Zakaj je prepoved DeepSeeka opozorilni klic za vse, ki uporabljajo prevajanje z umetno inteligenco

DeepSeek, priljubljena aplikacija za umetno inteligenco, je bila v Nemčiji pred kratkim prepovedana zaradi kršenja strogih zakonov o varstvu podatkov. Ugotovljeno je bilo, da je platforma nezakonito prenašala uporabniške podatke brez jasnega soglasja ali preglednosti. Če uporabljate umetno inteligenco za prevajanje jezikov, bi vas morala ta novica ustaviti.

To ni samo problem nekoga drugega, ampak je opozorilni strel. Ko orodje za prevajanje z umetno inteligenco napačno ravna z občutljivimi podatki, to ni le kršitev pravilnika, temveč pravno, finančno in ugledno tveganje za vaše podjetje. 

V današnjem svetu, ki ga poganja umetna inteligenca, zasebnost podatkov ni več pomembna. To je temelj. In ignoriranje tega ni le tvegano, ampak je tudi nepremišljeno.

Kaj se je zgodilo z DeepSeekom?

Nemški regulatorji začel preiskavo DeepSeeka po več pritožbah glede njegovih praks obdelave podatkov. Oblasti so ugotovile, da je aplikacija prenašala osebne podatke zunaj EU, ne da bi o tem obvestila uporabnike ali pridobila veljavno soglasje. To je neposredna kršitev GDPR, enega najstrožjih zakonov o varstvu podatkov na svetu.

Odločitev je jasna: Orodja umetne inteligence morajo dati prednost preglednosti in varstvu podatkov. DeepSeek ni razkril, kako so bili uporabniški vnosi shranjeni ali deljeni, zaradi česar je celotna platforma pravno ranljiva. Če uporabljate prevajalnik z umetno inteligenco, morate natančno vedeti, kam gredo vaši podatki in kdo lahko dostopa do njih.

Ta prepoved služi kot opozorilo podjetjem, ki se zanašajo na poceni ali neznane prevajalske aplikacije. Z uporabo orodij, ki ne zaščitijo vaše vsebine, tvegate neskladnost s predpisi in drage globe. Prav tako ogroža odnose s strankami in ugled blagovne znamke.

Kaj to pomeni za prevajanje z umetno inteligenco

Platforme za prevajanje z umetno inteligenco obdelujejo vse od pravnih pogodb do zdravstvenih kartotek in zaupnih poslovnih zapiskov. Če vaš prevajalec shrani ali ponovno uporabi vaše vhodne podatke, jih lahko razkrije tretjim osebam ali uporabi za učenje nepovezanih modelov. Ta izpostavljenost ni le tvegana, ampak je morda tudi nezakonita.

Standardna prevajalska orodja pogosto ponujajo le malo nadzora nad tem, kako se vaši podatki obravnavajo. Nekateri beležijo vaše vnose za nedoločen čas, pri čemer so nejasne politike skrite v njihovih pogojih uporabe. Pri ravnanju z osebnimi ali občutljivimi podatki to postane resna odgovornost.

Tem orodjem zaupate svojo najdragocenejšo vsebino. Če ne morejo zagotoviti varnih in profesionalnih prevodov, niso vredni udobja. Pri prevajanju z umetno inteligenco, ki je na prvem mestu v zasebnosti, ne gre le za zaščito, temveč za zaupanje in dolgoročno vrednost.

Opozorilne zastavice glede zasebnosti podatkov v orodjih za prevajanje z umetno inteligenco

Vsi prevajalski programi niso zasnovani tako, da bi zaščitili vašo zasebnost, nekateri pa lahko aktivno ogrozijo vaše podjetje.

Brez politike hrambe podatkov

Če platforma ne navede jasno, kako obravnava vaše prispevke, je to velik opozorilni znak. Analiza iz leta 2024 je pokazala, da 47 % orodij umetne inteligence shranjuje ali predpomni uporabniške vnose brez razkritja, zaradi česar so občutljivi podatki ranljivi za ponovno uporabo ali kršitve.

