Modèl OpenAI pou tradiksyon: GPT-4.1, GPT-4.5, GPT-4o, ak sa k ap vini apre

Lè atik sa a te pibliye pou premye fwa an Avril 2025, li te konpare twa modèl OpenAI aktif. Nan kèk mwa, de nan yo te pran retrèt. Yo te sispann sipòte GPT-4.5 nan API a nan dat 14 jiyè 2025 epi yo te retire li nan ChatGPT nan mwa dawout 2025. GPT-4o te swiv: yo te retire l nan pifò nivo ChatGPT yo ak lansman GPT-5 la nan dat 7 out 2025. OpenAI depi lè sa a te pibliye GPT-5, GPT-5.2 (Janvye 2026), ak GPT-5.5 (Avril 2026).

Atik sa a te mete ajou pou reflete peyizaj modèl OpenAI aktyèl la, eksplike sa chak modèl GPT-4 te ofri reyèlman pou tradiksyon, dokimante sa ki disponib kounye a, epi eksplike sa chanjman nan GPT-5 vle di nan pratik pou travay tradiksyon.

Fanmi modèl GPT-4 la: sa chak vèsyon te ofri

Twa modèl OpenAI diferan te defini epòk GPT-4 la pou tradiksyon:

GPT-4o te lanse an Me 2024 kòm yon modèl miltimodal ki jere tèks, vwa, ak imaj. Se te modèl prensipal OpenAI a pandan pifò ane 2024 la, li te fè yon nòt 94.2/100 nan tès referans tradiksyon entèn MachineTranslation.com yo — pami youn ki pi wo pami tout modèl endividyèl yo te mezire. Pou pè lang Ewopeyen ak Azi de Lès ki gen anpil resous, GPT-4o te pwodui rezilta ki solid nan kontèks yo e ki sonnen natirèl. Limitasyon li pou tradiksyon an patikilye se te menm jan ak tout zouti ki gen yon sèl modèl: li te bay yon sèl rezilta san okenn siyal kalite, san kont-verifikasyon, epi san okenn fason pou itilizatè a evalye konfyans nan rezilta a.

GPT-4.5 te lanse an Fevriye 2025 kòm yon gwo modèl previzyalizasyon pou rechèch, OpenAI te dekri li kòm modèl yo a ki te pi gwo ki janm egziste an tèm de kapasite kalkil nan epòk sa a. Li te antrene prensipalman ak aprantisaj san sipèvizyon, sa ki te amelyore rekonesans modèl ak koyerans kreyatif. Pou tradiksyon, GPT-4.5 te pwodui yon rezilta ak gwo kalite kreyatif ak tonal. Limitasyon pratik li se te pri a: pou $75 pa milyon tokens antre lè yo te lanse l, li te 30× pi chè pase GPT-4o. OpenAI li menm te konkli ke GPT-4.1 te ofri yon pèfòmans ki sanble oswa ki amelyore pou yon pri ki pi ba anpil, sa ki te akselere desizyon pou mete l sou kote a.

GPT-4.1 te lanse an Avril 2025, yo te pozisyone l kòm yon amelyorasyon ki efikas nan pri sou GPT-4o, ak gwo avansman nan swiv enstriksyon, kodaj, ak konpreyansyon kontèks ki long. Pou tradiksyon, prensipal amelyorasyon GPT-4.1 la parapò ak GPT-4o se te respè enstriksyon yo: li swiv egzijans tradiksyon ki klè yo (kontrent tèminoloji, spesifikasyon rejis langaj, règ sou fòma) yon fason ki pi fyab nan dokiman ki long. Nan Intento's State of Translation Automation 2025, GPT-4.1 te an tèt pami solisyon ak yon sèl ajan, ak pi bon pèfòmans nan 7 sou 11 pè lang — sa ki te pi gwo pèfòmans yon sèl modèl nan evalyasyon an. GPT-4.1 ap toujou itilize aktivman nan API rive Me 2026.

