Claude kgatlhanong le Qwen bakeng sa phetolo: Kwa model mongwe le mongwe o isang teng tota

Ka July 2025, Alibaba e golotse Qwen3-MT — mmotlelara wa thandolelo ya motšhine o o agetsweng thandolelo ka tsela e e kgethegileng, e seng LLM ya ditiro ka kakaretso e e fetoletsweng go dira jalo. E katisitswe ka ditrilione tsa ditoken tsa dipuo tse dintsi le tsa bofatoleli ka reinforcement learning, e tshegetsa dipuo di le 92 mme e fitlhelela dintlha tsa BLEU tse di gaisanang kgatlhanong le GPT-4.1 le Gemini 2.5 Pro mo benchmark ya dipuo tse dintsi ya WMT24, mme e gaisa GPT-4.1-mini le Gemini 2.5 Flash mo ditlhopheng tsa diteko tsa Chinese-English le English-German. Motswedi: Alibaba Qwen, qwenlm.github.io, July 2025.

Claude, e e tlhamiloeng ke Anthropic, ga e na mofuta o o kgethegileng wa bofetoledi. Ke large language model ya ditiro ka kakaretso e e samaganang le go ranola mmogo le go nagana ka kelotlhoko, coding, tshekatsheko, le go kwala. Boleng jwa yone jwa go ranola bo nonofile (go supilwe mo dinyalanong tsa dipuo tsa Yuropa mo tshekashekong e e ikemetseng) mme ga e a agiwa go tloga fa fatshe bakeng sa go ranola jaaka Qwen3-MT e ne e agilwe.

Go se lekalekane mo go tlhalosa papiso eno ka 2026. Qwen e tla le dilo tse pedi tse di farologaneng tsa botlhokwa: Qwen LLM ya kakaretso e e nang le katiso e e tseneletseng ya tlhago ya Se-China, le mmotlelara wa go fetolela o o agetsweng morero o o kgethegileng. Claude e tlisa bokgoni jo bo tlhomamisitsweng ka mokwalo mo boleng jwa dipuo tsa Europa le go nepisega ga segalo. Go tlhaloganya gore nngwe le nngwe e gogela kae go raya go tlhaloganya malapa a dipuo le mefuta ya diteng mo mesola ya tsona ya sebopego e iponatsang teng.

Qwen ke eng, mme ke eng se se fetogileng fa e sale ka 2025?

Qwen ke lelapa la Alibaba Cloud la dikaelo tse dikgolo tsa puo, le le nang le nonofo e e kgethegileng mo go thulaganyeng dipuo tsa Se-China le tsa Se-Asia e e bontshang tshimologo ya katiso ya yona le maemo a go tsenngwa mo tirisong ya kgwebo.

Lelapa la Qwen le okotsegile fela thata fa e sale mofuta wa ntlha wa setlhogo se o phasalatswa. Go tloga ka Motsheganong 2026:

Qwen 3.5 (Mopitlo 2026) — Qwen LLM ya ga jaanong ya ditiro ka kakaretso, e e akaretsang bogolo jwa diparametara go tloga ka 0.5B go ya go feta 397B. E katisitswe ka 20+ trillion tokens ka tlotlofoko e e kgethegileng ya Se-China le boteng jwa bokao, e eteletse pele mo di-benchmark tsa Se-China, Se-Japan, le Se-Korea mme e tsentswe mo tirisong mo dikgwebong di le 90,000+. Tshekatsheko ya motlhami e netefatsa: Ga gona model wa open-source o o lekanang le Qwen mo go thulaganyeng mokwalo wa Se-China, Se-Japan, le Se-Korea. Motswedi: AI Magicx, March 2026.

Qwen3-MT (July 2025) — model o o kgethegileng wa go fetolela wa Alibaba, o o agetsweng mo architecture ya Qwen3 ka backbone e e motlhofo ya Mixture-of-Experts. E thapisitswe ka mo go kgethegileng bakeng sa go ranola mo dipuong di le 92 ka reinforcement learning, e fitlhelela tiragatso e e gaisanang kgatlhanong le GPT-4.1 le Gemini 2.5 Pro mo go WMT24 multilingual benchmarks — ka ditshenyegelo tse di kwa tlase fela thata tsa computational. Mo go dira gore Qwen e nne mongwe wa batlamedi ba sekae ba AI ba ba nang le model o o agetsweng go ranola fela. Motswedi: Marktechpost, July 2025.

Qwen e e dirisiwang mo thulaganyong ya SMART ya MachineTranslation.com ke Qwen LLM ya kakaretso, segolobogolo mefuta ya Qwen 2.5 72B Instruct Turbo le QwQ 32B go ya ka ditokomane tsa thulaganyo tsa 2025 tsa Intento.

