Centrum dôveryhodnosti MachineTranslation.com
Posledná aktualizácia: 30. apríl 2026
Bezpečné. Priehľadné. Zodpovedný/á. Dôveryhodný.
Vitajte v Centre dôveryhodnosti MachineTranslation.com – vašom jedinom zdroji informácií o našich postupoch v oblasti bezpečnosti, ochrany súkromia, dodržiavania predpisov a zodpovedného používania umelej inteligencie. Zaviazali sme sa chrániť vaše informácie a zároveň poskytovať vysokorýchlostné preklady vylepšené umelou inteligenciou vo veľkom rozsahu.
„Preklad, rýchlo hotový.“ Súkromie, správne urobené
Na prvý pohľad
- Spoločnosť: Tomedes s.r.o.
- Platforma: MachineTranslation.com
- Základné služby: 22-model AI konsenzuálny preklad (SMART), preklad rozsiahlych súborov so zachovaním rozloženia, ľudské overenie (MTPE), vývojárske API
- Hostingová infraštruktúra: AWS (viaceroregiónové s automatickým škálovaním a záložným prepnutím)
Prehľad zabezpečenia
Zabezpečenie aplikácií a údajov
| Ovládanie | Implementácia |
|---|---|
| Šifrovanie počas prenosu | TLS 1.3 s HSTS; všetka používateľská prevádzka je HTTPS |
| Šifrovanie v pokoji | Šifrovanie AES-256 pre uložený obsah a protokoly |
| Bezpečné vývojové postupy | OWASP Top 10 zarovnaný zabezpečený SDLC; SAST a kontroly kódu |
| Autentifikácia používateľa | Bezpečná správa relácií |
| Penetračné testovanie | Polročné testovanie treťou stranou + mesačné interné kontroly |
| Riadenie prístupu | RBAC, viacfaktorová autentifikácia (MFA) na základe e-mailu s opätovným overením každých 30 dní; kontroly oprávnení štvrťročne |
| Protokolovanie a auditovanie | Úplné zaznamenávanie aktivít používateľov a administrátorov; auditná stopa uchovávaná 6 mesiacov |
Integrita a dostupnosť platformy
| Aspekt | Detail |
|---|---|
| SLA pre dostupnosť | 99,9 % pre podnikových používateľov |
| Obnova po havárii (DR) | Denné šifrované zálohy, nasadenie vo viacerých regiónoch |
| Monitorovanie | Nepretržité upozorňovanie na stav, latenciu a poruchy motora |
| Analýza segmentácie | Transparentnosť skóre pre každý preložený segment |
| Hodnotenie prekladového výstupu | Konsenzuálne hodnotenie v 22 modeloch umelej inteligencie; pre každú vetu sa vyberá preklad s najvyššou zhodou modelu. |
Ochrana súkromia a zodpovedná umelá inteligencia
Používanie a ochrana údajov
| Oblasť politiky | Stav / Popis |
|---|---|
| Minimalizácia dát | Zhromažďujú sa a spracovávajú sa iba nevyhnutné údaje |
| Zásady uchovávania údajov | Predvolené automatické vymazanie po 6 mesiacoch pre neregistrovaných používateľov; okamžité vymazanie na požiadanie k dispozícii |
| Dočasné prístupové odkazy | Unikátne URL adresy prekladov vygenerované neregistrovanými používateľmi sú prístupné iba 20 minút, po ktorých sú natrvalo zneplatnené. |
| Súhlas používateľa | Na zdieľanie údajov s nástrojmi MT tretích strán je potrebné explicitné súhlasenie. |
| Deidentifikácia | S údajmi o preklade sa neukladajú žiadne trvalé identifikátory. |
| Tréning modelu umelej inteligencie | Prekladový obsah odoslaný používateľmi sa nepoužíva na trénovanie modelov umelej inteligencie spoločnosťou MachineTranslation.com ani jej poskytovateľmi nástrojov tretích strán. |
Etické používanie umelej inteligencie a strojového prekladu
- Odporúčame zodpovedné používanie strojového prekladu, najmä pri preklade citlivého alebo regulovaného obsahu. Pre oblasti s vysokým rizikom (napr. právo, zdravotníctvo) odporúčame následnú úpravu človekom (MTPE).
