Microsoft Translator vs Google Translate: ዝርዝር ኣወዳድባ

እቲ ኣብ ዕዳጋ ዘሎ ጥንታዊ ናይ ማሽን ትርጉም መድረኽ ኮይኑ ፡ ልዕሊ 1 ቢልዮን ተጠቀምቲ ከምዘለዎ ዘገርም ኣይኮነን ፣ መዓልታዊ ድማ ንልዕሊ 610 ሚልዮን ተጠቀምቲ ኣብ መድረኽኡ ቋንቋ ደገፍ ይህብ ። 

ይኹን እምበር ፡ ከም ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ዝኣመሰለ ሓድሽ ተዋሳእቲ ኣብ ኢንዱስትሪ ትርጉም ማሽን ፡ Google Translate ኣብ 2024 ኣገዳሲ ድዩ ፧

ሎሚ ፡ ኣብ መንጎ Microsoft Translator vs Google Translate ኣብ ከም ቅኑዕነት ፡ ደገፍ ቋንቋ ፡ ዋጋን ምውህሃድን ዝኣመሰለ ወሳኒ መዳያት ጥልቀት ዘለዎ ትንታነ ብምግባር ነዚ መልሲ ክንህቦ ኢና ። ቅድሚ ምጅማርና 

ግን ብዛዕባ Microsoft Translatorን Google Translateን ገለ መሰረታዊ ሕቶታት ንመለስ ።

ናይ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ 

እንታይ እዩ ፧

Google Translate እንታይ እዩ ፧

Microsoft Translator vs Google Translate: ናብ1

ንምርኣይ 6 ኣገዳሲ ረቛሒታት

። ቅኑዕነትን ጥዕናን ትርጉማት

2. ናይ ቋንቋ ደገፍን ውሱንነትን

3. ዋጋ ሞዴል

4. ናይ ኤፒአይ ውህደትን ቴክኒካዊ ባህርያትን

5. ናይ ተጠቃሚ መትረብን ተመኩሮን

6. ኣብ መላእ ዝተፈላለዩ ኢንዱስትሪዎች

ቢንግ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ምስ Google Translate ፡ ናይ ቋንቋ ትርጓሜታት

1. ምስ ባሃሳ ኢንዶኔዥያ

2 ናይ ኣፍሪቃ ትርጓሜታት

መደምደምታ ፦ ማይክሮሶፍት ቢንግ ተርጓሚ ካብ ጉግል ንላዕሊ ቅኑዕ ድዩ?

ናይ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ እንታይ እዩ ፧

Microsoft Translator ብማይክሮሶፍት ዝተዋህበ ብዙሕ ቋንቋታት ዘለዎ ናይ ማሽን ትርጉም ደበና ኣገልግሎት እዩ ። እዚ ኣካል ናይ ኣዙር ደበና ኣገልግሎት ኮይኑ ፡ ጽሑፍ ፡ ዘረባን ካልእ ትሕዝቶን ናብ ዝተፈላለዩ ዝድገፉ ቋንቋታት ንምትርጓም ይጥቀም ። 

ምስ Microsoft ናይ ከም Office ፣ Bing ፣ Skype ዝኣመሰሉ ፍርያት ብምትእስሳር ዝፍለጥ ፡ ንብዙሕ ቋንቋታት ይድግፍ ፡ ንውልቃዊ ፣ ንግዳዊን ትምህርታዊን ዕላማታት ድማ ይጥቀም ።

ናይ ቢንግ ተርጓሚ ልክዕ ከም ናይ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ድዩ? እወ ፡ ማይክሮሶፍት ተርጓሚን ቢንግ ተርጓሚን ካብ ሓደ ኩባንያ ስለ ዝመጹ እዩ ። እቲ ፍልልይ ጥራይ ፡ እቲ መተግበሪኡን ብኸመይ ከም እተዋሃደሉን እዩ ። 

ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ቀንዲ ኤፒአይ ማይክሮሶፍት እዩ ። ቢንግ ተርጓሚ ናይ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ናይ መወዳእታ ተጠቀምትን ናይ ዌብ ግንባርን ጫፍ እዩ ፣ ብመሰረቱ ውሱን ናይ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ስሪት እዩ ። 