Sa k te pase GPT-4.5 ak GPT-4o

Kronoloji GPT-4.5:

• 27 Fevriye 2025: GPT-4.5 lage via ChatGPT Plus ak Pro, ak via API OpenAI
• 14 Avril 2025: OpenAI te anonse retrè GPT-4.5 nan API a
• 14 Jiyè 2025: GPT-4.5 retire nèt nan API a
• 7 Out 2025: Yo retire GPT-4.5 nan ChatGPT Plus ak Teams avèk lansman GPT-5; itilizatè Pro yo kenbe aksè anba Modèl Ansyen yo

GPT-4.5 te gen dire lavi aktif ki pi kout pami tout modèl komèsyal OpenAI yo, anviwon kat mwa nan API a. OpenAI te site pèfòmans ekivalan GPT-4.1 la ak yon pri ak latans ki pi ba anpil kòm rezon prensipal la.

Kronoloji GPT-4o:

• Me 2024: GPT-4o lanse kòm modèl miltimodal prensipal OpenAI a
• 7 Out 2025: GPT-4o te retire nan pifò nivo ChatGPT yo ak lansman GPT-5; kèk vèsyon te kontinye nan API a
• Fevriye 2026: Vèsyon GPT-4o 2024-05-13 ak 2024-08-06 yo retire nan Azure OpenAI; rès itilizatè yo mete ajou otomatikman nan GPT-5.1

Pou pifò itilizatè jodi a, GPT-4o pa modèl yo resevwa ankò lè y ap itilize ChatGPT oswa API estanda OpenAI a. An reyalite, se yon ansyen modèl.

Men sa sa vle di pou kontni ki fè referans ak modèl sa yo:‎ Nenpòt atik, workflow, oswa evalyasyon ki baze sou GPT-4.5 bezwen mete ajou. Benchmarks GPT-4o pou ane 2024 yo rete itil kòm pwen referans istorik, men yo pa ta dwe trete kòm konparezon kapasite aktyèl. GPT-4.1 rete referans enpòtan nan fanmi GPT-4 pou travay API aktyèl yo.

GPT-4.1 an 2026: modèl GPT-4 ki siviv la

Apati me 2026, GPT-4.1 se sèl modèl nan fanmi GPT-4 ki gen sipò API aktif epi ki mentni. Karakteristik kle ki enpòtan pou tradiksyon:

Pozisyon referans.‎ Nan evalyasyon Intento pou 2025 la, GPT-4.1 te an tèt pami solisyon ak yon sèl ajan yo — 7 pèfòmans pi bon sou 11 pè lang. Li parèt nan kategori pi bon an pou Anglè pou Arab, Anglè pou Espanyòl, Anglè pou Franse, Anglè pou Italyen, Anglè pou Koreyen, Anglè pou Olandè, Anglè pou Pòtigè, Anglè pou Ikrenyen, ak Anglè pou Chinwa (evalyasyon otomatik). Nan evalyasyon LQA imen, li an tèt pami modèl OpenAI yo pou Arab, Fransè, Italyen, Japonè, Koreyen, Neyèlandè, Pòtigè, Ikrenyen, ak Chinwa.

Swiv enstriksyon.‎ Amelyorasyon mezirab GPT-4.1 la sou GPT-4o se konfòmite li ak enstriksyon. Pou travay tradiksyon ki gen egzijans klè (itilize sèlman tèm sa yo, kenbe nivo langaj sa a, konsève fòma sa a) GPT-4.1 swiv yo yon fason ki pi konsistan nan dokiman ki long.

Fennèt kontèks.‎ GPT-4.1 sipòte yon fenèt kontèks 1M token, sa ki pèmèt yo trete dokiman ki long anpil nan yon sèl pasaj san pa bezwen dekoupe yo. Dokiman ki trete an fragman montre yon to 28% pi wo nan enkonsistans tèminoloji konpare ak tretman dokiman an antye. Sous: Done entèn MachineTranslation.com.

Pri API.‎ GPT-4.1 koute siyifikativman mwens chè pase GPT-4.5 te ye a: $2/million input tokens and $‎8/milyon jeton sòti, sa ki rann li pratik pou gwo volim travay tradiksyon.