- Náš „Bezpečný preklad“ zaisťuje bezpečný režim chránený pred chránenými informáciami (PHI), ktorý zaručuje bezpečné spracovanie citlivých informácií. Náš prístup sa riadi zásadami uvedenými v nižšie uvedenej zdieľanej analýze, ktorá sa týka riadenia údajov a zmierňovania rizík pri prekladoch s využitím umelej inteligencie.
- Úplný zoznam zakázaných použití nájdete v časti 2.3 našich Podmienok.
Súlad s predpismi a dokumentácia
| Rámec / Správa | Stav | Poznámky |
|---|---|---|
| DPIA a PIA | ✅ Dokončené | Naposledy aktualizované: Marec 2026 |
| ISO/IEC 27001 | ⬜ V plánovaní | Zavádzanie sa začína v roku 2026 |
| Zásady zverejňovania zraniteľností | ✅ Aktívny | Verejný formulár na podanie je k dispozícii |
K dispozícii na požiadanie (pod podmienkou mlčanlivosti):
- Súhrn pripravenosti SOC 2
- Dodatok o spracovaní údajov (DPA)
- DPIA / PIA
- Zmluva o obchodnom partnerstve (BAA)
- Bezpečnostná biela kniha
Súlad prekladových nástrojov (MT) a modelov veľkých jazykov (LLM) s predpismi
| Poskytovateľ | V súlade s GDPR | Certifikácia ISO 27001 | V súlade s normou SOC 2 | Poznámky / Citácie |
|---|---|---|---|---|
| Amazon Translate | ✅ | ✅ | ✅ | AWS zverejňuje podporu GDPR s certifikátmi SCC a ISO; správy SOC sú k dispozícii pre služby AWS vrátane služby Translate via Artifact. (aws.amazon.com) |
| DeepL Translate | ✅ | ✅ | ✅ | DeepL uvádza súlad s GDPR a má audítorské správy ISO 27001 a SOC 2 typu II pre svoju službu Pro. (deepl.com) |
| API prekladu Google Cloud | ✅ | ✅ | ✅ | Google Cloud sa zaväzuje k certifikáciám GDPR a ISO; SOC 2 je zahrnutá v rámci širších cloudových atestácií. (cloud.google.com) |
| Prekladač Microsoft (Azure) | ✅ | ✅ | ✅ | Azure ponúka stovky riešení na zabezpečenie súladu s normami vrátane GDPR, ISO 27001 a SOC 2 pre svoje cloudové služby. (go-cloud.io) |
| OpenAI (API/ChatGPT) | ✅ | ✅ | ✅ | OpenAI dodržiava normy ISO 27001 a SOC 2 typ 2 a podporuje GDPR prostredníctvom zmluvných záväzkov. (openai.com) |
| Libre Translate | ✅ | NA | NA | LibreTranslate je open source a súlad s GDPR závisí od nasadenia; nie sú zverejnené žiadne centrálne správy ISO/SOC. |
| Lingvanex | ✅ | NA | NA | Zásady spoločnosti Lingvanex presadzujú súlad s GDPR; formálna certifikácia ISO/SOC nie je jasne zverejnená. |
| ModernMT | ✅ | ✅ | NA | Niektoré zdroje na trhovisku uvádzajú GDPR a ISO 27001; formálne aktuálne certifikačné dokumenty je ťažšie verejne nájsť. |
| Niutrans | NA | NA | NA | Žiadna široko dostupná verejne dostupná dokumentácia o dodržiavaní predpisov. |
| RoyalFlush | NA | NA | NA | Nie sú k dispozícii žiadne informácie o dodržiavaní predpisov pre verejnosť. |
| Mistral AI | ✅ | NA | NA | Mnoho poskytovateľov cloudových/LLM služieb dodržiava GDPR; formálne certifikácie ISO/SOC nie sú vždy zverejnené. |
| Claude (Antropický) | ✅ | ✅ | ✅ | Spoločnosť Anthropic zverejňuje overovacie dokumenty o dodržiavaní predpisov vrátane podpory SOC 2 a GDPR pre podnikové ponuky. |