ኣብ ገሊኡ ቦታታት ተመሳሳሊ እዩ ። ይኹን እምበር ከም ናይ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ፡ ቢንግ ተርጓሚ ኣብ ካልኦት መድረኻትን ኣብ ካልኦት ፍርያት ማይክሮሶፍት ከም Office ወይ Skype ክተኣታተወሉ ኣይክእልን እዩ ። ረብሓታት 

፦

• ናጻ ናይ መሳርሒ

Customizable platform Good ንወግዒ

• ትርጉማትን ቴክኒካዊ ሰነዳትን

API ኣብ

• Microsoft Products and Services

Cons ክተኣታተወሉ ይኽእል እዩ

፦

ምስ

• Google

  Poor Quality

• of translation ንታሕቲ ምንጭታት ቋንቋታት

  ምስ ዚነጻጸር ፡ ዘይወግዓዊ ርክብ ኣዝዩ ክቡር ኣይኮነን ። Google Translate

እንታይ እዩ?

Google Translate ብጉግል ዝተዋህበ ብብዝሒ ዝጥቀመሉ ናይ ማሽን ትርጉም ኣገልግሎት እዩ ። ንብዙሕ ቋንቋታት ዝድግፍ ኮይኑ ፡ ኣብ ብዙሓት ናይ Google ኣገልግሎት ንምጥቃምን ንምትእስሳርን ቀሊል ምዃኑ ይፍለጥ ። ጽሑፍ ፡ መርበብ ሓበሬታ ፡ ከምኡውን ናይ ምስሊ ትርጉማት እውን እንተ ዀነ ፡ ኣብ መላእ ዓለም ንተጠቃሚታት ቅልጡፍን ቅልጡፍን ትርጉማት ዚኸውን መሳርሒ እዩ ።

ረብሓታት

:

ቀሊልነት UIን UXን

• ሰፊሕ ናይ

ሓፈሻዊ

• ኣጠቓቕማ ዝድግፉ ቋንቋታት ከምኡ'ውን

  ናይ ሓባር ዝርርብ
API ብቐሊሉ ኣብ ዝኾነ ናይ Google ኣገልግሎት ኮንሶስ ክተኣታተወሉ ይኽእል እዩ

:

ንከፍተኛ

• ቴክኒካዊ

  ዓውደታት ኣይምተኣማመንን
ቋንቋታት

• ትሑት

  ምንጪታት ገና ናይ

Microsoft Translator vs Google Translate ናይ ቅኑዕነት ሓደጋ ይወርዶም ኣሎ: ከምቲ ኣብ ላዕሊ ዝተጠቕሰ ፡ Microsoft Translatorን Google Translateን

ክልተ ካብቶም ኣብ ኢንዱስትሪ ትርጉም ማሽነሪታት ዝርከቡ ፍሉጣት ተዋሳእቲ እዮም ። 

ምስ እናወሰኸ ዝኸይድ ዘሎ ግሎባላይዜሽን ንግዲ ፣ ትምህርቲን ማሕበራዊ ምትእስሳርን ፡ እቲ ናይ ቅኑዕን ብቑዕን ናይ ትርጉም ኣገልግሎት ጠለብ ካብ ዝኾነ እዋን ንላዕሊ እዩ ። 

ምስ Microsoft Translator ምስ Google Translate ምምስሳል ብድሆ ክኸውን ይኽእል እዩ ምኽንያቱ ነፍሲ ወከፍ ናይ ማሽን ትርጉም መድረኽ ፍሉይ ባህርያት ኣለዎ ። 

ስለዚ ንክልቲኦም ኣብ ትሕቲ ሽዱሽተ ቀንዲ መዳያት ባህርያቶም ብምምዝጋብ ቀሊል መገዲ ኣዳሊና ኣለና ፦

ቅኑዕነትን

• ጥዕናን ናይ ቋንቋ ምትርጓም

• ደገፍን

  ውሱንነትን

• ዋጋታት

  ናይ ኤፒአይ

• ውህደትን ቴክኒካዊ ባህርያትን

• ናይ ተጠቀምቲ መትረብን ተሞክሮ

  ኣፈፃፅማትን

• ኣብ ዝተፈላለዩ

  ኢንዱስትሪዎች ኣየኖት ናይ ማሽን ትርጉም ሞተር ካብ ካልኦት ዝፍለጡ ምዃኖም ንምፍላጥ ነዞም ወሳኒ ዓውዲታት ክንግምግሞ

ኢና ።

1. ካብ 2006 ጀሚሩ ፡ Google Translate ኣዝዩ ተማዕቢሉ ፡ ዘመናዊ ናይ

ማሽን ትምህርቲ ቴክኒካታት ፡ እንተላይ ናይ ኒውሮ ማሽን ትርጉም (NMT) ተጠቒሙ ኣሎ ። እዚ ኣቀራርባ እዚ ንትኽክለኛነቱ ኣሐጒሱ ፡ ውስብስብ ዓረፍተ ነገራትን ብብዙሕ ቋንቋታት ንምምራሕ ድማ ተሰማሚዑ እዩ ።