Vsebina, uporabljena za modelno usposabljanje

Nekatere platforme samodejno uporabljajo vašo vsebino za učenje svojih modelov, kar je pogosto skrito globoko v drobnem tisku. Ta praksa krši osnovna načela varstva podatkov in bi lahko ogrozila skladnost s predpisi. Pravzaprav 61 % podjetij, ki uporabljajo umetno inteligenco, nima vpogleda v to, ali se njihovi podatki uporabljajo za usposabljanje, je pokazala nedavna študija Gartnerja.

Pomanjkanje preglednosti glede motorjev

Centralizirane platforme, ki ne razkrivajo, kateri mehanizmi umetne inteligence obdelujejo vaše besedilo, uporabnike puščajo v temi. Zaslužite si vedeti, kateri modeli natančno obdelujejo vaše podatke – in ali izpolnjujejo standarde SOC 2 ali GDPR. 

Ker 70 % podjetij daje prednost preglednosti kot ključni zahtevi za uvedbo umetne inteligence, nepregledni sistemi niso več sprejemljivi.

Kako MachineTranslation.com to rešuje

MachineTranslation.com ta tveganja rešuje s pristopom, ki daje prednost zasebnosti. Njegov varni način, skladen s SOC 2, izvaja prevode samo prek preverjenih mehanizmov, ki izpolnjujejo stroge standarde varstva podatkov. Če motor ne ustreza zahtevam, je privzeto izključen.

Za vašo dodatno zaščito je mogoče vsak vnos samodejno anonimizirati. Imena, številke, e-poštni naslovi, vse maskirano, preden je besedilo poslano kateremu koli modelu umetne inteligence. To pomeni, da ne pride do nenamernega uhajanja podatkov o strankah, pravnih pogojev ali internih zapiskov.

MachineTranslation.com prav tako zagotavlja, da ni shranjevanja podatkov. Vaše besedilo se ne shrani, ponovno uporabi ali pošlje za učenje prihodnjih modelov. Začasni URL-ji potečejo v 20 minutah, zato ostanejo varne tudi gostujoče seje.

Izberete lahko natančno, katere mehanizme umetne inteligence želite uporabiti, vsak pa je označen s svojim statusom skladnosti. Ne glede na to, ali delate v zdravstvu, financah ali pravu, imate popoln nadzor. Segmentirani dvojezični pogled pa vam omogoča pregled prevodov vrstico za vrstico, kar je nujno za zagotavljanje kakovosti.

Najboljše prakse: Varno prevajanje z umetno inteligenco za vsebino, ki je občutljiva na zasebnost

Začnite z uporabo varnega načina vsakič, ko obravnavate pravne, zdravstvene ali finančne dokumente. Ta en sam korak zagotavlja, da vaše občutljive podatke obdelujejo samo mehanizmi, ki so skladni s SOC 2. To je najlažji način, da ostanete varni.

Privzeto uporabi varni način

Pri delu s pravnimi, zdravstvenimi ali finančnimi vsebinami vedno aktivirajte varni način. Zagotavlja uporabo samo mehanizmov umetne inteligence, ki so skladni s SOC 2.

Omogoči samodejno anonimizacijo

Vklopite anonimizacijo, da samodejno prikrijete občutljive podatke, kot so e-poštni naslovi, imena in številke, preden se začne prevajanje.

Preverite svoje motorje umetne inteligence

Izberite samo vire umetne inteligence z jasnimi pooblastili za skladnost s predpisi. MachineTranslation.com prikazuje vidne oznake za varnostno stanje vsakega iskalnika.

Izogibajte se mehanizmim za vhodno učenje

Ne uporabljajte orodij, ki se učijo na vaših podatkih. Poskrbite, da bo vaša vsebina ostala zasebna in da se ne bo ponovno uporabljala za usposabljanje modelov.