| Blíženci (Google) | ✅ | ✅ | ✅ | Gemini beží na infraštruktúre Google Cloud s dodržiavaním cloudových štandardov. (cloud.google.com) |
| Facebook mBART cez Hugging Face | ✅ | NA | NA | Ak používate infraštruktúru Hugging Face/Meta, súlad s predpismi závisí od nastavenia hostiteľa; nie je centrálne certifikovaný ako produkt. |
| Hlboké vyhľadávanie | NA | NA | NA | Žiadne spoľahlivé zverejnené dokumenty o zhode. |
| Qwen (od Alibaba/iné) | NA | NA | NA | Alibaba Cloud má programy na dodržiavanie predpisov, ale informácie o certifikácii konkrétnych modelov nie sú vždy zverejnené. |
| Grok (xAI) | NA | NA | NA | Žiadne všeobecne zverejnené dokumenty o dodržiavaní predpisov; stav dodržiavania predpisov je verejne nejasný. |
2026 Integrované nástroje na strojový preklad a postupy spracovania údajov
| Engine umelej inteligencie/MT | Správanie pri logovaní | Uchovávanie údajov | Referencia |
|---|---|---|---|
| Amazon Translate | Volania API zaznamenané prostredníctvom AWS CloudTrail; obsah môže byť zahrnutý v diagnostických protokoloch. | Údaje sa dočasne ukladajú podľa potreby na spracovanie; zákazníci spravujú zásady uchovávania údajov. | Dokumentácia AWS |
| DeepL Translate | Záznamy o prístupe sa uchovávajú na účely fakturácie a zabezpečenia; obsah sa neukladá ani nepoužíva na školenia. | Preklady sa ukladajú iba vtedy, ak ich používatelia manuálne uložia; inak sa obsah neuchováva. | Licencia DeepL Pro |
| Google Translate | Údaje o preklade sa môžu zaznamenávať, pokiaľ sa používatelia neodhlásia; správcovia môžu nastaviť pravidlá uchovávania údajov. | Predvolene sa obsah odstráni po 90 dňoch, pokiaľ nie je nastavená iná politika. | Centrum prekladov Google Cloud |
| Prekladač Microsoft | Údaje spracované v súlade so štandardmi ochrany osobných údajov a zabezpečenia údajov spoločnosti Microsoft. | Údaje o preklade sa zvyčajne vymažú po 7 dňoch, ale v prípade problémov so službou sa môžu uchovávať až 14 dní. | Microsoft Learn |
| ModernMT | Konkrétne postupy protokolovania nie sú podrobne opísané; pravdepodobne sa dajú prispôsobiť na základe nasadenia. | Nie je explicitne uvedené; môže závisieť od konfigurácie používateľa. | ModernMT GitHub |
| OpenAI (ChatGPT) | Používateľské vstupy uložené na zlepšenie kvality služieb; používatelia môžu spravovať nastavenia uchovávania údajov. | Údaje uchovávané na základe používateľských nastavení; podnikoví používatelia si môžu kontrolovať doby uchovávania. | Zásady ochrany osobných údajov OpenAI |
| Libre Translate | Zaznamenávanie je minimálne; používatelia si môžu v prípade potreby povoliť Google Analytics. | V predvolenom nastavení sa neuchovávajú žiadne údaje; používatelia majú plnú kontrolu nad ukladaním údajov. | Ochrana osobných údajov v LibreTranslate |