ንጠቅላላ

ኣጠቓቕማ ዚልወጥ መሳርሒ ትርጉም ማሽን እንተ ደሊኻ ፡ Google Translate ጽቡቕ ምርጫ እዩ ። እቲ ስርዓት ፡ ናይ ሓባር ቃላትን ናይ ሓሶት መግለጺታትን ኪትርጐም ይኽእል እዩ ፣ እዚ ኸኣ ነቲ ናይ ሓባር ዝርርብ ፍጹም መሳርሒ ኪኸውን ይኽእል እዩ ።

ይኹን እምበር ፡ ከም ሕክምናን ሕግን ዝኣመሰለ ኣዝዩ ቴክኒካዊ ትሕዝቶ ፡ Google Translate ምጥቃም ፡ ኪልወጥ ስለ ዘይክእል ፡ ጽቡቕ ኣይኰነን ። 

ብዛዕባ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ እውን ተመሳሳሊ ዘመናዊ NMT ቴክኖሎጂ ይጥቀም ። ኣብ ሞያዊን ወግዓዊን ትርጉማት ፡ ቅኑዕነት ኣዝዩ ኣገዳሲ ዝዀነሉ ውጽኢታዊ ምዃኑ ይፍለጥ ። 

እዚ ድማ ንቴክኒካዊ ሰነዳትን ፍሉይ ትሕዝቶን ንምትርጓም ብሉጽ እዩ ።
ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ብሓፈሻ ነቲ ናይ መጀመርታ ትሕዝቶ ድምጽን ቅጥዕን ንምሕላው ዝያዳ ተሰማሚዑ ኣሎ ።

ይኹን እምበር ፡ ሓድሓደ ግዜ ፡ ብሰንኪ እቲ ንተርጓሚ ብዝያዳ ወግዓዊ ኣቀራርባኡ ፡ ብቃልን ብቛንቋን ዚግለጽ መግለጺታት Google ንድሕሪት ይኣቱ እዩ ።

2. ኣብ ቋንቋ ደገፍ ፡

Google Translate ሰፊሕ ክፋል ኣለዎ ፡ ኣብ ዝተፈላለየ ደረጃታት ልዕሊ 100 ቋንቋታት ይድግፍ ። 

እዚ ክፋል እዚ ቀንዲ ዓለምለኻዊ ቋንቋታትን ብዙሓት ዞባዊን ዘይንቡር ቋንቋታትን የጠቓልል ።

ጉግል እውን ብቐጻሊ ሓድሽ ቋንቋታት ንምእታው ይሰርሕ ኣሎ ፣ መብዛሕትኡ ግዜ ድማ ኣብ ጠለብ ተጠቀምትን ኣብ ተደራሽነት ሓበሬታ ቋንቋን ተመርኲሱ ይትኣሳሰር ።

ን70 ቋንቋታት ደገፍ ኣብ ዝህብሉ እዋን ፡ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ኣብ ዓበይቲ ቋንቋታት ዓለም ዘተኰረ ኮይኑ ፡ ብቐጻሊ ድማ ሬፐርቶርኡ እናሰፍሐ ይኸይድ ኣሎ ።

ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ንነኣሽቱ ቋንቋታት ዝድግፍ እኳ እንተ ዀነ ፡ ነዚ ንምግባር ፡ ንወግዒን ሞያውን ትሕዝቶ ዝለዓለ ብቕዓት ዘለዎ ትርጉም ብምሃብ ይሰርሕ ። 