GPT-5 ak pi lwen: sa ki chanje pou tradiksyon

GPT-5 te lanse 7 Out 2025 kòm yon sistèm inifye ki konbine repons rapid ak rezònman pwofon nan yon sèl modèl, ki dirije otomatikman ant yo de a selon konpleksite demann lan. Pou tradiksyon, chanjman ki pi enpòtan nan pratik yo se:

Pousantaj alisinasyon redwi anpil, done OpenAI yo montre repons GPT-5 yo gen apeprè 45% mwens chans pou genyen erè reyalite pase GPT-4o (avèk rechèch sou wèb, sou demann anonim). Pou tradiksyon, sa vle di mwens erè semantik nan kontni ki gen non pwòp, tèminoloji teknik, ak antite ki gen non pwòp.

Fenèt kontèks elaji, 400K tokens atravè API a, ak yon fenèt kontèks 1M+ token an devlopman. Sa depase fenèt GPT-4.1 la ki te deja laj, sa ki redwi plis toujou bezwen pou koupe dokiman long yo an moso.

Tès referans miltileng yo amelyore, yo te teste GPT-5 nan 15 lang sou MMLU, kote li fè pi byen pase GPT-4o nan tout. Nan pwosesis travay ki espesifik pou tradiksyon, biznis yo rapòte yon pi bon jesyon anbigwite nan kontèks klinik ak teknik.

GPT-5.2 (Janvye 2026) te mansyone espesyalman amelyorasyon nan tradiksyon nan nòt piblikasyon li yo: amelyorasyon klè nan redaksyon teknik ak tradiksyon. Yo dekri GPT-5.2 Instant kòm yon modèl ki fèt pou travay konesans chak jou, ki gen ladan l tradiksyon.

GPT-5.5 (Avril 2026) se modèl dirijan OpenAI a nan moman mizajou sa a.

Espesyalman pou tradiksyon, konsekans ki pi enpòtan nan epòk GPT-5 la se pa ki vèsyon pou w chwazi — se pito lefèt ke nenpòt rezilta ki soti nan yon sèl modèl, kèlkeswa jan modèl la pisan, toujou gen erè li pa ka detekte nan pwòp rezilta l yo. GPT-5 redui to alisinasyon an siyifikativman. Li pa elimine erè espesifik pou modèl la.

Kijan modèl OpenAI yo entegre nan MachineTranslation.com

ChatGPT (modèl OpenAI a) se youn nan 22 modèl IA ki nan sistèm SMART MachineTranslation.com nan. SMART kouri tout 22 modèl yo an menm tan epi li retounen rezilta majorite a dakò sou li.

Sa tranzisyon soti nan GPT-4 pou rive nan GPT-5 la vle di pou itilizatè SMART yo: Kontribisyon modèl OpenAI a nan konsansis la kontinye ap amelyore amezi OpenAI pibliye modèl ki pi fò. Itilizatè yo pa bezwen swiv oswa chwazi manyèlman ant jenerasyon GPT yo, sistèm SMART la enkòpore modèl OpenAI aktyèl la kòm yon pati nan konsansis 22 modèl la otomatikman.

Nan evalyasyon entèn MachineTranslation.com yo, rezilta konsansis la toujou depase pèfòmans modèl endividyèl siperyè yo (ki gen ladan GPT-4o a 94.2/100), epi li atenn 98.5/100. Ekò ki genyen ant nenpòt modèl endividyèl ak konsansis la reflete erè ki pwòp a modèl la, kote majorite a vote pou elimine yo anvan yo rive nan rezilta a. Ekà sa a egziste kèlkeswa jenerasyon GPT. Sous: Referans entèn MachineTranslation.com ak Rezilta Tradiksyon Otomatik Jeneral WMT24.

Itilizatè ki te chanje soti nan tradiksyon yon sèl motè pou SMART te pase 27% mwens tan ap verifye ak korije rezilta yo. Sous: Done entèn MachineTranslation.com.

