October 2, 2026
Modely AI fampiasa amin'ny ankapobeny i Qwen sy Grok, fa tsy fitaovana natao manokana ho an'ny fandikan-teny, ary samy ao anatin'ireo vondrona modely ampiasain'ny MachineTranslation.com amin'ny fandikan-teny rehetra izy ireo. Zava-dehibe izany mba hahafantarana ny fomba famakiana izay manaraka etoana. Fijerena ny fomba fiasan'ireo modely roa an'ity sehatra ity raha ampitahaina izy samy izy izao, miaraka amin'ireo fepetra tena izy miaraka amin'izany karazana angon-drakitra izany, fa tsy fifaninanana eo amin'ny mpifanandrina roa avy any ivelany sy ny sehatra mihitsy.
Qwen dia andiam-modely fiteny lehibe an'i Alibaba, izay eo amin'ny andiany Qwen3.8 amin'izao fotoana izao, ary nampidirina tao amin'ny vondrona modely an'ny MachineTranslation.com ho anisan'ny fanitarana mitohy ataon'ilay sehatra. Grok dia andiam-modely an'ny xAI, izay eo amin'ny Grok 4.7 amin'izao hanoratana izao, rehefa nandalo famoahana maromaro hatramin'ilay kinova nampitahain'ity lahatsoratra ity tamin'ny voalohany, ary niditra samirery tao amin'ilay sehatra. Tsy nisy namboarina manokana ho an'ny fandikan-teny ireo modely roa ireo. Samy rafitra fampiasa amin'ny ankapobeny izy ireo izay afaka mandray fiteny maro ho anisan'ny fahaiza-manao lehibe kokoa amin'ny resaka fiteny, izay fiaingana hafa noho ny sehatra namboarina sy nosedraina manokana manodidina ny kalitaon'ny fandikan-teny.
Nandritra ny 28 andro farany nampiasana ny sehatra, nahazo isa ambony kokoa amin'ny ankapobeny i Grok noho i Qwen: 9.26 amin'ny 10 raha ampitahaina amin'ny 8.87. Ny 10% nahazo isa ratsy indrindra tamin'ny fandikan-tenin'i Grok dia mbola nanana salan'isa 9.2, raha toa kosa nidina hatrany amin'ny 7.6 ny 10% ratsy indrindra an'i Qwen, elanelana lehibe kokoa eo amin'ny farany ambany raha oharina amin'izay ambaran'ny salan'isa irery ihany.

Ambony kokoa ny salan'isan'i Grok, saingy miankina amin'ny fanomezana isa latsaky ny ampahaefatry ny vokatra navoakany izany, raha ampitahaina amin'ny saika antsasany ho an'i Qwen. Samy mitantara lafiny samihafa amin'ny toe-javatra iray ihany ireo tabilao roa ireo.
| Qwen | Grok | |
|---|---|---|
| Isan-jaton'ny vokatra nomen'isa | 42.6% | 22.5% |
| Salan'isa | 8.87 / 10 | 9.26 / 10 |
| 10% ambany indrindra amin'ny isa | 7.6 | 9.2 |
Loharano: Tabilao anatiny filaharana motera an'ny MachineTranslation.com, fe-potoana 28 andro mifarana ny 8 Aogositra 2026.
Tsy izay irery. Ampiasaina latsaka be noho i Qwen i Grok eo amin'ny sehatra, ary latsaky ny ampahefatry ny dikanteniny no nahazo isa, miohatra amin'ny efa ho antsasaky ny an'i Qwen. Ny santionany kely kokoa sy tsy ahitana taratra ny rehetra dia mety hahatonga ny salanisa ho hita ho tsara kokoa na ratsy kokoa noho izay tokony ho izy raha ampitahaina amin'ny habetsahana mitovy hitan'i Qwen. Ny tatitra an'ny MachineTranslation.com momba ireo angona ireo dia mandray ny fandrakofana isa ho fetra tena izy, fa tsy fanamarihana kely fotsiny: ny motera izay mbola voasedra amin'ny ampahany kely fotsiny amin'ny asany dia tsy mbola voasedra tsara toa an'ilay iray izay nahazo isa tamin'ny efa ho antsasaky ny vokany.
Ny fandikana marina dia ny hoe mampanantena ny tarehimarik'i Grok saingy mbola vitsy. Ny an'i Qwen indray dia ambany kokoa ny salanisa saingy miantehitra amin'ny fototra midadasika kokoa sy maneho ny rehetra. Tsy misy manafoana ny iray ireo zava-misy ireo.