Funkciji pomnilnika in glosarja uporabljajte samo, ko ste prijavljeni

Kot registriran uporabnik izkoristite možnosti prilagajanja, kot so pomnilnik ali slovarji, da ohranite nastavitve varne in uporabo izolirano.

Za dolge dokumente uporabite segmentirani dvojezični pogled

Za pregled prevodov vrstico za vrstico uporabite segmentirani dvojezični pogled MachineTranslation.com, s čimer zmanjšate tveganje in zagotovite natančnost prevodov.

Omejite izpostavljenost dostopa gostov

Za uporabo gostov se zanašajte na seje, ki se iztekajo. MachineTranslation.com jih samodejno prekine v 20 minutah, da ohrani zasebnost.

Zakaj se regulirane panoge preusmerjajo

Pravni, zdravstveni in finančni sektorji hitro sprejemajo prevajanje z umetno inteligenco, vendar se pomisleki glede zasebnosti povečujejo prav tako hitro. Samo v letu 2024, Število incidentov, povezanih z zasebnostjo, povezanih z umetno inteligenco, se je povečalo za več kot 56 %, zlasti na področju financ in prava.

Kljub široki uporabi umetne inteligence 83 % evropskih strokovnjakov zdaj pri delu uporablja generativno umetno inteligenco, večina organizacij pa nima jasnih politik. Le 31 % jih deluje v skladu s formalnimi smernicami, kar ustvarja velika tveganja za skladnost s predpisi.

Zato se industrije obračajo na MachineTranslation.com:

• Odvetniške pisarne ga uporabljajo za varno prevajanje pogodb, pri čemer so imena in podrobnosti primera anonimizirane za zaščito zaupnosti.

• Bolnišnice se nanj zanašajo pri prevajanju zdravstvenih kartotek pacientov, saj jih 80 % zdaj uporablja umetno inteligenco za ravnanje z občutljivimi podatki.

• Finančne ekipe mu zaupajo prevajanje revizijskih poročil v različne jezike, kar je ključnega pomena na področju, kjer 90 % uporablja umetno inteligenco, vendar le 18 % jih ima jasne politike in le 30 % zaščiti podatke strank.
  
  

Ker le 29 % dosledno uporablja politike umetne inteligence, varno prevajanje ni več obvezno.

Vendar pa se z naraščanjem uporabe umetne inteligence povečujejo tudi tveganja. Večina finančnih strokovnjakov (63 %) se boji, da bi lahko generativno umetno inteligenco zlorabili proti njim, 71 % pa pričakuje, da bodo ponaredki postali naprednejši. Kljub temu le 18 % organizacij vlaga v orodja za odkrivanje, kar pušča nevarno vrzel v varnosti.

Razlog? Popoln nadzor, jasna skladnost s predpisi in profesionalni prevodi z natančnimi prevodi vsakič. Če delujete v regulirani panogi, potrebujete več kot le hitrost, potrebujete dokazljivo varnost.

Zaključek

Prepoved DeepSeeka je več kot le naslov. To je sporočilo, da se lahko ignoriranje tveganj, povezanih s podatki umetne inteligence, močno obrne proti nam. Če vaš trenutni prevajalec ni transparenten glede uporabe podatkov, se igrate z ognjem.

Za skladnost s predpisi vam ni treba žrtvovati hitrosti ali natančnosti. Orodja, kot je MachineTranslation.com, vam ponujajo oboje. Pametna izbira je varna.

Izkusite varne, visokokakovostne prevode v več kot 270 jezikih, ki jih poganjajo vpogledi umetne inteligence v realnem času in vgrajena zaščita podatkov. Naročite se na paket MachineTranslation.com še danes in uživajte v 100.000 brezplačnih besedah vsak mesec, brez tveganja, brez skritih stroškov.