Pou kontni ki gen gwo enpòtans (dokiman legal, dokiman reglemantè, materyèl klinik), Verifikasyon Imèn fè konsansis SMART la pase bay yon revizè pwofesyonèl ki sètifye sou menm platfòm nan, ak yon garanti 100% egzatitid. Pa gen okenn ajans ekstèn ki nesesè.

Tradui ak ChatGPT epi 21 lòt modèl IA sou MachineTranslation.com — gratis, pa bezwen enskri.

Kesyon yo poze souvan

1. Èske GPT-4.5 toujou disponib?

Sipò pou GPT-4.5 te sispann nan API OpenAI a nan dat 14 Jiyè 2025, epi yo te retire l nan pifò nivo ChatGPT yo lè GPT-5 te lanse nan dat 7 Dawou 2025. Itilizatè Pro yo ka toujou jwenn aksè a li anba Legacy Models. Pou pifò devlopè ak itilizatè, GPT-4.5 pa modèl aktif la ankò.

2. Èske GPT-4o toujou disponib?

Yo te retire GPT-4o sou pifò nivo ChatGPT yo ak lansman GPT-5 la an Out 2025. Kèk vèsyon API te rete disponib jiska kòmansman ane 2026, men y ap ranplase yo pa GPT-5.1. Pou travay tradiksyon aktyèl, GPT-4.1 ak GPT-5 se modèl OpenAI ki enpòtan yo.

3. Ki modèl OpenAI ki pi bon pou tradiksyon an 2026?

Pami fanmi GPT-4 la, GPT-4.1 te an tèt evalyasyon Intento pou 2025 la, ak plis pèfòmans ki te pi bon pami 11 pè lang. GPT-5 ak GPT-5.2 se modèl prensipal aktyèl yo ki genyen kapasite miltileng amelyore ak yon to alisinasyon pi ba. Pou pwosesis tradiksyon pwofesyonèl, chwa modèl OpenAI a gen mwens enpòtans pase si w itilize yon sèl modèl oswa yon sistèm konsansis.

4. Ki avantaj GPT-4.1 genyen sou GPT-4o pou tradiksyon?

Avantaj prensipal GPT-4.1 ki dokimante a se kapasite l pou l swiv enstriksyon, li respekte pi byen egzijans tradiksyon ki klè yo (kontrent tèminoloji, espesifikasyon rejis langaj, règ fòma) nan dokiman ki long. Li genyen tou yon fenèt kontèks 1M token ak yon pri API pi ba pase GPT-4o.

5. Kijan GPT-5 amelyore sou GPT-4o pou tradiksyon?

GPT-5 redwi erè faktèyèl yo pa apeprè 45% konpare ak GPT-4o (avèk rechèch sou wèb la, dapre pwòp evalyasyon OpenAI). Li gen yon fenèt kontèks pi gwo (400K token atravè API), yon kouvèti miltileng amelyore, ak yon rezònman inifye. Nan tradiksyon klinik ak teknik, biznis yo rapòte yon pi bon jesyon tèminoloji anbigi.

6. Èske ChatGPT se pi bon AI pou tradiksyon?

ChatGPT (modèl OpenAI yo) se youn nan modèl endividyèl ki pi solid pou tradiksyon, GPT-4.1 ap dirije evalyasyon ajan sèl Intento pou 2025. Men, chak modèl endividyèl, ki gen ladan l pa OpenAI a, pwodui erè li pa ka detekte nan pwòp pwodiksyon pa l. SMART MachineTranslation.com nan kouri ChatGPT ansanm ak 21 lòt modèl epi li retounen rezilta ke majorite a dakò sou li, li atenn 98.5/100 konpare ak 94.2/100 pou pi bon modèl endividyèl OpenAI a.

7. Èske MachineTranslation.com itilize dènye modèl OpenAI yo?

Sistèm SMART MachineTranslation.com nan gen ladan l ChatGPT kòm youn nan 22 modèl yo. Platfòm nan enkòpore vèsyon aktyèl modèl OpenAI a — itilizatè yo resevwa benefis amelyorasyon chak jenerasyon yo otomatikman kòm yon pati nan konsansis 22 modèl la, san yo pa bezwen suiv ki vèsyon GPT ki ajou.‎