October 30, 2026
Traduceți mai multe fișiere în mai multe limbi simultan
One sentence kept coming up in conversations with businesses using MachineTranslation.com: "I used to come back four or five times just to finish one project."
Am fondat Tomedes în 2007, iar compania dezvoltă MachineTranslation.com. Feedbackul s-a concentrat pe numărul de vizite. Companiile au avut încredere în traduceri. Conform datelor din spatele lansării noastre, acestea au avut în medie mai mult de șapte sesiuni înainte de a finaliza un singur proiect de traducere pe platformă.
Aceasta este o problemă de flux de lucru, iar fluxul de lucru ne aparține. MachineTranslation.com vă permite acum să încărcați mai multe fișiere și să selectați mai multe limbi țintă într-o singură sesiune.
Idei principale
- MachineTranslation.com vă permite acum să încărcați mai multe fișiere și să selectați mai multe limbi țintă într-o singură sesiune, iar limitele de cuvinte ale planurilor se aplică în continuare.
- Fiecare fișier și fiecare limbă sunt procesate de până la 22 de modele AI independente, iar traducerea asupra căreia cele mai multe dintre ele cad de acord sosește în formatul original al fișierului, cu aspectul păstrat.
- Conform datelor din spatele lansării noastre, companiile au avut în medie mai mult de șapte sesiuni înainte de a finaliza un singur proiect de traducere pe platformă.
- Conform datelor platformei MachineTranslation.com din perioada aprilie până în iunie 2026, durata mediană a unei sesiuni plătite este de 38 de minute, față de 5,0 minute pentru sesiunile gratuite recurente și 1,7 minute pentru sesiunile gratuite unice.
- Pentru documentele în care o greșeală are consecințe reale, un traducător profesionist poate verifica rezultatul direct în platformă.
Puteți traduce mai multe fișiere în mai multe limbi într-o singură sesiune?
Da, MachineTranslation.com vă permite acum să încărcați mai multe fișiere și să selectați mai multe limbi țintă într-o singură sesiune. Fiecare fișier și fiecare limbă sunt procesate de până la 22 de modele AI independente, iar traducerea asupra căreia cele mai multe dintre ele cad de acord sosește în formatul original al fișierului, cu aspectul păstrat.
Ambele funcționalități sunt disponibile pentru fiecare plan, iar limitele existente de cuvinte ale fiecărui plan se aplică în continuare. Articolul nostru despre opțiunile de preț cu plată unică sau acces nelimitat explică modul în care funcționează planurile. Oamenii numesc adesea acest lucru traducere în lot sau traducere în masă a documentelor. Aici înseamnă o singură sesiune pentru întregul proiect.
Proiectul este încărcat o singură dată. Verificările care se efectuau pe un singur fișier rulează acum pentru fiecare fișier și fiecare limbă din sesiune.
Un proiect de traducere este mai amplu decât un singur fișier și o singură limbă
Un proiect real de traducere este un set de fișiere care necesită fiecare mai multe limbi. O echipă de marketing care pregătește conținut pentru două piețe, o echipă juridică ce trimite acorduri către parteneri internaționali și un brand care intră într-o nouă regiune lucrează toate în acest mod. Un flux de lucru conceput pentru un singur fișier și o singură limbă transformă acel proiect într-o serie de vizite.
Un brand care intră într-o regiune nouă are liste de produse, ghiduri de asistență și instrucțiuni pentru furnizori, iar toate acestea aparțin unui singur proiect. Vizitele se acumulează. Conform datelor din spatele lansării noastre, companiile au avut în medie peste șapte sesiuni înainte de a finaliza un singur proiect de traducere pe platformă. Acele companii și-au păstrat încrederea în traduceri. S-au întors pentru că fluxul de lucru nu le oferea nicio altă modalitate de a finaliza.
