एक सत्र की मीडियन अवधि 38 मिनट होती है, जबकि दोबारा आने वाले मुफ़्त सत्रों के लिए 5.0 मिनट और एक बार आने वाले मुफ़्त सत्रों के लिए 1.7 मिनट होती है। भुगतान करने वाले सत्रों में 60.5% के साथ कहीं अधिक फ़ाइल अपलोड भी शामिल होते हैं, जबकि दोबारा आने वाले मुफ़्त सत्रों के लिए यह 9.4% और एक बार आने वाले मुफ़्त सत्रों के लिए 11.0% है। इन आंकड़ों के पीछे के शोध को अधिक विश्वसनीय AI अनुवाद के निर्माण में शामिल किया गया है।

काम का आकार शब्दों में भी दिखता है। हमारे मूल्य निर्धारण अपडेट के पीछे के शोध के अनुसार, भुगतान करने वाला मीडियन ग्राहक 541 शब्दों का अनुवाद करता है, जबकि दोबारा आने वाले मुफ़्त प्लान विज़िटर के लिए मीडियन 12 शब्द और पहली बार आने वाले मुफ़्त प्लान विज़िटर के लिए 10 शब्द है। भुगतान करने वाले लोग दस्तावेज़ों का अनुवाद कर रहे हैं, और दस्तावेज़ शायद ही कभी अकेले आते हैं।

भुगतान करने वाले सत्र38 मिनटदोबारा आने वाले मुफ़्त सत्र5.0 मिनटएक बार आने वाले मुफ़्त सत्र1.7 मिनट
सत्र के प्रकार के अनुसार मीडियन सत्र अवधि, अप्रैल से जून 2026। स्रोत: MachineTranslation.com प्लेटफ़ॉर्म डेटा।

आप एक ही सत्र में पूरे प्रोजेक्ट का अनुवाद कैसे करते हैं?

प्रोजेक्ट की प्रत्येक फ़ाइल अपलोड करें, अपनी ज़रूरत की हर लक्षित भाषा चुनें, और एक सत्र शुरू करें। प्रत्येक फ़ाइल और प्रत्येक भाषा को 22 तक स्वतंत्र AI मॉडलों द्वारा संसाधित किया जाता है, और आपको प्रत्येक अनुवाद उसके मूल फ़ाइल प्रारूप में प्राप्त होता है। इसमें बार-बार अपलोड करने की आवश्यकता नहीं होती और अगली भाषा के लिए दोबारा आने की भी कोई ज़रूरत नहीं होती।

  1. प्रोजेक्ट की प्रत्येक फ़ाइल MachineTranslation.com पर अपलोड करें।
  2. प्रोजेक्ट के लिए आवश्यक सभी लक्षित भाषाएं चुनें।
  3. सत्र शुरू करें। प्रत्येक फ़ाइल और प्रत्येक भाषा को 22 तक स्वतंत्र AI मॉडलों द्वारा संसाधित किया जाता है।
  4. लेआउट को सुरक्षित रखते हुए, प्रत्येक अनुवाद को उसके मूल फ़ाइल फ़ॉर्मेट में डाउनलोड करें।

आप फ़ाइलों और भाषाओं को एक बार तय करते हैं। प्लेटफ़ॉर्म दोहराव का काम करता है।

एक सत्र में क्या बदलता है, और क्या वैसा ही रहता है

दो चीज़ें बदलती हैं। एक सिंगल सत्र में अब कई फ़ाइलें शामिल हो सकती हैं, और इसमें अब कई भाषाएँ शामिल हो सकती हैं। वह सब कुछ वैसा ही रहता है जो यह तय करता है कि अनुवाद आप तक पहुँचेगा या नहीं। प्रत्येक अनुवाद अभी भी 22 तक स्वतंत्र AI मॉडलों द्वारा तैयार किया जाता है, और जिस पर उनमें से अधिकांश सहमत होते हैं, वही आप तक पहुँचता है।

एक प्रोजेक्ट, बदलाव से पहले और बाद में

एक सत्र में                                 पहले                                                      अब
प्रति सत्र फ़ाइलेंएककई
प्रति सत्र लक्षित भाषाएँएककई
प्रति अनुवाद AI मॉडल22 तक22 तक
आउटपुटमूल फ़ाइल फ़ॉर्मैट, लेआउट सुरक्षितमूल फ़ाइल फ़ॉर्मैट, लेआउट सुरक्षित