ከም ጉግል ፡ ነቲ ፕሮግራሙ ዝድግፎ ቋንቋታት ብቐጻሊ እናሰፍሐ ይኸይድ ኣሎ ።

እቲ ዘገርም ፡ እቲ ክልቲኦም Microsoft Translator vs Google Translate ዝመሳሰልሉ ቦታ ፡ ንኡስ ምንጪ ቋንቋታት ብኸመይ ከም ዝምልከቱ እዩ ። ክልቲኦም መድረኻት ነቲ ዳታቤዝኦም ዝእክብዎ ዲጂታል ትሕዝቶ ኣዝዮም እዮም ዝምርኮሱ ። 

ኣብ

ናይ ትሑት ምንጪ ቋንቋታት ፡ ንትርጉም Microsoft Translatorን Google Translateን ቅኑዕነትን ቅኑዕነትን ካብ ድኻ ናብ ቁሩብ ይፈላለ ።

ኣብ ቀጻሊ ፡ ኣብ መንጎ Microsoft Translator vs Google Translate ንተወሰኑ ውሑዳት ወይ ትሑት ቋንቋታት ሃብቲ ኣብ መሳርሒ ትርጉም ማሽነሪኦም ዘቕርቡዎ ኣፈፃፅማ ብዝያዳ ክንመያየጥ ኢና

። ናይ ዋጋ

ሞዴላት

ብሓቂ ብዛዕባ ዋጋ ዝተፈላለዩ ፍሉጣት ማሽናት ትርጉም ዝገልጽ ጽሑፍ ጽሒፍና ኣለና ፣ እዚ ድማ ኣብዚ ከተንብቦ ትኽእል ኢኻ ።

ኣብዚ መዳይ እዚ ግና ፡ እዚ መሳርሒታት እዚ ኽሳዕ ክንደይ ከም ዚኸፍል ብዝያዳ ንርአ ።

Google Translate ብቐንዱ ነጻ ኣገልግሎት እዩ ፣ እዚ ድማ ኣብ ሰፊሕ ተወዳጅነቱ ኣበርክቶ ገይሩ እዩ ። እንተዀነ ግን ፡ ልዕሊ 500,000 ቁምፊታት ክሳብ ሓደ ሚልዮን እንተ ተርጒምካ ፡ $80 per million characters for customized translations and $25 ሚልዮን ቁምፊታት ኣብ ሓደ ሚልዮን LLM ናይ ምትዕርራይ ትርጉማት ክትከፍል ኢኻ ። 

Google Translate's Priceing

Model Like

Google ፡ Microsoft Translator ነጻ ስሪት ይህብ ፡ ኣብ ሓደ ደረጃ ዘለዎ ናይ ዋጋ ሞዴል ይሰርሕ ። ዝያዳ ሰፊሕ ኣጠቓቕማ ምስ ዘመናዊ ባህርያት ፡ ኣብ ናይ ደሞዝ-ከም-ኣኻ-ጎ መሰረት ይርከብ ። 

ንቡር ትርጉማት ፡ ኣብ ወርሒ $10 per million characters for each month. For a more customized approach to translating, Microsoft Translator will charge $40 ሚልዮን ፊደላት ክትከፍል ኢኻ ። እዚ ድማ ነቲ ናይ ማሽን ተርጓሚ ሞተርካ ስልጠናን ብጁ ሞዴልን ዘጠቓልል ኣይኮነን ፣ ነፍሲ ወከፍ ድማ ኣብ ወርሒ 10 ሚልዮን ቁምፊታት $ ይኽፈል ።

ናይ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ዋጋ ሞዴል

4. API Integration and Technical

Features እቲ ናይ ትርጉም መሳርሒታት ናይ ምውህሃድ ዓቕምን ቴክኒካዊ ባህርያትን ንንግዳትን ገንቢታትን ኣብ ኣፕሊኬሽኖምን ድረ ገጻቶምን ስርዓቶምን ናይ ትርጉም ተግባራት ክኣትዉ ዘድልዮም ወሳኒ እዩ ። 

ምስ Microsoft Translator ምስ Google Translate ምስ ዝወዳደር ክልቲኦም APIታት የቕርቡ ፡ እንተኾነ ግን ዝተፈላለዩ ስብከታት ባህርያትን ውህደት ውስብስብነትን ኣለዎም ።

Google Translate API ንቀሊልነቱ ዝፍለጥ ኮይኑ ፡ ኣብ ዝተፈላለዩ መተግበሪታት ንምትእስሳር ቀሊል እዩ ። 

እዚ ድማ ኣብ መንጎ ጅማሮታትን ንኣሽቱ ንግዳትን ናጻ ገንቢታትን ሰፊሕ ሃብቲ ናይ ውስብስብ መስርሕ ምውህሃድ ዘይህልዎም ህዝባዊ ምርጫ እዩ ዝገብሮ ።