| Lingvanex | Neuchováva analytické údaje okrem ID hardvéru, e-mailu, mena a geografickej polohy. | Minimálne uchovávanie údajov; používatelia si môžu zvoliť lokálne riešenia pre lepšie súkromie. | Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Lingvanex |
| Niutrans | Konkrétne postupy nie sú verejne podrobne zverejnené. | Informácie nie sú ľahko dostupné. | Niutrans |
| RoyalFlush | Podrobnosti neboli zverejnené. | Informácie nie sú ľahko dostupné. | RoyalFlush |
| Mistral AI | Záznamy volaní API sa uchovávajú 30 dní na účely auditu; údaje sa nepoužívajú na školenie. | Vstupy a výstupy sa uchovávajú 30 dní, pokiaľ nie je aktivované nulové uchovávanie údajov. | Podmienky AI od Mistralu |
| Claude (Antropický) | Výzvy a odpovede sa uchovávajú 30 dní; používatelia môžu požiadať o skoršie vymazanie. | Podnikoví používatelia si môžu nastaviť vlastné doby uchovávania (minimálne 30 dní). | Centrum antropickej ochrany osobných údajov |
| Blíženci (Google) | Údaje zhromažďované a uchovávané až 3 roky; používatelia si môžu ovládať nastavenia uchovávania. | Konverzácie sa ukladajú až 72 hodín, aj keď je sledovanie aktivity vypnuté. | Blog Google Workspace |
| Facebook mBART cez Hugging Face | Závisí od zásad spoločnosti Hugging Face; používatelia by si mali skontrolovať svoje postupy pri nakladaní s údajmi. | Podlieha zásadám uchovávania údajov spoločnosti Hugging Face. | Objímajúca tvár mBART |
| Hlboké vyhľadávanie | Používateľské vstupy sa uchovávajú 30 dní; systémové protokoly sa môžu uchovávať 90 dní. | Uchovávanie údajov sa líši v závislosti od typu údajov; pre rôzne kategórie údajov platia špecifické zásady. | Zásady ochrany osobných údajov DeepSeek |
| Qwen | Konkrétne postupy nie sú verejne podrobne zverejnené. | Informácie nie sú ľahko dostupné. | Qwen |
| Grok (xAI) | Podrobnosti neboli zverejnené. | Informácie nie sú ľahko dostupné. | xAI |
Kľúčové metriky
Spoľahlivosť a výkon systému
| Metrika | Hodnota |
|---|---|
| Doba prevádzkyschopnosti systému | 99,96 % (posledných 12 mesiacov) |
| Záložná frekvencia | Denné šifrované snímky |
| Cieľ bodu obnovy | ≤ 5 minút |
| Dohoda o úrovni služieb (SLA) pre incidenty (P1) | < 2 hodiny |
Kontaktujte nás
| Typ dopytu | Kontakt |
|---|---|
| Bezpečnostné otázky | security@machinetranslation.com |
| Nahlásiť zraniteľnosť | Odoslať prostredníctvom kontaktného formulára |
| Obchodné alebo právne otázky | contact@prekladstrojom.com |
Nedávne aktualizácie
| Dátum | Stav | Aktualizácia |
|---|---|---|
| 2025-03-12 | Aktualizácia infraštruktúry pri zlyhaní | ✅ Dokončené |
| 2025-03-06 | Prepracované Zásady ochrany osobných údajov (GDPR) | ✅ Publikované |
| 2024-09-10 | Chyba prekladacieho nástroja (Amazon) | ✅ Vyriešené do 4 hodín |
Prihláste sa na odber nášho kanála bezpečnostného stavu a získajte upozornenia na incidenty a údržbu
MachineTranslation.com
Dôveryhodná umelá inteligencia. S podporou odborníkov. Vytvorené pre globálnu komunikáciu.