Aġġornata l-aħħar: 6 ta’ Marzu, 2025
1 Introduzzjoni
2 Ġbir tad-Data u Limitazzjoni tal-Għan
a. Log u Dejta dwar l-Użu.
Dak li Niġbru:
Nistgħu niġbru dejta bħall-indirizz IP tiegħek, informazzjoni dwar it-tagħmir (eż., it-tip ta' apparat, sistema operattiva), it-tip ta' browser, u r-reġistri tal-attività tal-utent.Għan u Limitazzjoni:
Din id-dejta tinġabar strettament għall-finijiet taż-żamma tas-sigurtà tas-servizzi tagħna, id-dijanjosi ta’ kwistjonijiet tekniċi, u t-titjib tal-prestazzjoni tas-sistema. Evalwajna l-ħtieġa ta' kull punt tad-dejta u llimitajna l-ġbir tagħna għal informazzjoni li hija essenzjali biex niżguraw esperjenza tal-utent sigura u effiċjenti. L-ebda dejta ta' log addizzjonali mhi se tinżamm jew tiġi pproċessata għal skopijiet mhux relatati ma' dawn l-għanijiet definiti.b. Data tal-Post.
Dak li Niġbru:
MachineTranslation.com jista' jiġbor data dwar il-post derivata minn indirizzi IP. Il-ġbir ta' data preċiża dwar il-lokazzjoni permezz tal-GPS jew teknoloġiji simili se jseħħ biss jekk karatteristika ta' servizz speċifika teħtieġha b'mod espliċitu.Għan u Limitazzjoni:
Data preċiża dwar il-post ma tinġabarx awtomatikament. Meta tali data tkun meħtieġa—pereżempju, biex tipprovdi servizzi speċifiċi għall-post jew għażliet lingwistiċi reġjonali—il-kunsens espliċitu jintalab mingħandek minn qabel. Int ser tingħata għażla ċara li tagħżel jew telaq mill-ġbir tad-dejta tal-post, filwaqt li tiżgura li tintuża biss l-informazzjoni minima meħtieġa dwar il-post strettament għall-iskop iddikjarat.c. Fornituri Esterni tat-Traduzzjoni
Dak li Niġbru u Naqsmu:
MachineTranslation.com jaqsam biss it-test sors li tipprovdi għat-traduzzjoni ma' fornituri esterni tat-traduzzjoni. L-ebda dejta personali tal-utent jew informazzjoni oħra ta' identifikazzjoni ma hija inkluża f'dawn it-talbiet jew żvelata b'xi mod ieħor.Għan u Limitazzjoni:
Dan il-qsim huwa strettament għall-iskop li jinkisbu servizzi ta’ traduzzjoni. Il-fornituri esterni tat-traduzzjoni ma jirċievux informazzjoni personali addizzjonali dwar l-utenti, u huma kuntrattwalment obbligati li jimmaniġġjaw it-test sors taħt standards stretti ta’ kunfidenzjalità u protezzjoni tad-dejta.3 Minimizzazzjoni tad-Data
Reviżjoni tal-Ġbir:
MachineTranslation.com jirrevedi kontinwament id-dejta miġbura biex tiżgura li hija limitata għal dak li huwa direttament rilevanti u meħtieġ biex jitwettqu l-għanijiet deskritti hawn fuq. Jekk ċerta dejta tinstab li hija eċċessiva jew mhux meħtieġa għall-funzjonament tas-servizz tagħna, MachineTranslation.com tieqaf mill-ġbir tagħha u tneħħi kwalunkwe dejta miġbura qabel li ma tikkonformax mal-prinċipju tagħna ta’ minimizzazzjoni tad-dejta.Valutazzjoni Kontinwa:
Verifiki regolari jitwettqu biex jiġi żgurat li l-prattiċi tal-ġbir tad-dejta ta 'MachineTranslation.com jibqgħu allinjati mal-prinċipju tal-minimizzazzjoni tad-dejta. Kwalunkwe tibdil fil-funzjonalità tas-servizz jew karatteristiċi ġodda li jeħtieġu data personali se jkunu akkumpanjati minn spjegazzjoni riveduta tal-ħtieġa u l-ambitu tad-data.4 Żamma tad-Data
Perjodi ta' Żamma:
Id-dejta personali tinżamm biss għal kemm ikun meħtieġ biex jinkisbu l-għanijiet li għalihom tkun inġabret. Perjodi ta' żamma speċifiċi huma definiti abbażi tat-tip ta' data u l-użu maħsub tagħha. Ladarba d-dejta ma tibqax meħtieġa, din titħassar jew tiġi anonimizzata b'mod sigur.Reviżjoni u Tħassir:
MachineTranslation.com timplimenta reviżjonijiet regolari tad-dejta personali fil-pussess tagħha biex tiżgura li d-dejta ma tinżammx lil hinn mill-ħajja utli tagħha. Data li m'għadhiex taqdi skop leġittimu se titneħħa fil-pront mis-sistemi tagħna.5 Drittijiet tal-Utent u Trasparenza
Drittijiet Tiegħek:
F'konformità mal-GDPR, għandek id-dritt li taċċessa, tirrettifika, jew tħassar id-dejta personali tiegħek. Tista' wkoll toġġezzjona jew tirrestrinġi ċerti tipi ta' pproċessar tad-dejta. Istruzzjonijiet dettaljati għall-eżerċizzju ta’ dawn id-drittijiet jistgħu jinstabu fit-taqsima “Id-Drittijiet Tiegħek” ta’ din il-Politika ta’ Privatezza.Kunsens u Kontroll:
MachineTranslation.com jipprovdi notifiki ċari u li jinftiehmu dwar il-ġbir u l-użu tad-dejta. Meta tkun meħtieġa dejta sensittiva (bħal dejta preċiża dwar il-post), MachineTranslation.com jikseb il-kunsens espliċitu tiegħek qabel ma tipproċedi. Għandek is-setgħa li tikkontrolla d-dejta li taqsam, u MachineTranslation.com toffri mekkaniżmi sempliċi biex tagħżel li ma tiġbor id-dejta mhux essenzjali.6 Miżuri ta' Sigurtà
7 Bidliet għal Din il-Politika
Bl-implimentazzjoni ta’ dawn l-aġġornamenti, MachineTranslation.com jiżgura li l-prattiki tagħna jaderixxu mal-prinċipji tal-GDPR tal-minimizzazzjoni tad-dejta u l-limitazzjoni tal-iskop, u b’hekk issaħħaħ l-impenn tagħna li nipproteġu l-privatezza tiegħek filwaqt li nipprovdu servizz ta’ traduzzjoni sikur u affidabbli.
Jekk għandek xi mistoqsijiet jew tħassib dwar il-prattiki tad-dejta tagħna jew dan l-aġġornament tal-politika, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq contact@machinetranslation.com.