ንብዙሕ ሕቶታት እውን ክፈትሕ ይኽእል እዩ ፣ እዚ ድማ ንተግባራት ከቢድ ናይ ትርጉም ድልየት ዘለዎ እሙን እዩ ።

Google Translate API ሰፊሕ ሰነዳትን ደገፍን ይህብ ፣ እዚ ድማ ኣብ ቴክኖሎጂ ትርጉም ውሱን ተመክሮ ዘለዎም ገንጸይቲ እውን ከይተረፈ ኣብ ኣፕሊኬሽኖም ብውጽኢታዊ መገዲ ክተኣታተዉሉ ከም ዝኽእሉ የረጋግጽ ።

ይኹን እምበር Google Translate ንውልቂ ባህርያት የብሎምን ፣ እዚ ድማ ኣብ ፍሉይ ኢንዱስትሪዎች ንዝርከቡ ንግዲታት ኣቓልቦ የብሎምን ።

ከም ኣካል ናይ Azure Suite ፡ Microsoft Translator API ምስ Google Translate ብዝያዳ ዘመናዊ ባህርያት የቕርብ ። 

እዚ ድማ ናይ ዘረባ ትርጉም ፣ ናይ ጽሑፍ-ን-ን-ንግግር ዓቕሚ ፣ ከምኡውን ንተወሳኺ ናይ ኢንዱስትሪ ጃርጎን ወይ ተርሚኖሎጂ ትርጉም ንምምዝጋብ ዘኽእል ክእለት የጠቓልል ።

ከም ጉግል ፡ ንግዲኻ ናይ Azure ኣገልግሎት እንተ ተጠቒሙ ፡ Microsoft Translator ብዘይ ዕንቅፋት ክተኣታተወሉ ይኽእል እዩ ።

ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ምስ ዚዓቢ ፡ ንግዲ ብኸመይ ኪልወጥ ከም ዚኽእል ፡ ሞያዊ ሰነዳትን ወግዓዊ ትሕዝቶን ንምምራሕ ፍጹም መሳርሒ እዩ ዚገብሮ ።

እቲ ኣብ መንጎ Google Translate APIን Microsoft Translator APIን ዘሎ ምርጫ ኣብ ፍሉይ ድልየት ናይቲ ፕሮጀክት ወይ ንግዲ ክምርኮስ ኣለዎ ። 

Google Translate API ነቶም ንመሰረታዊ ናይ ትርጉም ድልየት ቀሊልን ብቐሊልን ዝተኣሳሰረ መፍትሒ ዘድልዮም ሰባት ብሉጽ እዩ ። 

ብኣንጻሩ ግን ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ኤፒአይ ንኢንተርፕራይዞታትን ውስብስብ መተግበሪታትን ብዝበለጸ ዝግባእ ኮይኑ ፡ ምስ ካልኦት ናይ ንግዲ መሳርሒታት ዝራኸቡ ባህርያት ፡ ምምሕያሽን ምውህሃድን ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ

። እቲ ናይ ተጠቃሚ መትረብን ተመኩሮን

ናይ ተጠቃሚ መትረብን ተመኩሮን ኣብ ምውሳን እቲ ናይ መወዳእታ ተጠቀምቲ ነዞም መሳርሒታት ክመርሑን ክጥቀሙሉን ዝኽእሉ ምቾት ወሳኒ እዩ ።

ምስ Microsoft Translator ምስ Google Translate ምስ እትወዳደር ፡ ኣብ መትረብ ተጠቀምትን ተመኩሮን እትደልዮ ነገራት እዩ ዚምርኮስ ።

ቀሊልን ቀሊልን መትረብ ተጠቃሚ እንተ ደሊኻ ፡ Google Translate ዝበለጸ ምርጫኻ እዩ ።

ቀንዲ ባህርያቱ – ጽሑፍ ምእታው ፣ ቋንቋ ምምራጽ ፣ ከምኡውን ትርጉም – ብግልጺ ይግለጽ ፣ እዚ ድማ ነቲ ሓድሽ ተጠቀምቲ ናይ ምምሃር ኩርባ ይንኪ ።