लेआउट के दावे का एक ट्रैक रिकॉर्ड है। एक परीक्षण में, जैसा कि हमारे तेज़ फ़ाइल डाउनलोड अपडेट में बताया गया है, 519 शब्दों वाली एक DOCX फ़ाइल लगभग एक मिनट में हेडिंग, बोल्ड टेक्स्ट और एम्बेडेड लोगो को यथावत रखते हुए वापस आ गई। व्यावसायिक दस्तावेज़ों के लिए AI अनुवाद पर हमारे पोस्ट में, हमने स्पैनिश में अनुवादित मेरे एक निबंध पर इसी तरह लेआउट का सुरक्षित रहना दिखाया था।

एक तेज़ वर्कफ़्लो केवल ऐसे परिणाम पर बनाने लायक है जिस पर लोग पहले से भरोसा करते हैं। इस कहानी के व्यवसायों ने वास्तव में इस पर भरोसा किया, यही कारण है कि वे बार-बार वापस आते रहे और यही कारण है कि समाधान वर्कफ़्लो में होना चाहिए। यह बदलाव केवल वर्कफ़्लो को प्रभावित करता है। भाषाएं और मॉडल पूल वही हैं जिन पर व्यवसाय पहले से निर्भर थे।

मॉडल के बीच सहमति एक संकेत है, और मैं इसे एक संकेत ही मानता हूँ। AI मॉडल कितनी बार सहमत होते हैं, इस पर शोध से पता चलता है कि उच्च सहमति कब पर्याप्त होती है और कब किसी मानव समीक्षक को प्रक्रिया में शामिल किया जाना चाहिए। ऐसे दस्तावेज़ों के लिए जहाँ किसी गलती के वास्तविक परिणाम हो सकते हैं, एक पेशेवर अनुवादक प्लेटफ़ॉर्म के भीतर ही आउटपुट को सत्यापित कर सकता है।

अनुवाद आ जाने के बाद पूरे प्रोजेक्ट की समीक्षा कैसे करें

  1. पहले प्रति भाषा एक आउटपुट की समीक्षा करें, फिर बाकियों की। नामों, संख्याओं और तारीखों के लिए प्रत्येक को उसके स्रोत से मिलाएँ, फ़ाइलों में दोहराए गए शब्दों की तुलना करें ताकि हर भाषा में उनका उपयोग एक ही तरह से हो, और अनुबंधों तथा अन्य महत्वपूर्ण फ़ाइलों को एक पेशेवर अनुवादक के पास भेजें। एक मल्टी-फ़ाइल सत्र आपको एक साथ कई आउटपुट देता है, इसलिए समीक्षा के लिए एक योजना की आवश्यकता होती है।
  2. दोहराए गए शब्दों पर सबसे अधिक ध्यान देने की आवश्यकता होती है। किसी उत्पाद का नाम, पदनाम या कोई कानूनी शब्द कई फ़ाइलों में दिखाई देता है, और प्रत्येक भाषा को उन सभी में एक ही अनुवाद की आवश्यकता होती है। बिना सीमाओं को छुए एक बड़े दस्तावेज़ का अनुवाद करने पर हमारे पोस्ट में, एक उदाहरण में 54,000 शब्दों की एक हैंडबुक थी जिसमें समीक्षा-अवधि का एक शब्द लगभग 800 बार और एस्केलेशन-संपर्क का एक शब्द लगभग 560 बार दोहराया गया था। दस्तावेज़ों का एक सेट भी इसी तरह व्यवहार करता है।
  3. अपलोड करने से पहले समीक्षा की योजना बनाएं। यदि पांच लोग पांच भाषाओं की जांच करेंगे, तो प्रत्येक समीक्षक को सभी फ़ाइलों में एक भाषा दें। एक समीक्षक जो एक ही भाषा में प्रत्येक फ़ाइल को पढ़ता है, वह ऐसी विसंगतियों को पकड़ लेता है जिन्हें किसी एक फ़ाइल का समीक्षक नहीं पकड़ सकता।

आपकी टीम के लिए एक-सत्र परियोजना का क्या अर्थ है

इसका मतलब है उसी काम के लिए कम विज़िट। जिस परियोजना में कई सत्र लगते थे, उसमें अब एक ही सत्र लगना चाहिए। आपके द्वारा जोड़ी जाने वाली हर भाषा के साथ बचत बढ़ती जाती है, क्योंकि पहले प्रत्येक नए बाज़ार का मतलब उन्हीं चरणों से फिर से गुज़रना होता था।

