Prečo je zákaz DeepSeeku varovným signálom pre každého, kto používa preklad pomocou umelej inteligencie

DeepSeek, populárna aplikácia umelej inteligencie, bola nedávno v Nemecku zakázaná pre porušenie prísnych zákonov o ochrane údajov. Zistilo sa, že platforma nelegálne prenáša používateľské údaje bez jasného súhlasu alebo transparentnosti. Ak používate umelú inteligenciu na preklad jazyka, táto správa by vás mala zastaviť.

Toto nie je len problém niekoho iného, je to varovný výstrel. Keď nástroj na preklad s umelou inteligenciou nesprávne spracuje citlivé údaje, nie je to len porušenie pravidiel, ale aj právne, finančné a reputačné riziko pre vašu firmu. 

V dnešnom svete riadenom umelou inteligenciou nie je ochrana údajov samozrejmosťou. Je to základ. A ignorovať to nie je len riskantné, ale aj bezohľadné.

Čo sa stalo s DeepSeekom?

Nemeckí regulátori začal vyšetrovanie DeepSeeku po viacerých sťažnostiach na jeho postupy pri spracovaní údajov. Úrady zistili, že aplikácia prenášala osobné údaje mimo EÚ bez toho, aby o tom informovala používateľov alebo získala platný súhlas. To je priame porušenie GDPR, jedného z najprísnejších zákonov na ochranu údajov na svete.

Rozhodnutie je jasné: Nástroje umelej inteligencie musia uprednostňovať transparentnosť a ochranu údajov. Spoločnosť DeepSeek nezverejnila, ako boli vstupy používateľov ukladané alebo zdieľané, čím sa celá jej platforma stala právne zraniteľnou. Ak používate akýkoľvek prekladač s umelou inteligenciou, mali by ste presne vedieť, kam vaše údaje idú a kto k nim má prístup.

Tento zákaz slúži ako varovanie pre firmy, ktoré sa spoliehajú na lacné alebo neznáme prekladateľské aplikácie. Používanie nástrojov, ktoré nedokážu chrániť váš obsah, vás vystavuje riziku nedodržiavania predpisov a nákladných pokút. Ohrozuje to tiež vzťahy s vašimi klientmi a reputáciu značky.

Čo to znamená pre preklad s umelou inteligenciou

Platformy pre preklad s umelou inteligenciou spracovávajú všetko od právnych zmlúv až po lekárske záznamy a dôverné obchodné poznámky. Ak váš prekladateľ ukladá alebo opätovne používa vaše vstupné údaje, môžu byť sprístupnené tretím stranám alebo použité na trénovanie nesúvisiacich modelov. Toto vystavenie nie je len riskantné, ale môže byť aj nezákonné.

Bežne dostupné prekladateľské nástroje často poskytujú malú kontrolu nad tým, ako sa s vašimi údajmi nakladá. Niektorí zaznamenávajú vaše vstupy na neurčito, pričom v ich zmluvných podmienkach sú skryté vágne pravidlá. Pri práci s osobnými alebo citlivými údajmi sa to stáva vážnou zodpovednosťou.

Týmto nástrojom zverujete svoj najcennejší obsah. Ak nedokážu zaručiť dátovo bezpečné a profesionálne preklady, nestoja za to pohodlie. Preklad s umelou inteligenciou, ktorý je na prvom mieste v oblasti ochrany súkromia, nie je len o ochrane, ale aj o dôvere a dlhodobej hodnote.

Varovné signály ochrany osobných údajov v nástrojoch na preklad s umelou inteligenciou

Nie všetky prekladateľské nástroje sú navrhnuté tak, aby chránili vaše súkromie, a niektoré môžu aktívne ohroziť vaše podnikanie.

Žiadne zásady uchovávania údajov

Ak platforma jasne neuvádza, ako nakladá s vašimi vstupmi, je to vážny varovný signál. Analýza z roku 2024 odhalila, že 47 % nástrojov umelej inteligencie ukladá alebo vyrovnávaciu pamäť vstupov používateľov bez zverejnenia, čím sa citlivé údaje stávajú zraniteľnými voči opätovnému použitiu alebo narušeniu bezpečnosti.