ግን ንረብሓታት ትካልካ ዝግባእ ንጹህን ሞያውን መትረብ እንተ ደሊኻ

፡ Microsoft Translator እቲ ዝበለጸ መድረኽ ክኸውን እዩ ። ኣብ ዝተፈላለዩ ኢንዱስትሪዎች

ኣፈፃፅማታት ኣድማዒነትን ግቡእነትን መሳርሒታት ትርጉም ከም Google Translateን Microsoft Translatorን ኣብ ዝተፈላለዩ ኢንዱስትሪዎች ክፈላለ ይኽእል እዩ ፣ ነፍሲ ወከፍ ካብዞም ቴክኖሎጂታት ዝተፈለየ ድልየትን ትጽቢትን ኣለዎ ።

ጉግል

ጉዕዞን ኣቀባብላን ትትርጉም ፦ Google Translate ኣብዚ ዓውዲ እዚ ብሰንኪ ሰፊሕ ናይ ቋንቋ ሽፋንኡን ቀሊል ኣጠቓቕማኡን ዝፈትዎ እዩ ። እዚ መሳርሒ እዚ ንተጓዓዝትን ሰራሕተኛታትን ኣብ መዓልታዊ ዝርርብታት ቋንቋን ቀሊል ትርጉማትን ኣብ ምቅላስ ይሕግዞም ፡ እዚ ድማ ኣብዚ ኢንዱስትሪ እዚ ልሙድ እዩ ።

ትምህርቲ ፦ ብፍላይ ኣብ ቀዳማይ ደረጃን ካልኣይ ደረጃን ትምህርቲ ፡ Google Translate ንተመሃሮን መምህራንን ዘገልግል መሳርሒ እዩ ። ቀሊልን ተደራሽነትን ሓድሽ ቋንቋታት ንምምሃር ከምኡ'ውን ናይ ትምህርቲ ናውቲ ብቕልጡፍ ንምትርጓም ይድግፍ ።

ተራ ናይ ንግዲ መራኸቢታት ፦ ንመሰረታዊ ትርጉም ኢሜይል ወይ ቀሊል ሰነዳት ዘድልዮም ትካላት ፡ ብፍላይ ኣብ ኣህጉራዊ ኩነታት ፡ Google Translate ምቹእን ርትዓውን መፍትሒ ይህብ ።

ማሕበራዊ መራኸቢታትን ግብረ-ኣሽከርከርቲን ፦ ኣብ ዲጂታል ግብረ-ኣሽከርከርቲን ማሕበራዊ መራኸቢታትን ፡ እቲ ትሕዝቶ ዝያዳ ዘረባ ዘለዎ ፡ Google Translate ንቛንቋን ቋንቋን ንምምራሕ ዘለዎ ዓቕሚ ፡ ንፈጣን ትርጉማት ናይ ግብረ-ኣሽከርከርቲ ወይ ናይ ማሕበራዊ ሚዲያ ልኡኽታት ክቡር መሳርሒ እዩ ዝገብሮ ።

ናይ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ

ሕጋዊ ኢንዱስትሪ ፦ ቅኑዕነት ኣብ ሕጋዊ ትርጉማት ኣዝዩ ኣገዳሲ እዩ ። Microsoft Translator ኣብ ናይ ቋንቋ ቅኑዕነት ዘተኮረ ኮይኑ ፡ ንነፍሲ ወከፍ ቃል ቅኑዕ ክኸውን ዘለዎ ሕጋዊ ሰነዳት ፡ ውዕላትን መስርሕን ንምትርጓም ዝያዳ ይጥቀም ።

ሕክምናን ጥዕናን ፦ ኣብ ሕክምና ፡ ቅኑዕነት ቴክኒካዊ ቃላት ፡ ከምኡውን ስምዒታዊነት ሓበሬታ ሕሙማት ወሳኒ እዩ ። ናይ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ኣብ ናይ መደባዊን ቴክኒካውን ቋንቋ ምሕደራ ዘለዎ ብቕዓት ፡ ሕክምናዊ ሰነዳት ፡ መድሃኒት ፡ ከምኡውን ሓበሬታ ሕሙማት ንምትርጓም ዝያዳ ይጥቀም ።