MachineTranslation.com का उपयोग करने वाले व्यवसाय अधिक लोगों तक पहुँचने के बारे में सोच रहे हैं। अनुवाद उस लक्ष्य के रास्ते में आता है, और हर अतिरिक्त विज़िट एक ऐसा पड़ाव है जिसकी उन्होंने योजना नहीं बनाई थी।

व्यवसाय अब एक ही समय में कई बाज़ारों, फ़ॉर्मैट्स और समय-सीमाओं में सामग्री चलाते हैं। एक ऐसा टूल जो एक बार में एक फ़ाइल और एक भाषा को संभालता है, वह उनसे टूल के अनुसार ढलने की अपेक्षा करता है। मुझे उम्मीद है कि टिके रहने वाले टूल परियोजना के अनुसार ढलेंगे।

एक प्लेटफ़ॉर्म को परियोजना के अनुकूल होना चाहिए, और हम इसे इसी तरह बनाते रहेंगे। आप अपनी अगली परियोजना के साथ MachineTranslation.com पर मल्टी-फ़ाइल, मल्टी-लैंग्वेज सत्र आज़मा सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

1. मैं एक ही समय में किसी दस्तावेज़ का कई भाषाओं में अनुवाद कैसे कर सकता हूँ?

दस्तावेज़ को MachineTranslation.com पर अपलोड करें और उसी सत्र में अपनी ज़रूरत की प्रत्येक लक्षित भाषा का चयन करें। अधिकतम 22 स्वतंत्र AI मॉडल प्रत्येक भाषा को प्रोसेस करते हैं, और जिस अनुवाद पर उनमें से अधिकांश सहमत होते हैं, वह लेआउट सुरक्षित रखते हुए दस्तावेज़ के मूल फ़ाइल फ़ॉर्मैट में वापस मिल जाता है। प्लान की शब्द सीमाएँ अभी भी लागू होती हैं।

2. क्या मैं ऑनलाइन एक साथ कई फ़ाइलों का अनुवाद कर सकता हूँ?

हाँ, MachineTranslation.com आपको एक ही सत्र में कई फ़ाइलें अपलोड करने और एक ही समय में ऑनलाइन कई लक्षित भाषाओं में उनका अनुवाद करने की सुविधा देता है। प्रत्येक फ़ाइल और प्रत्येक भाषा को अधिकतम 22 AI मॉडलों द्वारा प्रोसेस किया जाता है, और अनुवाद भेजने के लिए तैयार, मूल फ़ाइल फ़ॉर्मैट में वापस आते हैं।

3. क्या मैं पूरे दस्तावेज़ का अनुवाद कर सकता हूँ?

हाँ, आप MachineTranslation.com पर पूरा दस्तावेज़ अपलोड कर सकते हैं और लेआउट को सुरक्षित रखते हुए मूल फ़ाइल फ़ॉर्मैट में पूरा अनुवाद प्राप्त कर सकते हैं। आप कितना अनुवाद कर सकते हैं यह आपके प्लान की शब्द सीमा पर निर्भर करता है, जो हर सत्र पर लागू होती है, जिसमें कई फ़ाइलों और कई भाषाओं वाले सत्र भी शामिल हैं।

4. क्या कोई भी कानूनी दस्तावेज़ का अनुवाद कर सकता है?

यह इस बात पर निर्भर करता है कि दस्तावेज़ का उपयोग कहाँ किया जाएगा, क्योंकि कुछ देश किसी भी सक्षम अनुवाद को स्वीकार करते हैं और अन्य देशों में प्रमाणित या शपथ प्राप्त अनुवादक की आवश्यकता होती है। किसी भी तरह से, एक गलती दायित्वों को बदल सकती है। MachineTranslation.com अधिकतम 22 AI मॉडलों के साथ दस्तावेज़ का अनुवाद करता है, और प्लेटफ़ॉर्म के भीतर पेशेवर सत्यापन उपलब्ध है।

5. क्या एक साथ कई फ़ाइलों का अनुवाद करने का कोई मुफ़्त तरीका है?

यह आपके प्लान पर निर्भर करता है, क्योंकि प्रत्येक प्लान की मौजूदा शब्द सीमा अभी भी लागू होती है, और दोनों सुविधाएं हर प्लान पर उपलब्ध हैं। कोई बड़ा प्रोजेक्ट अपलोड करने से पहले सीमा जांच लें। आप चाहे किसी भी प्लान का उपयोग करें, सेशन की प्रत्येक फ़ाइल और प्रत्येक भाषा को 22 स्वतंत्र AI मॉडलों तक द्वारा प्रोसेस किया जाता है।