Na i Qwen na i Grok dia tsy namoaka lisitra voamarina momba ireo tsiroaroam-piteny izay midina ny fahombiazany, ary tsy misy fisedrana mahaleotena afaka manamafy izany. Ny azo ambara am-pahatokiana dia tsy misy na iray aza amin'ireo modely ireo no namboarina manokana ho amin'ny hatsaran'ny dikanteny amin'ny andiana fiteny voafaritra sahala amin'ny ataon'ny sehatra natokana ho amin'ny fandikan-teny. Ny MachineTranslation.com dia mitsapa sy manohana fiteny mihoatra ny 270 mivantana, izay filazana hafa tanteraka noho ny fahafahan'ny modely ankapobeny mandray fiteny maro saingy tsy voasedra.
Mampiasa an'i Qwen, Grok, ary modely AI mihoatra ny 20 hafa amin'ny dikanteny tsirairay ny MachineTranslation.com, ary mamoaka ilay dikan-teny iraisan'ny ankamaroan'ireo modely ireo. Tsy misy modely ailihika noho ny fananany salanisa ambany. Ny fampandehanana modely maro miaraka dia ahafahana misambotra ireo tranga izay ahazoan'ny modely manana salanisa ambany fahamarinana amin'ny fehezanteny iray fa diso kosa ny an'ny modely manana isa ambony kokoa. Mizara ihany koa ny zava-bitan'i Qwen arakaraka ny zotra sy ny tsiroaroam-piteny izay tsara ho fantatra mialoha ny hisafidianana modely iray, hazavaina misimisy kokoa ao amin'ny fampitahana Qwen vs DeepSeek an'ny MachineTranslation.com. Raha mila fandalinana misimisy kokoa momba ny fomba hitsapana mivantana ireo modely ireo, jereo ny fisedrana fampitahana modely feno an'ny MachineTranslation.com.
Amin'ny angona momba ny motera an'ny MachineTranslation.com tao anatin'ny 28 andro, nahazo salanisa ambony kokoa ny Grok noho ny Qwen, 9.26 manoloana ny 8.87 amin'ny 10. Nefa ny isa azon'ny Grok dia avy amin'ny santionany kely kokoa sy tsy ahitana taratra tsara ny ankapobeny amin'ny vokatr'asany, ka tsy fampitahana mivantana mitovy tanteraka amin'ny andrana fampifanandrifiana ampahany izany.
Tsy dia ampiasaina matetika loatra eo amin'ny sehatra ny Grok ary manodidina ny 22.5% monja amin'ny vokatra avoakany no mahazo naoty, mitaha amin'ny 42.6% ho an'ny Qwen. Ny santionany kely kokoa sy tsy dia mahasolotena ny ankapobeny dia mety hampiakatra na hampidina diso ny salanisa, izay no antony tokony ho raisina ho toy ny tondro fotsiny ity fampitahana ity, fa tsy tena raikitra.
Izy roa ireo dia samy maodely AI ampiasaina amin'ny ankapobeny tsy misy lisitra nivoaka sy voamarina momba ny fepetra na fetra ho an'ny fiteny tsirairay. Na ny iray aza dia tsy natao manokana ho an'ny fandikan-teny, izay samy hafa amin'ny sehatra iray izay manao andrana sy manome naoty mivantana ny kalitaon'ny dikan-teny amin'ny fiteny maherin'ny 270+, fa tsy miantehitra fotsiny amin'ny fampiofanana faobe amin'ny fiteny maro mba ho solon'ny kalitaon'ny dikan-teny voafatra sy voazaha toetra.
Tsia. Ny MachineTranslation.com dia mampiasa ny Qwen, Grok, ary maodely AI maherin'ny 20 hafa amin'ny dikan-teny rehetra ary mamoaka ilay dikan-teny hitovizan'ireo maodely ireo hevitra indrindra. Izy io dia manao andrana sy mampiray ireo maodely toa an'ireny fa tsy mifaninana aminy amin'ny maha maodely misaraka manokana azy.
Tsy misy soso-kevitra voatondro mialoha. Ny maodely samihafa dia mety tsy hitovy fahombiazana arakaraka ny fampiaraham-piteny sy ny karazana votoatiny, ary ny elanelana eo amin'izy ireo dia mety hiovaova mankany amin'ny lafiny iray na iray hafa arakaraka ny lahatsoratra adika. Io fiovaovana io indrindra no antony mampandeha maodely maro eo amin'ny sehatra amin'ny dikan-teny tsirairay, fa tsy misafidy iray hametrahana soso-kevitra maharitra.