Claude vs. Qwen maka nsụgharị: Ebe model nke ọ bụla na-eduga n'ezie

Na July 2025, Alibaba wepụtara Qwen3-MT — ụdị ntụgharị asụsụ igwe nke e wuru kpọmkwem maka ntụgharị asụsụ, ọ bụghị LLM maka ebumnuche izugbe nke a gbanwere maka ya. N'ịbụ nke a zụrụ na trillion kwuru trillion nke token asụsụ dị iche iche na nsụgharị site na reinforcement learning, ọ na-akwado asụsụ 92 ma nweta akara BLEU na-asọ mpi megide GPT-4.1 na Gemini 2.5 Pro na benchmark asụsụ dị iche iche nke WMT24, ebe ọ na-arụ ọrụ nke ọma karịa GPT-4.1-mini na Gemini 2.5 Flash na test set nke Chinese-English na English-German. Isi mmalite: Alibaba Qwen, qwenlm.github.io, July 2025.

Claude, nke Anthropic mepụtara, enweghị ụdị pụrụ iche maka nsụgharị. Ọ bụ nnukwu ụdị asụsụ maka ebumnuche dị iche iche nke na-ejikwa nsụgharị yana iche echiche, ide koodu, nyocha, na ide ihe. Ogo ntụgharị asụsụ ya siri ike (egosipụtara n'ofe ụzọ asụsụ Europe na nyocha nọọrọ onwe ya) mana emepụtaghị ya site na mbido maka ntụgharị asụsụ dịka e si mepụta Qwen3-MT.

Enweghị nhata a na-akọwapụta ntụnyere ahụ na 2026. Qwen na-eweta ihe bara uru abụọ pụrụ iche: Qwen LLM nke izugbe nwere ọzụzụ miri emi sitere na China, na mọdel ntụgharị asụsụ emere maka ebumnuche pụrụ iche. Claude na-eweta ọkaibe e dekọrọ gbasara ogo asụsụ Europe na izi ezi nke ụda olu. Ịghọta ebe nke ọ bụla na-eduga pụtara ịghọta ezinụlọ asụsụ na ụdị ọdịnaya ebe uru nhazi ha na-apụta ihe.

Gịnị bụ Qwen, na gịnị gbanwere kemgbe 2025?

Qwen bụ ezinụlọ nke nnukwu ụdị asụsụ nke Alibaba Cloud, nwere ikike pụrụ iche na nhazi asụsụ Chinese na nke Eshia nke na-egosipụta ebe o siri nweta ọzụzụ ya na ọnọdụ nkesa azụmahịa ya.

Ezinụlọ Qwen amụbaala nke ukwuu kemgbe e bipụtara ụdị mbụ nke edemede a. Dịka ọ dị na Mee 2026:

Qwen 3.5 (Machi 2026) — Qwen LLM nke ebumnuche ya zuru ebe niile ugbu a, nke nwere nha paramaịta site na 0.5B ruo ihe karịrị 397B. A zụrụ ya na 20+ trillion tokens nwere mkpụrụokwu Chinese pụrụ iche na omimi nghọta, ọ na-ebute ụzọ na benchmarks Chinese, Japanese, na Korean ma bụrụ nke a na-etinye n'ọrụ gafee ụlọ ọrụ 90,000+. Nyocha onye mmepe na-akwado: Ọ dịghị open-source model ruru Qwen maka nhazi ederede Chinese, Japanese, na Korean. Isi mmalite: AI Magicx, March 2026.

Qwen3-MT (July 2025) — mọdel ntụgharị asụsụ pụrụ iche nke Alibaba, nke e wuru na nhazi Qwen3 nwere ọkpụkpụ azụ Mixture-of-Experts dị mfe. Azụrụ ya kpọmkwem maka ntụgharị asụsụ n'asụsụ 92 site na reinforcement learning, ọ na-enweta arụmọrụ nwere ike ịsọ mpi megide GPT-4.1 na Gemini 2.5 Pro na WMT24 multilingual benchmarks — na computational cost dị ala nke ukwuu. Nke a na-eme Qwen otu n'ime ndị ole na ole na-eweta AI nwere mọdel e mepụtara naanị maka nsụgharị. Isi mmalite: Marktechpost, July 2025.

