Qwen vs DeepSeek: Kedu ụdị AI na-atụgharị asụsụ nke ọma?

Tụgharịa otu nkebi ntụgharị asụsụ 12,000 ahụ site na Qwen na DeepSeek, DeepSeek na-enwekwa mmeri n'ọtụtụ ụzọ asụsụ. Nke ahụ abụghị akụkọ ahụ dum. Kewaa nsonaazụ ya site na ntụziaka, usoro doro anya na-apụta ìhè: Qwen na-emechi ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ oghere ahụ dum, mgbe ụfọdụ ọ na-amalite isi n'ihu, karịsịa mgbe asụsụ a na-atụgharị gaa na ya bụ Bekee. Iji sụgharịa site na Bekee gaa n'asụsụ ọ bụla ọzọ, DeepSeek na-emeri ọ fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mgbe niile.

Nkewa ahụ dị mkpa karịa otu onye mmeri zuru ezu ma ọ bụrụ na ị na-atụgharị ọdịnaya n'ofe ọtụtụ asụsụ dị iche iche karịa naanị otu ụzọ asụsụ. 

Gịnị bụ Qwen na DeepSeek?

Qwen bụ ezinụlọ nnukwu ụdị asụsụ nke Alibaba. Ọgbọ dị ugbu a bụ Qwen3.8, nke ewepụtara n'August 2026: Qwen3.8-Max bụ isi model nke mechiri emechi, nke naanị maka API nwere paramita trillion 2.4, ebe Qwen3.8-27B bụ ụdị dị obere karị, nke nwere open-weight nke ewepụtara n'okpuru Apache 2.0 ụbọchị ole na ole ka e mesịrị, nke e mere maka ndị otu chọrọ ịnabata ya n'onwe ha.

DeepSeek bụ ụlọ nyocha AI nke China nke a maara maka ụdị mixture-of-experts na-asọ mpi na arụmọrụ kachasị elu na obere akụkụ nke ụgwọ ọrụ. Ọgbọ ya ugbu a, bụ DeepSeek V4, nke ewepụtara n'April 2026 n'ụdị abụọ dị iche iche: V4 Pro (paramita trillion 1.6 n'ozuzu, ihe dị ka ijeri 49 na-arụ ọrụ kwa token) maka ọrụ lekwasịrị anya n'ogo, yana V4 Flash (ijeri 284 n'ozuzu, ihe dị ka ijeri 13 na-arụ ọrụ) maka ọrụ ndị chọrọ ọsọ ọsọ. A na-ebute ha abụọ dịka open weights nwere ikike MIT.

Kedu ka Qwen na DeepSeek si atụnyere n'ezie na ntụgharị asụsụ, ọ bụghị naanị na benchmark?

Ọtụtụ ntụnyere n'etiti Qwen na DeepSeek na-ezo aka na benchmark maka ebumnuche izugbe: koodu, mgbakọ na mwepụ, echiche. Onweghị nke ọ bụla n'ime ha na-atụ ogo ntụgharị ozugbo, ma na-agba ụdị nke ọ bụla n'elu ederede isi mmalite dị iche iche na-eme ka ọ bụrụ ihe na-agaghị ekwe omume ikpụrụ oghere izi ezi pụọ na ihe ederede ahụ n'onwe ya chọrọ.

Ụzọ nzipu ntụgharị nke MachineTranslation.com n'onwe ya n'ime ụbọchị 28 gara aga na-enye azịza doro anya karị, n'ihi na ụdị abụọ ahụ tụgharịrị otu ederede isi mmalite ahụ. N'ofe ụzọ asụsụ 98 na ihe karịrị nkeji ruru 12,000 dabakọrọ, DeepSeek nwetara akara kachasị elu n'ụzọ 83; Qwen nwetara akara kachasị elu na 15. Belata nke ahụ gaa na ụzọ 27 ebe asụsụ a na-atụgharị gaa na ya bụ English, oghere ahụ na-ebelata nke ukwuu: DeepSeek meriri 63% n'ime ha (17 n'ime 27), Qwen meriri 37% (10 n'ime 27). N'ofe ụzọ 71 fọdụrụnụ, ebe English na-abụghị asụsụ a na-atụgharị gaa na ya, DeepSeek meriri 92% (66 n'ime 71).

