Oyo AI translator nini esili na exactitude mingi na 2026? Natestaki modèle 10 ya AI ya sika

Malili mibale. Modèle ya motoba. Mitindo misato ya mayele ya lokota. Nakangi nini oyo elandi tango nalingaki mitano na mwambe ya AI ya sika na sika oyo ezali na MachineTranslation.com, mpe nini solo ya output eyebisaki solo matonge ya tango modele moko akufaki na kimya.

Okosala boni tango modele na yo esalaki makosa?

Maloba mibale. Yango ezali malamu mingi. Modèle ya motoba. Mitúmú míbalé ya lokota ya tolíki.

Na Zápánì, modèle mɔ́kɔ elingaki yango lokola それはやばい, kotísamaki na likambi. Moto mosusu akitisaki pronon ya sujet na mobimba mpe akomaki na forme ya liboso やばい, versio ya kolinga makambo mingi soki na mingi. Motekoli ya misato eandaki それはすごい, oyo ezali kosambisa mayele nyonso na mposa ya "amazing," kobomba eloko ya mibali oyo ezalaki kosala ete fraze oyo ezalaki na ntina. Na Lingala, moto moko ya modèle aandaki Đỉnh vậy (langage familier, correcte pour register ya ba kabini). Mosusu mosusu aandaki Yango ezali totela, na gramatiki ya malamu, kasi pene ya koloba "yango ezali totela mingi" soki moto moko atindi yo meme.

Nyonso ya yango ezali na liboso. Ata moko te ezali eloko moko. Mpe soki ozali kosala translations na nzela ya modèle moko te, okozala na bino te na komona ndoto oyo esalemaki na se na yo.

Yango nde poteshe ya kati oyo eteni ezali na moto na kopesa eyano. Te nini AI model oyo ezali malamu mpo na tolaka na 2026 (eyano ezali na lolenge lya língwa, ndenge ya koloba, domeni, mpe ndenge ya fraze), kasi: ndenge nini oyebaka soki model na yo esalaki likambo te? Makambo mingi na domeni lokola maladi ya medikali, kontara ya mompasi, to formalite ya mosala, wapi likambo te ezali lokola tolaka ya malamu kino specialist akokota yango.

Nini nasengi. Nalongaki misalela 8 na eteni na modele mibale na ronde na MachineTranslation.com: liboso modele ya base ya 5 modele oyo etumamaki mingi, bongo likolo ya modele oyo ezongi modele mipya ya premium-tier oyo ezali na sika na bayebeli oyo bazali kofutisa. Kawaida, kulinganisha matokeo ya mifano kama hii ingemaanisha usajili tofa Na MachineTranslation.com, bazali na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na moto na moto moko na Pɛa ya lingɔ ezalaki English→Japanese mpe English→Vietnamese. Kategori ya sentensi esalelaki na makasi mpo na kosolola bisika epai wapi likambi ya modèle ezali na likambi mingi: phrasing ya idiomatiki, terminoloji ya lolaki, terminoloji ya medikali, konteksti ya sensitibilité ya formalité, mpe ambigité ya semantiki ya ntanda.

Metodoloji

• Bipair ya lingɛ: Lingɛlɛ → Japoné, Lingɛlɛ → Vietnamé

• Zirkoni 1 (baseline): Claude Sonnet 4-6, DeepSeek V4-Pro, Qwen 3.7-Max, GPT-4.1-NANO, Gemini 3.1-Pro-Preview

• Zirkoni 2 (oyo esalaki mingi): Nyonso ya likambi na likambi + Claude Opus 4-7, GPT-5.5, Gemini 3.5-Flash, GLM-5-Turbo, MiniMax M2.7

• Kategori ya tesi: Phrasing ya idiomatiki (2), Terminoloji ya lolaki/professioneli (2), Terminoloji ya medikali (1), Konteksti ya sensitibilité ya formalité (2), Ambigité ya ntanda (1)

• Nini esalelaki: Produksyon ya traduction direkto, te tempo ya edisyon, TER, to taux ya erè ya chifre. Lokota eyebi, bokomi ya lingɔ esalami na buku.

• Boyokani ya SMART: Sirkɔ mɔkɔ mɔkɔ ezali na sɔmboli ya modèl mingi ya plateformi. SMART ezali na modèle ya AI kino na 22 na ba fournisseur ya ndenge na ndenge mpe ebɛtaka modèle nyonso oyo ezali na disponibilité na ntango moko mpo na kozwa consensus ya traduction. Consensus eyaka soki esangani ya modèle eyaka.

Nkanda oyo: poso ya machine translation ezalaki na mposa mingi ya komeka ndenge nini ya kotanga score na outputs na otomatiki. Mibeko ya BLEU mpe COMET ndenge ezalaki kozwa na WMT shared tasks epeisaka sinyali ya malamu ya mobimba, kasi ezali mabe na kozwa soki ezali na liseli ya register, likambo ya idiom na precision ya maloba ya eloko, ekozala kaka maloba oyo ezali na ntina mingi awa. Oyo ozali koyekola sik'oyo ezali analiza ya mosala, te lombangu ya BLEU.

Biresulta na mipango

Seksio ya 1: Wapi bamodèle nyonso ezali na lisusu, mpe mpo na nini yango ezali na ntina te

Te nyonso ya sentensi ezali na likambi ya malamu. Mibale ya mmingi ya tɛ̂ mɛ̂ tɛ̂, "Toyokani liboso ete pamba ekufa na ndambo ya affaire oyo" (→ Japonɛ) mpe "Tozali kotumba mafuta ya mpokwa mpo na komema mokolo oyo ya lansementi" (→ Viyetinamu), epasolaki boyokani makasi na mibale ya mibali. Makanisi ya lokota eyebaki na malamu lokola makanisi ya lokota. Moto moko te etolaki "touch base" lokola kozipa base ya matière. Moto moko te etoli "the dust settles" lokola sediment oyo ezali kokita.

Yango ezali na ntina ya kopema: lingɔ ya bisinisi ya Lingɛlɛ ya idiomatiki ezali kosalema malamu na modèle ya sika oyo ezali na mpiko mingi tango idiome yango ezali ya makasi. Likambo ya "kozala na likambo" ezalaki na stabilité na bilangi nyonso; mosusu ezalaki solo na ndenge ya kotia manoko, ezali na "likambo oyo" (this matter), "mombongo oyo" (this deal), to "nkingisani oyo" (this case) mpo na monoko ya source.