Qwen ahụ a na-eji na sistemụ SMART nke MachineTranslation.com bụ Qwen LLM nke izugbe, karịsịa ụdị Qwen 2.5 72B Instruct Turbo na QwQ 32B dịka dọkụmentị sistemụ 2025 nke Intento siri kwuo.

Claude nọ ugbu a na Sonnet 4.6 na Opus 4.6 (February 2026). Claude enweghị ụdị pụrụ iche maka nsụgharị; ikike nsụgharị ya niile sitere na ọzụzụ izugbe ya. Claude 4 na-aga n'ihu n'ụzọ nke Claude 3.5 na 3.7 tọrọ — na-esi ike na njikọ asụsụ Europe, nkenke ụda olu, na nghọta gburugburu okwu maka ọdịnaya ọkachamara.

Ebee ka Qwen nwere uru nhazi maka nsụgharị?

Uru Qwen nwere bụ nke nhazi ma gbanyere mkpọrọgwụ nke ukwuu na mmalite ọzụzụ ya: Ọdịnaya asụsụ China, Japan, na Korea bụ ebe omimi Qwen na-apụta n'ụzọ doro anya kachasị.

Nhazi asụsụ China.‎ A zụrụ Qwen site na ntọala site n'aka Alibaba, ebe asụsụ Chinese bụ asụsụ mbụ karịa ịbụ asụsụ nke abụọ. Imirikiti LLMs sitere n'Ebe Ọdịda Anyanwụ (gụnyere Claude) ka a zụrụ kachasị na data asụsụ Bekee yana asụsụ ndị ọzọ agbakwunyere. Kọpụs ọzụzụ Qwen na-egosipụta omimi zuru oke nke asụsụ edere ede nke China n'ofe ụdị asụsụ, ngalaba, na oge akụkọ ihe mere eme. Maka nsụgharị azụmahịa-gaa-na-Chinese, nsụgharị Chinese-gaa-na-Bekee, na ọdịnaya asụsụ Chinese nwere nkebi ahịrịokwu ndị gbanyere mkpọrọgwu na omenala, omimi ọzụzụ Qwen na-emepụta nsonaazụ nke dị mfe nghọta ma dị ka nke sitere n'okike, nke na-adaghị ka ihe a sụgharịrị asụgharị.

Nnyocha afọ 2025 nke Intento chọpụtara na Simplified Chinese nwetara arụmọrụ pụrụ iche na-enweghị mmejọ ọ bụla buru ibu ma ọ bụ nke dị mkpa a chọpụtara na ngwọta niile a nyocharasịrị, nke a bụ n'akụkụ ụfọdụ n'ihi na ụdị ndị kacha rụọ ọrụ nke ọma maka Chinese gụnyere usoro nwere ọzụzụ Chinese miri emi. Qwen3-MT kpọmkwem na-enweta BLEU scores ndị na-eduzi na Chinese-English test sets, na-akarị GPT-4.1-mini na Gemini 2.5 Flash maka pair a. Isi mmalite: Blọgụ gọọmentị Qwen, Julaị 2025.

Japanese na Korean.‎ Otu CJK (Chinese, Japanese, Korean) nke sara mbara na-eweta ihe ịma aka nsụgharị dị iche n'usoro nhazi site na asụsụ Europe — usoro ederede dị iche iche, usoro nhazi okwu dị iche iche, usoro nsọpụrụ na ogo asụsụ dị iche iche. Ọzụzụ Qwen gụnyere nlebara anya miri emi n'asụsụ Japanese na Korean tinyere Chinese. Maka ndị otu mmepe na-arụ ngwaahịa asụsụ dị iche iche na-elekwasị anya n'ahịa Eshia, arụmọrụ CJK nke Qwen pụtara obere post-editing n'ụzọ asụsụ ndị kacha sie ike n'usoro nhazi.

Ohere mbata open-source na ọnụahịa.‎ Enwere ike itinye ụdị open-weight nke Qwen n'ọrụ na mpaghara ma ọ bụ na akụrụngwa ahaziri iche. Nke a na-enye otu dị iche iche na-ahụ maka data nwere mmetụta (ndị ahụ na-asụgharị akwụkwọ ndị dị nzuzo, ndekọ ahụike, ma ọ bụ ọdịnaya azụmahịa nke onwe) nhọrọ ịgba Qwen kpamkpam n'ime gburugburu nke ha na-enweghị data na-ahapụ akụrụngwa ha. Claude bụ mọdel closed-source nke naanị API; ọ nweghị nhọrọ self-hosted.