Clienții plătitori arată cum arată proiectele reale. Conform datelor platformei MachineTranslation.com din aprilie până în iunie 2026, sesiunea mediană plătită durează 38 de minute, față de 5,0 minute pentru sesiunile gratuite recurente și 1,7 minute pentru sesiunile gratuite unice. Sesiunile plătite implică, de asemenea, mult mai multe încărcări de fișiere, de 60,5%, față de 9,4% pentru sesiunile gratuite recurente și 11,0% pentru sesiunile gratuite unice. Cercetarea din spatele acestor cifre este abordată în construirea unei traduceri AI mai fiabile.
Volumul de lucru se reflectă și în cuvinte. Conform cercetării din spatele actualizării prețurilor noastre, clientul plătitor median traduce 541 de cuvinte, față de o mediană de 12 cuvinte pentru un vizitator recurent al planului gratuit și 10 cuvinte pentru un vizitator pentru prima dată al planului gratuit. Oamenii care plătesc traduc documente, iar documentele sosesc rareori singure.
Cum traduceți un întreg proiect într-o singură sesiune?
Încărcați fiecare fișier din proiect, selectați fiecare limbă țintă de care aveți nevoie și începeți o singură sesiune. Fiecare fișier și fiecare limbă este procesată de până la 22 de modele AI independente și primiți fiecare traducere în formatul original al fișierului. Nu există încărcări repetate și nicio a doua vizită pentru limba următoare.
- Încărcați fiecare fișier din proiect pe MachineTranslation.com.
- Selectați toate limbile țintă de care are nevoie proiectul.
- Începeți sesiunea. Fiecare fișier și fiecare limbă este procesată de până la 22 de modele AI independente.
- Descărcați fiecare traducere în formatul original al fișierului, cu aspectul păstrat.
Decideți fișierele și limbile o singură dată. Platforma face munca repetitivă.
Ce se schimbă într-o sesiune și ce rămâne la fel
Două lucruri se schimbă. O singură sesiune poate conține acum mai multe fișiere și poate include acum mai multe limbi. Tot ceea ce decide dacă o traducere ajunge la dumneavoastră rămâne la fel. Fiecare traducere este în continuare produsă de până la 22 de modele AI independente, iar cea asupra căreia majoritatea este de acord este cea care ajunge.
Un proiect, înainte și după schimbare
| Într-o sesiune | Înainte | Acum |
|---|---|---|
| Fișiere per sesiune | Unul | Multiple |
| Limbi țintă per sesiune | Una | Multiple |
| Modele AI per traducere | Până la 22 | Până la 22 |
| Rezultat | Format de fișier original, aspect păstrat | Format de fișier original, aspect păstrat |
Afirmația privind aspectul are un istoric dovedit. Într-un test, un fișier DOCX de 519 cuvinte a fost returnat în aproximativ un minut cu titlurile, textul aldin și o siglă încorporată la locul lor, așa cum este descris în actualizarea noastră despre descărcările mai rapide de fișiere. În articolul nostru despre traducerea cu IA pentru documente de afaceri, am arătat aceeași păstrare a aspectului pentru un eseu de-al meu tradus în spaniolă.
Un flux de lucru mai rapid merită construit doar pe baza unui rezultat în care oamenii au deja încredere. Companiile din această poveste chiar au avut încredere în el, motiv pentru care au continuat să revină și motiv pentru care remedierea aparține fluxului de lucru. Modificarea vizează doar fluxul de lucru. Limbile și grupul de modele sunt cele pe care companiile se bazau deja.
Acordul dintre modele este un semnal și îl tratez ca atare. Cercetările privind frecvența cu care modelele de IA sunt de acord arată când un nivel ridicat de concordanță este suficient și când este necesară intervenția unui recenzent uman. Pentru documentele în care o greșeală are consecințe reale, un traducător profesionist poate verifica rezultatul direct în platformă.
Cum să revizuiți un întreg proiect odată ce sosesc traducerile
- Revizuiți mai întâi câte un rezultat pentru fiecare limbă, apoi restul. Citiți fiecare rezultat în raport cu sursa pentru nume, numere și date, comparați termenii repetați din diferite fișiere, astfel încât fiecare limbă să îi utilizeze în același mod, și trimiteți contractele și alte fișiere cu mize mari unui traducător profesionist. O sesiune cu mai multe fișiere vă oferă mai multe rezultate simultan, așa că revizuirea are nevoie de un plan.