Ọkwa mmeri site na ntụziaka ntụgharị (ụzọ asụsụ 98, otu ederede)

Nkezi a tụlere n'ofe akụkụ ọ bụla dabakọrọ debere DeepSeek na 9.13 n'ime 10 ma debekwa Qwen na 8.98. Nke ahụ bụ oghere dị adị, mana a kesaghị ya nhata, nke bụ ihe kachasị mma ịmara ma ọ bụrụ na ọdịnaya gị na-aga n'ihe karịrị otu ntụziaka. Nke a bụ otu usoro ihu-na-ihu ahụ MachineTranslation.com na-eji n'ofe nyocha ntụnyere ụdị ya zuru ezu, ọ bụghị naanị maka otu ụzọ a.

Nọmba nchịkọta ahụ rụkwara ọrụ n'ọnọdụ ule ọ bụla n'otu n'otu. N'ịnwale nkebi ahịrịokwu French bụ "Elle est directrice adjointe du département commercial," DeepSeek na Qwen gbakọtara na otu nsụgharị English ahụ, "deputy director of commercial department". Ị nwere ike ịlele ihe si na nyocha ahụ pụta ozugbo ozugbo. N'ịnwale "as soon as possible" a tụgharịrị gaa na Spanish, DeepSeek pụrụ na nkwekọrịta ụdị anọ ahụ site na iji "esté hecho" kama iji "se haga" nke bụ ọnọdụ divergence dị adị nke na-egosipụta ọdịiche ụtọ asụsụ nke usoro-vs-ihe nsonaazụ, ọ bụghị mmejọ.

Gịnị kpatara Qwen ji arụ ọrụ nke ọma n'ịtụgharị gaa na English kpọmkwem?

Data ahụ akọwaghị ihe kpatara ya, naanị ebe ọ rụrụ. Ụfọdụ n'ime ụzọ asụsụ kachasị ike nke Qwen na-atụgharị gaa na English bụ Tamil, Chinese, Polish, Italian, na Hebrew bụ asụsụ mbụ nwere nnukwu data ọzụzụ asụsụ English a doro anya nke ndị na-emepụta ụdị nwere ike inweta n'ozuzu ya. N'èzí otu ụzọ ahụ, uru DeepSeek nwere dị n'ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ebe niile: wepụ na Bekee, nakwa n'etiti asụsụ abụọ na-abụghị Bekee.

Ihe nke a wepụrụ bụ ileba anya na nke ọ bụla n'ime ụdị abụọ a dị ka nke a ga-eji rụọ ọrụ na ndabere n'ozuzu ya. Otu na-asụgharị ndepụta ngwaahịa site na Spanish gaa n'asụsụ isii ma na-atụ anya otu ọkwa arụmọrụ ahụ ha hụrụ mgbe ha na-asụgharị tiketi nkwado Chinese gaa na Bekee ga-abụ ndị na-etinye nkuzi na-ezighi ezi site n'ụzọ na-ezighi ezi nke bụ otu asymmetri ahụ pụtara na MachineTranslation.com's ndakpọ ụdị Spanish-to-English, ebe ụdị ndị na-ebute ụzọ na-abụghị otu ndị ahụ na-ebute ụzọ n'ụzọ nke ọzọ.

Qwen na DeepSeek hà bụ n'efu na open-source?

Ntinye ikike na-ekewa iche iche maka nke ọ bụla. DeepSeek na-enye ikike ma V4 Pro na V4 Flash n'okpuru MIT, otu n'ime usoro open-source kachasị mfe n'efu, n'ihi ya, ha abụọ nwere ike ịhọrọ nke ha ga-anabata n'onwe ha (self-host) n'enweghị mgbochi. Qwen kewara abụọ: Qwen3.8-27B na-abịa n'okpuru Apache 2.0 ma bụrụ n'efu maka self-host, mana nke kachasị mma bụ Qwen3.8-Max na-anọgide n'ịbụ nke e mechiri emechi, API-only, nakwa n'okpuru ikike omenala nke Alibaba.

N'ụzọ doro anya, nke ahụ pụtara na nhọrọ zuru ezu nke open-weight, nke nwere ikike MIT, dị n'akụkụ DeepSeek na ọkwa abụọ nke ịdị mma. N'akụkụ Qwen, ịga na open-weight pụtara ịhapụ ụdị kachasị mma.

Gịnị ka ọ na-efu iji mee ka Qwen na DeepSeek rụọ ọrụ n'ọtụtụ buru ibu?