Ọzụzụ pụrụ iche maka nsụgharị ya na Qwen3-MT.‎ Ọnụnọ nke ụdị ntụgharị asụsụ e mere maka otu ebumnuche na-enye Qwen nhọrọ nke Claude na-adịghị enye: ụdị ebe e mere mkpebi ọzụzụ ọ bụla kpọmkwem maka ogo ntụgharị asụsụ karịa ikike maka ebumnuche n'ozuzu. Maka ndị otu na-arụ usoro ọrụ lekwasịrị anya na nsụgharị mbụ, usoro mmụta nkwado nke Qwen3-MT (na-emeziwanye kpọmkwem maka izi ezi nke nsụgharị karịa ogo asụsụ n'ozuzu) nwere ike iwepụta nsonaazụ kwekọrọ ekwekọ karị na ọdịnaya ọkachamara a na-emebu.

Ebee ka Claude nwere uru nhazi maka nsụgharị?

Uru Claude dị na mma asụsụ Europe, nkenke nke ụda olu na ndekọ asụsụ, yana arụmọrụ edere ede na ọdịnaya ọkachamara na nke edemede.

Ụzọ asụsụ Europe.‎ Claude (Opus 4 na Sonnet 3.7) pụtara na ngalaba best maka Bekee gaa German, Bekee gaa Italian, Bekee gaa Dutch, Bekee gaa French, na Bekee gaa Arabic na nyocha LQA nke mmadụ nke Intento nke afọ 2025. Ihe ndị a bụ nnyocha nọọrọ onwe ha, nke mmadụ nyere akara — ọ bụghị benchmarks nke a kọrọ n'onwe ya. Qwen anọghị n'òtù kachasị elu maka njikọ asụsụ Europe n'otu nyocha ahụ. Maka ọdịnaya ọkachamara nke Europe, ndekọ ọrụ Claude siri ike karị n'ofe nyocha ndị nọọrọ onwe ha. 

Nkenke ụda olu na ogo asụsụ.‎ Ọzụzụ Claude na-emesi ike nke ukwuu na myiri asụsụ sitere n'okike na izi ezi nke ụda olu. Nnwale nọọrọ onwe ya nke ahịrịokwu 200 nke AI Tool Clash mere (February 2026) chọpụtara na Claude nwetara 8.3/10 n'ozuzu ya ma e jiri ya tụnyere 7.9 nke ChatGPT, nwere mmejọ nkọwa okwu n'ụzọ nkịtị ole na ole nke ukwuu (8% vs 34%) yana nchekwa siri ike nke ụda na ogo asụsụ edemede. Ọ bụ ezie na ntụnyere a bụ Claude vs. ChatGPT karịa Claude vs. Qwen ozugbo, ọ na-egosipụta uru nghọta gburugburu ederede nke Claude nke e depụtara maka ọdịnaya ebe ụda olu na-abụghị ihe nke abụọ. 

Ọdịnaya ọkachamara na nke nwere usoro na gburugburu Ọdịda Anyanwụ.‎ Maka ọdịnaya ebe ụdị asụsụ azụmahịa nke Ọdịda Anyanwụ, usoro iwu, ma ọ bụ ọnọdụ omenala Europe dị mkpa (nkwekọrịta n'asụsụ German, ọdịnaya mgbasa ozi maka ndị na-ege ntị na French, nkwukọrịta ụlọ ọrụ n'asụsụ Italian) ọzụzụ sitere na Ọdịda Anyanwụ nke Claude na-enye ya omimi nke ọnọdụ omenala nke Qwen na-anaghị ebute ụzọ.

Njikọta akwụkwọ ogologo na ọdịnaya ụda.‎ Context window nke 200K-token nke Claude Sonnet 4.6 na beta window nke 1M-token nke Claude Opus 4.6 na-enye ohere maka nhazi akwụkwọ zuru ezu na-enweghị nkewa. Maka ọdịnaya akụkọ, mkpọsa ahịa, ma ọ bụ akụkọ ogologo ebe olu na-agbanweghị agbanwe ga-adị n'ime akwụkwọ ahụ dum, njikwa gburugburu ederede nke Claude na-ejigide ụdị asụsụ na nkwekọrịta ụda olu n'ọkwa dabara adaba maka nyocha ndị ọkachamara.

Kedu ka ha si tụnyere maka ụdị ọdịnaya dị iche iche?