Claude mo nakong eno e kwa go Sonnet 4.6 le Opus 4.6 (February 2026). Claude ga e na mofuta o o kgethegileng wa go ranola; bokgoni jotlhe jwa go ranola bo tswa mo katisong ya yone ya kakaretso. Claude 4 e tsweledisa tswelelopele e e tlhomilweng ke Claude 3.5 le 3.7 — e nonofetse mo dipaereng tsa dipuo tsa Europa, go nepisega ga segalo, le go tlhaloganya seemo sa diteng tsa seporofeshinale.

Ke kae kwa Qwen e nang le tshiamelo ya sebopego mo go ranoleng?

Tshiamelo ya Qwen ke ya sebopego mme e tsemetse medu thata mo tshimologong ya katiso ya yone: Diteng tsa Se-China, Se-Japane, le Se-Korea ke gone kwa boteng jwa Qwen bo tlhagelelang sentle thata gone.

Thulaganyo ya puo ya Se-China.‎ Qwen e katisitswe go tloga kwa tshimologong ke Alibaba, ka Sechaina e le puo ya konokono go na le ya bobedi. Bontsi jwa LLMs tsa tlhago ya Bophirima (go akaretsa Claude) di thapisitswe bogolo segolo ka data ya Seesemane mme go tsenyeleditswe dipuo tse dingwe. Khopase ya thuto ya Qwen e supa boteng jotlhe jwa puo e e kwadilweng ya Se-China go ralala mekgwa ya tiriso ya puo, maphata, le dipaka tsa hisitori. Mo go ranoleng ga kgwebo go ya go Se-China, go ranola go tswa go Se-China go ya go Se-English, le diteng tsa puo ya Se-China tse di nang le dipolelo tse di thailweng mo setsong, boteng jwa katiso ya Qwen bo tlhagisa maduo a a tlholego thata, a a sa utlwaleng jaaka e kete a ranoletswe.

Tekolo ya 2025 ya Intento e fitlhetse gore Se-China se se Tlhofofaditsweng se fitlheletse tirisego e e kgethegileng mme go se na diphoso dipe tse dikgolo kgotsa tse di masisi tse di bonwang mo ditharabololong tsotlhe tse di sekasekilweng, bontlhanngwe ka gonne dimotlelara tse di gaisang ka tirigatso tsa Se-China di akaretsa ditsamaiso tse di nang le katiso e e tseneletseng ya Se-China. Qwen3-MT ka tsela e e kgethegileng e fitlhelela dintlha tse di kwa godimo tsa BLEU mo diseteng tsa diteko tsa Chinese-English, e gaisa GPT-4.1-mini le Gemini 2.5 Flash mo bobeding jo. Motswedi: Blog ya semmuso ya Qwen, Phukwi 2025.

Sejapane le Sekorea.‎ Setlhopha se se sephara sa CJK (Sechaena, Sejapane, Sekorea) se tlhagisa dikgwetlho tsa go ranola tse di farologaneng ka sebopego go na le dipuo tsa Yuropa — ditsamaiso tse di farologaneng tsa go kwala, tatelano e e farologaneng ya mafoko, le ditsamaiso tse di farologaneng tsa tlotlo le maemo a puo. Katiso ya Qwen e akaretsa ka botlalo Sejapane le Sekorea mmogo le Sechaena. Mo ditlhopheng tsa badiri ba ditshegetso ba ba dirang ditlhagiswa tsa dipuo tse di farologaneng tse di lebeletseng mebaraka ya Asia, tiragatso ya CJK ya Qwen e raya phokotsego ya go baakanya gape morago ga go fetolela mo dinyalanong tse di nang le dikgwetlho tse dikgolo tsa sebopego.

Phitlhelelo ya open-source le tlhwatlhwa.‎ Dimotlelara tsa open-weight tsa Qwen di ka tsenngwa mo lefelong la gago kgotsa mo mafaratatlheng a a ikgethetseng. Se se naya mekgatlho e e nang le dintlha tse di tlhokang tshireletso (e e ranolang ditokomane tsa sephiri, direkoto tsa botsogo, kgotsa diteng tsa kgwebo tsa mong) kgetho ya go tsamaisa Qwen ka botlalo mo tikologong ya bone kwa ntle ga gore dintlha di tswe mo mafaratlhatlheng a bone. Claude ke model wa closed-source wa API-fela; ga go na kgetho ya self-hosted.