ቴክኒካዊን ኢንጂነሪንግን ዓውደታት ፦ እዞም ዓውደታት እዚኣቶም መብዛሕትኡ ግዜ ፡ ውስብስብ ፡ ቴክኒካዊ ሰነዳት ኪትርጉሙ የድልዮም እዩ ። ዘመናዊ ባህርያትን ኣተኩሮን ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ፡ ንቴክኒካዊ መማህረሪታት ፡ ዝርዝር ምህንድስና ፡ ከምኡውን ንሳይንሳዊ ወረቓቕቲ ዝያዳ ቅኑዕ ምርጫ ይገብር ።

ላዕለዋይ ትምህርትን ምርምርን ፦ ኣብ ላዕለዋይ ትምህርቲ ፡ ብፍላይ ኣብ ምርምር ፡ ቅኑዕ ትርጉም ቴክኒካዊ ቃላትን ሓሳባትን ኣገዳሲ እዩ ። ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ንትምህርታዊ ወረቓቕትን ንትምህርታዊ ዓንቀጻትን ብቑዕ ኮይኑ ፡ እቲ ናይ ፍሉይ ቃላት ቅኑዕነት ክጎድሎ ዘይክእል እዩ ።

ንግዲን ፋይናንስን ፦ ንናይ ኮርፖሬት መራኸቢታት ፡ ናይ ገንዘብ ጸብጻባት ፡ ከምኡውን ካልኦት ናይ ንግዲ ሰነዳት ፡ ናይ ቋንቋን ንኢንዱስትሪ ዝምልከት መግለጺታት ኣድላዪ ዝኾኑ ፡ Microsoft Translator ኣብ ኮርፖሬሽንን ፋይናንስን ዓውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውደ-ውድብን

ዘድሊ

Bing Microsoft Translator vs Google Translate: ከም ናይ

ቢንግ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ምስ Google Translate ዝኣመሰሉ መሳርሒታት ትርጉም ምስ ዝግምግሙ ፡ ሓደ ኣገዳሲ ረቛሒ ፡ ከም ባሃሳ ኢንዶኔዥያን ኣፍሪቃን ዝኣመሰሉ ትሑት ምንጪ ቋንቋታት ኣብ ትርጉም ዘለዎም ኣፈፃፅማ እዩ ። እዚ ቋንቋታት እዚ ብሚልዮናት ዚቝጸሩ ሰባት ዚዛረቡ 

እኳ እንተ ዀኑ ፡ መብዛሕትኡ ግዜ ልክዕ ከምቲ ኣብ ኢንተርነት ዚዛረቡ ቋንቋታት ዚዛረቡሉ መጠን ሓበሬታ የብሎምን ። 

እዚ ድማ ነቲ ብማሽን ተርጓሚታት ከም Google Translateን Microsoft Translatorን ዝተፈጥረ ጥዕናን ውህደትን ይጸልዎ እዩ ። ነፍሲ ወከፍ መድረኽ ነዚ ፍሉይ ቋንቋታት ብኸመይ ከም ዚቈጻጸሮ ብዝርዝር 

ንርአ

። ምስ ባሃሳ ኢንዶኔዥያ ኣብ

ምርምር ኣፈፃፅማ Google Translate ኣብ እዋን ትርጉም ባሃሳ ኢንዶኔዥያ ፡ ብዙሓት ተጠቀምቲ Reddit ነቲ ቅኑዕነቱ ኣመስጊኖምዎ እዮም ።

እዚ ድማ ብቐንዱ ብሰንኪ ሰፊሕ ናይ ጉግል ሓበሬታ ምእካብ ክኸውን ኣለዎ ፣ እዚ ድማ ብዝያዳ ቅኑዕን ኣገደስቲን ትርጉማት ይገብር ።

እዚ ጥራይ ዘይኮነስ እቲ ኣዝዩ ፍሉጥ ናይ ማሽን ትርጉም መድረኽ ኮይኑ ፡ ብቐጻሊ ንተጠቃሚታት ግብረመልስን ምምሕያሻትን ይረክብ ፡ እዚ ድማ ነቲ ትርጉማት ኣብ ግዜኡ ንምምዝጋብ ይሕግዝ ።

ብዛዕባ ትርጉማት ቢንግ ወይ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ንባሃሳ ኢንዶኔዥያ ዝኾነ ርእይቶ ኣብ ኢንተርነት ክንረክብ እኳ እንተ ዘይከኣልና ፡ ኣብ ተመክሮና መሰረት ብምግባር ፡ ብቐንዱ ንፕሮፌሽናልን ኣካዳሚካውን ዕላማታት ይጥቀም