Ụkpụrụ dị n'ofe ụdị ọdịnaya dị iche iche na-egosipụta ọdịiche dị na nhazi ọzụzụ: Qwen maka asụsụ Eshia na mmejuputa pụrụ iche maka nsụgharị, Claude maka ogo asụsụ Europe na ọdịnaya dabere na nkenke ụda olu. Maka ọdịnaya nke na-adaghị n'akụkụ nke ọ bụla siri ike (nkwurịta okwu ọkachamara n'ozuzu n'asụsụ nwere nnukwu akụrụngwa), ọdịiche dị n'etiti ha abụọ nwere mmetụta dị nta karịa ọdịiche dị n'etiti ụdị ọ bụla n'ime ha na nsonaazụ nkwenye a nwapụtara anwapụta.

Ihe a ga-eji mee ihe mgbe ha abụọ bụ akụkụ nke otu sistemụ ahụ

Ma Qwen na Claude so n'ime ụdị 22 dị na sistemụ SMART nke MachineTranslation.com. SMART na-agba 22 niile n'otu oge (gụnyere ma Qwen (Qwen 2.5 72B Instruct Turbo, QwQ 32B) na Claude (ọkwa kwekọrọ na Sonnet 4.6)) ma na-eweghachi nsonaazụ nke ihe ka n'ọnụ ọgụgụ kwetara na ya, yana Akara Ogo Ntụgharị.

Karịsịa maka ọdịnaya sitere na Chinese gaa na Bekee ma ọ bụ Bekee gaa na Chinese, sistemụ SMART na-ejikọta omimi CJK nke Qwen na nghọta ụda olu nke Claude, corpus Chinese sara mbara nke Google, na model 19 ndị ọzọ. Mgbe mmepụta Qwen a zụrụ na asụsụ Chinese kwekọrọ na nkọwa dabere na ọnọdụ nke Claude banyere otu akụkụ ederede ahụ, nkwekọrịta ahụ bụ ihe ngosi siri ike nke ịdị mma. Mgbe ha dị iche (nke nwere ike ime karị n'akụkụ ederede na-edoghị anya ma ọ bụ ọdịnaya gbanyere mkpọrọgwụ n'omenala karịa n'ederede ọkọlọtọ doro anya), MachineTranslation.com na-ewepụta ejighị n'aka ahụ karịa iwepụta azịza na-ezighị ezi n'ụzọ nwere ntụkwasị obi.

N'ime usoro nyocha nke ime ụlọ nke MachineTranslation.com, mọdel ọ bụla nke ọkwa kachasị elu gụnyere Claude na Qwen na-eru 93–94 n'ime 100 n'ịdị mma ntụgharị. Nkwekọrịta model 22 na-eru 98.5/100.

Maka ọdịnaya dị oke mkpa (ntenye akwụkwọ iwu, akwụkwọ ndekọ ahụike, ihe ndị a na-achịkwa n'iwu), Nkwenye Mmadụ na-ebufe nkwekọrịta ahụ gakwuru onye nyocha ọkachamara nwere asambodo n'ime otu platform ahụ. Ekwere nkwa izi ezi 100%.

Tụgharịa asụsụ site na iji Qwen, Claude, na ụdị 20 ndị ọzọ na MachineTranslation.com — n'efu, ọ dịghị mkpa ịdebanye aha.

Ajụjụ ndị a na-ajụkarị

1. Qwen ọ ka Claude mma maka nsụgharị asụsụ Chinese?

Maka nsụgharị site na Chinese gaa na Bekee nakwa site na Bekee gaa na Chinese, Qwen nwere uru n'usoro nhazi ya: e zụrụ ya site na mmalite na data asụsụ Chinese site n'aka Alibaba, na-eme ka Chinese bụrụ isi asụsụ ọzụzụ ya karịa ịbụ asụsụ nke abụọ. Alibaba wepụtakwara Qwen3-MT na July 2025 — ụdị pụrụ iche maka ntụgharị asụsụ nke na-enweta akara BLEU kachasị elu na usoro ule Chinese-English, na-arụ ọrụ nke ọma karịa GPT-4.1-mini na Gemini 2.5 Flash. Maka nsụgharị asụsụ Chinese kpọmkwem, Qwen bụ nhọrọ kachasị ike e dekọrọ n'akwụkwọ.