- Termenii repetați merită cea mai mare atenție. Un nume de produs, o denumire a funcției sau un termen juridic apare în multe fișiere, iar fiecare limbă are nevoie de o singură redare în toate acestea. În articolul nostru despre traducerea unui document mare fără a atinge limitele, un exemplu practic a inclus un manual de 54.000 de cuvinte care repeta un termen pentru perioada de evaluare de aproximativ 800 de ori și un termen pentru contactul de escaladare de aproximativ 560 de ori. Un set de documente se comportă în același mod.
- Planificați revizuirea înainte de a încărca. Dacă cinci persoane vor verifica cinci limbi, atribuiți fiecărui recenzent o singură limbă pentru toate fișierele. Un recenzent care citește fiecare fișier într-o singură limbă observă neconcordanțe pe care un recenzent al unui singur fișier nu le poate sesiza.
Ce înseamnă un proiect într-o singură sesiune pentru echipa ta
Înseamnă mai puține vizite pentru aceeași muncă. Un proiect care dura multe sesiuni ar trebui să dureze o singură sesiune. Economia crește cu fiecare limbă adăugată, deoarece fiecare piață nouă însemna înainte încă o parcurgere a acelorași pași.
Companiile care folosesc MachineTranslation.com se gândesc să ajungă la mai mulți oameni. Traducerea se află pe drumul către acel obiectiv, iar fiecare vizită suplimentară este o oprire pe care nu au planificat-o.
Companiile gestionează acum conținut pe mai multe piețe, formate și termene-limită în același timp. Un instrument care gestionează un singur fișier și o singură limbă pe rând le cere să se adapteze instrumentului. Mă aștept ca instrumentele care rezistă în timp să se adapteze proiectului.
O platformă ar trebui să se muleze pe proiect, iar noi vom continua să o construim în acest fel. Poți încerca o sesiune cu mai multe fișiere și mai multe limbi pe MachineTranslation.com la următorul tău proiect.
Întrebări frecvente
1. Cum pot traduce un document în mai multe limbi în același timp?
Încarcă documentul pe MachineTranslation.com și selectează fiecare limbă țintă de care ai nevoie în aceeași sesiune. Până la 22 de modele AI independente procesează fiecare limbă, iar traducerea asupra căreia majoritatea este de acord revine în formatul de fișier original al documentului, cu aspectul păstrat. Limitele de cuvinte ale planului se aplică în continuare.
2. Pot traduce mai multe fișiere deodată online?
Da, MachineTranslation.com îți permite să încarci mai multe fișiere într-o singură sesiune și să le traduci online în mai multe limbi țintă în același timp. Fiecare fișier și fiecare limbă este procesată de până la 22 de modele AI, iar traducerile revin în formatele de fișier originale, gata de trimis.
3. Pot traduce un document întreg?
Da, poți încărca un document întreg pe MachineTranslation.com și poți primi traducerea completă în formatul de fișier original, cu aspectul păstrat. Cantitatea pe care o poți traduce depinde de limita de cuvinte a planului tău, care se aplică fiecărei sesiuni, inclusiv sesiunilor cu mai multe fișiere și mai multe limbi.
4. Poate oricine să traducă un document juridic?
Depinde de locul în care va fi utilizat documentul, deoarece unele țări acceptă orice traducere competentă, iar altele cer un traducător autorizat sau asermentat. Oricum ar fi, o greșeală poate schimba obligațiile. MachineTranslation.com traduce documentul cu până la 22 de modele AI, iar verificarea profesională este disponibilă în interiorul platformei.
5. Există o modalitate gratuită de a traduce mai multe fișiere deodată?
Depinde de planul dumneavoastră, deoarece limita de cuvinte existentă a fiecărui plan se aplică în continuare, iar ambele funcționalități sunt disponibile pentru fiecare plan. Verificați limita înainte de a încărca un proiect mare. Fiecare fișier și fiecare limbă din sesiune sunt procesate de până la 22 de modele AI independente, indiferent de planul pe care îl utilizați.