። ኣፍሪቃውያን ትርጉማት

ኣፍሪቃ

፡ ካብ ባሃሳ ኢንዶኔዥያ ብዝተፈልየ መገዲ ፡ ኣብ ደች ኬፕ ቅኝት ኣፍሪቃ እተማዕበለ ዌስት ጀርመናዊ ቋንቋ እዩ ። እዚ ዘረባ ኣይኮነን ግን ምስ ባሃሳ ኢንዶኔዥያ ኣብ ከባቢ 8 ሚልዮን ጥራይ ብዝሒ ናይ መበቆል ተዛረብቲ ኣለዎ ።

እቲ ዘገርም ፡ ቋንቋ ኣፍሪቃ ካብ 2012 ኣትሒዙ ፡ ኣብ Google Translate ብዝያዳ ቅኑዕ ትርጉማት ዘለዎ ሓደ ካብ'ቶም 10 ቋንቋታት ኮይኑ ተዘርጊሑ ።

ደጊም ፡ እቲ Google ኣብ ምሃብ ቅኑዕ ትርጉማት ዘለዎ ልዑል ኣፈፃፅማ ፡ ብሰንኪ እቲ ዝዓበየ መሰረት ናይቲ ተጠቀምቲ ክኸውን ይኽእል እዩ ፣ እዚ ድማ ምስ ካልኦት መድረኻት ብዝያዳ ግብረ መልሲ ክረክብ ይኽእል እዩ ።

ቢንግ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ፡ ዝያዳ ወግዓዊ ትርጉምን ትሕዝቶን ብቴክኒካዊ ቃላት ንምምዝጋብ ኣዝዩ ዚመኽረሉ ኪኸውን ይኽእል እዩ ።

ኣብ ተመክሮና ተመርኲስና ፡ ከም ኣፍሪቃውያን ዝኣመሰሉ ትሑት ቋንቋታት ክንሰርሕ ከለና ፡ ካብ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ንላዕሊ Google Translate ንጥቀም ኢና ።

ማይክሮሶፍት ቢንግ ተርጓሚ ካብ ጉግል ንላዕሊ ቅኑዕ ድዩ?

Google Translate ሓደ ካብ'ቶም ኣብ ኢንዱስትሪ ዝርከቡ ጥንታዊ ናይ ማሽን ትርጉም ወሃብቲ እኳ እንተዀነ ፡ ብቐጻሊ ፈጠራ ኣይገበረን ።

ስለዚ ምስ Microsoft Translator ምስ Google Translate ምስ እትነጻጸር ፡ ቅኑዕነቱ ብቐንዱ ኣብ ኣመለኻኽታ ትሕዝቶን ድልየትን እቲ ክራይ እዩ ዝምርኮስ ። 

ማይክሮሶፍት ቢንግ ተርጓሚ ምስ ናይ ማይክሮሶፍት ኣዙር ኣገልግሎት ብምትእስሳር ኣብ ዓበይቲ ቋንቋታት ዓለም ብምትኳር ፡ ብወግዒን ብሞያውን ትርጉማት ይዓቢ ። ብፍላይ ኣብ ቴክኒካዊ ፣ ሕጋዊን ንግዳዊን ኩነታት ቅኑዕነት ቁልፊ ዝኾነሉ ኩነታት ይጥቀም ። እዚ ከምዚ ኢሉ 

እንከሎ ፡ ብሰፊሑ ናይ ቋንቋ ደገፍ ፡ Google Translate ፡ ብሰንኪ እቲ ሰፊሕ ሓበሬታን ዘመናዊ ስርዓተ ትርጉምን ናይ ኒውሮ  ማሽን ፡ መዓልታዊ ቋንቋን ዘረባን ኣብ ምትርጓም ይዓቢ ።

ንኡስ ምንጪ ቋንቋ ፡ Google Translate ንማይክሮሶፍት ቢንግ ተርጓሚ ብምኽንያት እቲ ሰፊሕ ሓበሬታን ግብረመልስን ዘለዎ ዳታቤዝ ይጥቀም ። ብሓፈሻ ፡ ኣብ ፍሉይ ናይ ትርጉም መስፈርታት ተመርኲሱ ፡ ነቲ ተጠቃሚ ይመርጽ ።