2. Claude ọ ka Qwen mma maka asụsụ ndị Europe?

Ee, dabere na nyocha nọọrọ onwe ya. Claude Opus 4 na Sonnet 3.7 pụtara na ọkwa kachasị elu nke Intento maka 2025 maka English gaa na German, Italian, Dutch, na French na nyocha LQA nke mmadụ. Qwen apụtaghị n'òtù kachasị elu maka ụzọ asụsụ Europe n'otu nyocha ahụ. Maka ọdịnaya ọkachamara nke Europe ebe ogo asụsụ na ụda olu dị mkpa, ọkwa nyocha nọọrọ onwe ya nke Claude siri ike karị.

3. Gịnị bụ Qwen3-MT?

Qwen3-MT (qwen-mt-turbo) bụ ụdị ntụgharị asụsụ igwe nke Alibaba wepụtara na Julaị 2025, nke e wuru n'elu nhazi Qwen3. N'adịghị ka LLMs e mere maka ebumnuche zuru oke, e haziri ma zụọ ya kpọmkwem maka nsụgharị — na-eji ọkpụkpụ azụ Mixture-of-Experts dị mfe na reinforcement learning nke a rụnyere nke ọma maka izi ezi nke nsụgharị. Ọ na-akwado asụsụ 92, na-enweta arụmọrụ nwere ike ịsọ mpi megide GPT-4.1 na Gemini 2.5 Pro na benchmarks WMT24, ma nwee nhọrọ nhazi dị elu gụnyere terminology intervention na domain prompts.

4. È nwere ike ịgba Qwen n'ime ngwaọrụ gị maka nsụgharị nzuzo?

Ee. Enwere ike itinye ụdị open-weight nke Qwen n'ọrụ na local infrastructure na-enweghị iziga data na external APIs. Nke a na-eme ka Qwen bụrụ nhọrọ maka ụlọ ọrụ ndị nwere ihe ndị a chọrọ siri ike gbasara ikike nchịkwa data — ndị na-enye ọrụ nlekọta ahụike, ndị otu gbasara iwu, na ụlọ ọrụ ego na-asụgharị akwụkwọ ndị dị nzuzo. Claude bụ model closed-source na API-only nke na-enweghị nhọrọ self-hosted.

5. Olee nke ka mma maka ntụgharị asụsụ Japanese na Korean?

Qwen. Nnyocha ndị mmepe na-achọpụta Qwen mgbe niile dị ka model mepere emepe kachasị ike maka nhazi CJK (Chinese, Japanese, Korean). Omimi ọzụzụ ya n'asụsụ ndị Asịa na-egosipụta ọnọdụ ntinye n'ọrụ nke azụmahịa Alibaba n'ofe ụlọ ọrụ 90,000+ n'ahịa ndị Asịa. Ọ dịghị model open-source sitere n'Ebe Ọdịda Anyanwụ ruru Qwen maka nhazi ederede CJK na benchmarks nke ugbu a.

6. Ma Qwen ma Claude ọ dị na MachineTranslation.com?

Ee. Ha abụọ so na models 22 dị na SMART system nke MachineTranslation.com. Nsụgharị SMART ọ bụla na-agba Qwen, Claude, na model 20 ndị ọzọ n'otu oge, na-enyeghachi nsonaazụ nke ihe ka n'ọnụ ọgụgụ kwetara na ya. Maka ọdịnaya asụsụ Chinese karịsịa, inwe ma omimi CJK nke Qwen na nghọta gburugburu nke Claude n'otu nkwenye ahụ bara uru nke ukwuu.

7. Kedu otu ụdị abụọ ahụ siri gbanwee kemgbe ntụnyere mbụ ahụ (Claude 3.7 vs Qwen 2.5)?

Claude alaala n'ihu gaa na Sonnet 4.6 na Opus 4.6 (February 2026), yana nkwalite na ịgbaso ntuziaka, iche echiche, na ikike asụsụ dị iche iche. Qwen agalela n'ihu na Qwen 3.5 (March 2026) maka ụdị nke izugbe, ma wepụtakwa Qwen3-MT (July 2025) — ụdị pụrụ iche maka ntụgharị asụsụ nke na-adịghị n'oge e mere ntụnyere mbụ ahụ. Uru nhazi nke ụdị nke ọ bụla nwere (Qwen maka CJK, Claude maka European) nọgidere na-agbanweghị agbanwe n'ofe ọgbọ dị iche iche.‎