N'ịgbaso mbelata ọnụahịa na-adịgide adịgide nke DeepSeek na Mee 2026, ọnụego API ya e bipụtara ugbu a bụ $0.435 per million input tokens (cache miss) and $0.87 maka otu nde output tokens maka V4 Pro, ebe V4 Flash nwere ọnụahịa dị ala maka ọkwa latency-optimized ya.

Maka otu dị iche iche na-eme self-hosting nke ọ bụla n'ime ụdị ndị a kama iji hosted API, ntụnyere ọnụahịa na-agbanwe kpamkpam gaa na akụrụngwa GPU ma bụrụ ọrụ nke ọnụọgụ parameter na arụmọrụ active-parameter karia ọnụego per-token.

È nwere nke ọ bụla n'ime ụdị abụọ a dị nchebe nke ọma maka ọdịnaya gbasara iwu, ahụike, ma ọ bụ nke a na-achịkwa achịkwa?

Ọ dịghị ụdị ọ bụla na-ebipụta asambodo nchebe pụrụ iche maka nsụgharị, nakwa benchmarks nchebe maka ebumnuche n'ozuzu anaghị anwale maka ụdị ọdịda ndị dị mkpa na ọdịnaya a na-achịkwa achịkwa: usoro ọgwụ a sụgharịrị n'ụzọ na-ezighi ezi, ahịrịokwu ụgwọ nke a gbanwere, ma ọ bụ usoro iwu na-adịghị agbanwe agbanwe. Nnwale nke MachineTranslation.com n'onwe ya achọpụtala kpọmkwem ụdị ọdịiche a n'etiti ụdị dị iche iche na asụsụ gbasara iwu na ahụike, gụnyere ikpe ebe ụdị ndị ahụ jiri okwu iwu dị iche iche nwere oke dị iche iche n'agbanyeghị na ha abụọ nwetara akara dị mma na metrik ogo n'ozuzu ya.

Maka nkwekọrịta, akwụkwọ mbata na ọpụpụ, ma ọ bụ ọdịnaya ahụike, nke ahụ bụ ihe kpatara e ji ejikọta mmepụta nke ọ bụla n'ime ụdị abụọ a na usoro nkwenye mmadụ kama ịtụkwasị obi na mmepụta AI kanụ, n'agbanyeghị ụdị nke mepụtara ya.

Gịnị ka nke a pụtara ma ọ bụrụ na ị na-emepegharị n'ọtụtụ asụsụ n'otu oge?

Ntụnyere e wuru n'elu otu asụsụ abụọ anaghị agwa gị ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ihe ọ bụla gbasara asụsụ nke iri anọ. Nkewa nke gaa na Bekee/site na Bekee nke e dere ebe a nọgidere na-adị n'ofe nlele asụsụ abụọ 98 kpọmkwem n'ihi na a nwalere ya n'ogo ahụ: otu ule English-to-Spanish, nke bụ ihe ọtụtụ ntụnyere Qwen vs DeepSeek na-eme, gaara egosi DeepSeek n'ihu nke ọma ma ghara ikwu ihe ọ bụla banyere ihe na-eme ozugbo Tamil, Polish, ma ọ bụ Hebrew banyere na pipeline.

Nke ahụ bụ arụmụka bara uru maka ịghara ijikọ nnukwu usoro localization na mmepụta nke otu ụdị dị ka ndabere. MachineTranslation.com na-eji ma Qwen na DeepSeek, yana ihe karịrị ụdị 20 ndị ọzọ, na nsụgharị ọ bụla ma na-ewepụta ụdị nke ụdị ndị ahụ kacha kwekọrịtara na ya, n'ihi ya mmalite asụsụ 68 adịghị adabere na ụdị ọ bụla nwetara mmeri n'otu asụsụ abụọ ahụ mmadụ nwalere na mbụ. Ị nwere ike ịhụ kpọmkwem ụdị ndị kwekọrịtara ma ọ bụ ndị nwere ọdịiche na nsụgharị ọ bụla n'ime ndakpọ ụdị per-translation nke ikpo okwu na-egosi maka nsonaazụ ọ bụla.

A na-enyocha nsụgharị ọ bụla megide ụdị dị iche iche karịa nke Qwen ma ọ bụ DeepSeek n'onwe ya nwere ike inye, nke bụ azịza ziri ezi maka ihe na-eme ozugbo ọdịnaya gị kwụsịrị ịga naanị n'otu ụzọ.

Ajụjụ ndị a na-ajụkarị