Obsah používaný na tréning modelu

Niektoré platformy automaticky používajú váš obsah na trénovanie svojich modelov, čo je často skryté hlboko v detailoch. Táto prax porušuje základné zásady ochrany údajov a mohla by ohroziť dodržiavanie predpisov. Podľa nedávnej štúdie spoločnosti Gartner v skutočnosti 61 % spoločností využívajúcich umelú inteligenciu nemá prehľad o tom, či sa ich údaje používajú na školenia.

Nedostatočná transparentnosť ohľadom motorov

Centralizované platformy, ktoré nezverejňujú, ktoré nástroje umelej inteligencie spracovávajú váš text, nechávajú používateľov v nevedomosti. Zaslúžite si presne vedieť, ktoré modely spracovávajú vaše údaje – a či spĺňajú normy SOC 2 alebo GDPR. 

Keďže 70 % podnikov uprednostňuje transparentnosť ako základnú požiadavku pre zavedenie umelej inteligencie, nepriehľadné systémy už nie sú prijateľné.

Ako to rieši MachineTranslation.com

MachineTranslation.com rieši tieto riziká prístupom, ktorý kladie dôraz na súkromie. Jeho zabezpečený režim kompatibilný s SOC 2 spúšťa preklady iba prostredníctvom overených nástrojov, ktoré spĺňajú prísne štandardy ochrany údajov. Ak motor nespĺňa požiadavky, je štandardne vylúčený.

Pre vašu ďalšiu ochranu je možné každý vstup automaticky anonymizovať. Mená, čísla, e-maily, všetko maskované predtým, ako je text odoslaný akémukoľvek modelu AI. To znamená, že nedochádza k náhodnému úniku údajov o klientoch, právnych podmienok ani interných dokumentov.

MachineTranslation.com tiež zabezpečuje, že nedochádza k uchovávaniu údajov. Váš text sa neukladá, opätovne nepoužíva ani neodosiela na trénovanie budúcich modelov. Dočasné adresy URL vypršia o 20 minút, takže aj hosťovské relácie zostanú zabezpečené.

Môžete si presne vybrať, ktoré mechanizmy umelej inteligencie chcete použiť, pričom každý z nich bude označený stavom súladu. Či už pracujete v zdravotníctve, financiách alebo práve, máte plnú kontrolu. A segmentované dvojjazyčné zobrazenie vám umožňuje kontrolovať preklady riadok po riadku, čo je nevyhnutnosť pre zabezpečenie kvality.

Najlepšie postupy: Bezpečný preklad obsahu citlivého na súkromie pomocou umelej inteligencie

Začnite používaním zabezpečeného režimu vždy, keď pracujete s právnymi, zdravotnými alebo finančnými dokumentmi. Tento jediný krok zabezpečuje, že vaše citlivé údaje spracúvajú iba nástroje kompatibilné s SOC 2. Je to najjednoduchší spôsob, ako zostať v bezpečí.

Predvolene používať zabezpečený režim

Pri práci s právnym, zdravotníckym alebo finančným obsahom vždy aktivujte zabezpečený režim. Zabezpečuje, že sa používajú iba enginy umelej inteligencie kompatibilné s SOC 2.

Povoliť automatickú anonymizáciu

Zapnite anonymizáciu, aby sa citlivé údaje, ako sú e-maily, mená a čísla, automaticky maskovali pred začatím prekladu.

Overte si svoje AI enginy

Vyberajte si iba zdroje umelej inteligencie s jasnými kvalifikačnými kritériami. MachineTranslation.com zobrazuje viditeľné označenia pre stav zabezpečenia každého vyhľadávača.

Vyhnite sa nástrojom na trénovanie vstupov

Nepoužívajte nástroje, ktoré sa učia na základe vašich údajov. Zabezpečte, aby váš obsah zostal súkromný a nebol opätovne použitý na trénovanie modelov.

Funkcie pamäte a glosára používajte iba po prihlásení

Využite možnosti personalizácie, ako je pamäť alebo glosáre, ako registrovaný používateľ, aby ste zabezpečili nastavenia a izolovali používanie.

Pre dlhé dokumenty použite segmentované dvojjazyčné zobrazenie

Na kontrolu prekladov riadok po riadku použite segmentované dvojjazyčné zobrazenie na stránke MachineTranslation.com, čím minimalizujete riziko a zabezpečíte presnosť prekladov.

Obmedziť prístup hostí

Spoliehajte sa na relácie s končiacou platnosťou pre hosťovské použitie. MachineTranslation.com ich automaticky ukončí o 20 minút, aby sa zachovalo súkromie.

Prečo sa regulované odvetvia menia

Právny, zdravotnícky a finančný sektor rýchlo prijímajú preklady s využitím umelej inteligencie, ale rovnako rýchlo rastú aj obavy o súkromie. Len v roku 2024 Incidenty súvisiace s ochranou súkromia súvisiace s umelou inteligenciou vzrástli o viac ako 56 %, najmä vo financiách a práve.

Napriek rozsiahlemu používaniu umelej inteligencie, 83 % európskych profesionálov v súčasnosti používa generatívnu umelú inteligenciu v práci, väčšina organizácií nemá jasné pravidlá. Iba 31 % z nich funguje podľa formálnych smerníc, čo vytvára závažné riziká v oblasti dodržiavania predpisov.

Preto sa priemyselné odvetvia obracajú na MachineTranslation.com:

• Právnické firmy ho používajú na bezpečný preklad zmlúv, pričom mená a podrobnosti o prípade sú anonymizované na ochranu dôvernosti.

• Nemocnice sa naň spoliehajú pri preklade záznamov o pacientoch, keďže 80 % z nich teraz používa umelú inteligenciu na spracovanie citlivých údajov.

• Finančné tímy mu dôverujú pri preklade audítorských správ do rôznych jazykov, čo je kľúčové v oblasti, kde 90 % používa umelú inteligenciu, ale iba 18 % má jasné pravidlá a iba 30 % chráni údaje klientov.
  
  

Keďže len 29 % z nich dôsledne uplatňuje politiky umelej inteligencie, bezpečný preklad už nie je voliteľný.

S rastúcim zavádzaním umelej inteligencie však rastú aj riziká. Väčšina finančných profesionálov (63 %) sa obáva, že generatívna umelá inteligencia by mohla byť zneužitá proti nim a 71 % očakáva, že deepfakey budú pokročilejšie. Napriek tomu iba 18 % organizácií investuje do detekčných nástrojov, čo zanecháva nebezpečnú medzeru v bezpečnosti.

Dôvod? Úplná kontrola, jasné dodržiavanie predpisov a profesionálne preklady s presnými prekladmi zakaždým. Ak pôsobíte v regulovanom odvetví, potrebujete viac než len rýchlosť, potrebujete preukázateľnú bezpečnosť.

Záver

Zákaz DeepSeek je viac než len titulok. Je to posolstvo, že ignorovanie rizík súvisiacich s údajmi o umelej inteligencii sa môže tvrdo vypomstiť. Ak váš súčasný prekladateľ nie je transparentný, pokiaľ ide o používanie údajov, zahrávate sa s ohňom.

Nemusíte obetovať rýchlosť ani presnosť, aby ste dodržali predpisy. Nástroje ako MachineTranslation.com vám poskytnú oboje. Inteligentná voľba je tá bezpečná.

Vychutnajte si bezpečné a vysokokvalitné preklady vo viac ako 270 jazykoch, ktoré sú poháňané prehľadmi umelej inteligencie v reálnom čase a vstavanou ochranou údajov. Prihláste sa na odber plánu MachineTranslation.com ešte dnes a užívajte si 100 000 bezplatných slov každý mesiac, bez rizika, bez skrytých poplatkov.