Katiso e e kgethegileng ya go ranola ka Qwen3-MT.‎ Go nna teng ga mmotlelara wa go fetolela o o agetsweng morero o o rileng go naya Qwen kgetho e Claude a sa e neeleng: mmotlelara o mo go one tshwetso nngwe le nngwe ya katiso e tserweng ka tsela e e kgethegileng bakeng sa boleng jwa go fetolela go na le bokgoni jwa ditiro ka kakaretso. Mo ditlhopheng tse di agang ditsamaiso tsa tiro tse di bayang thandololo kwa pele, mokgwa wa reinforcement learning wa Qwen3-MT (o o tokafatsang ka tlhamalalo boikanyego jwa thandololo go na le boleng ka kakaretso jwa puo) o ka tlhagisa maduo a a sa fetofetogeng mo diteng tsa seporofeshenale tse di tlwaelegileng.

Ke kae mo Claude e nang le tshiamelo ya sebopego mo thandololong?

Tshiamelo ya Claude e mo boleng jwa dipuo tsa se-Europa, go nepagala ga segalo le rejisetara, le tiragatso e e kwadilweng fatshe mo diteng tsa seporofeshenale le tsa bongwadi.

Diphara tsa dipuo tsa se-Europa.‎ Claude (Opus 4 le Sonnet 3.7) e tlhagelela mo setlhopheng sa best sa Seesemane go ya go Sejeremane, Seesemane go ya go Setaliane, Seesemane go ya go Sedatšhe, Seesemane go ya go Sefora, le Seesemane go ya go Searabia mo tshekatshekong ya batho ya LQA ya 2025 ya Intento. Tse ke ditshekatsheko tse di ikemetseng, tse di abetsweng dintlha ke batho — e seng ditekanyetso tsa maemo tse di ipegetsweng. Qwen ga e mo setlhopheng sa maemo a a kwa godimo sa dipara tsa dipuo tsa Yuropa mo tshekatshekong e e tshwanang. Mabapi le diteng tsa seporofeshinale tsa Europa, rekoto ya ga Claude e nonofile thata mo ditshekatshekong tse di ikemetseng. 

Nepagalo ya segalo le rejisitara.‎ Katiso ya Claude e gatelela thata tekatekano ya puo ya tlholego le boikanyego jwa segalo. Teko e e ikemetseng ya dipolelo di le 200 e e dirilweng ke AI Tool Clash (February 2026) e bontshitse gore Claude o bone 8.3/10 ka kakaretso fa go bapisiwa le 7.9 ya ChatGPT, ka diphoso tse di kwa tlase fela thata tsa go ranola diane ka tlhamalalo (8% vs 34%) le go somarela go go nonofileng ga segalo sa bokwadi le mokgwa wa puo. Le fa papiso eno e le Claude vs. ChatGPT gona le gore e nne Claude vs. Qwen ka tsela e e tlhamaletseng, e bontsha monyetla o o begilweng wa ga Claude wa go tlhaloganya seemo sa mafoko mo diteng tse go tsona segalo sa lentswe e seng selo sa bobedi. 

Diteng tsa seporofeshenale le tsa semmuso mo maemong a Bophirima.‎ Mo diteng tse mo go tsona mokgwa wa puo ya kgwebo ya Bophirima, ditsamaiso tsa semolao, kgotsa maemo a ngwao ya se-Europa a leng botlhokwa (dikonteraka ka se-Jeremane, diteng tsa papatso tsa balebeledi ba se-Foranse, ditlhaeletsano tsa dikgwebo ka se-Taliana) katiso ya ga Claude ya tlhago ya Bophirima e e naya boteng jwa maemo a ngwao jo Qwen a sa bo beyeng kwa pele.

Go nyalana ga ditokomane tse ditelele mo diteng tsa segalo.‎ ‎200K-token context window ya Claude Sonnet 4.6 le 1M-token beta window ya Claude Opus 4.6 di letla full-document processing ntle le chunking. Mo diteng tsa dikanelo, matsholo a papatso, kgotsa dipego tse ditelele tse mo go tsone lentswe le le tshwanang le tshwanetseng go nna teng mo lokwalong lotlhe, go tshwara seemo ga Claude go somarela tsela ya go bua le go tshwana ga segalo mo selegong se se tshwanetseng tshekatsheko ya seporofeshenale.

Di farologana jang mo mefuteng e e kgethegileng ya diteng?

Mokgwa mo mefuteng yotlhe ya diteng o bontsha pharologano ya katiso ya sebopego: Qwen bakeng sa dipuo tsa Asia le tiriso e e kgethegileng ya go ranola, Claude bakeng sa boleng jwa dipuo tsa Europa le diteng tse di ikaegileng ka nepagalo ya segalo. Mo diteng tse di sa weleng mo dintlheng tse pedi tse di feteletseng (tlhaeletsano ya seporofeshenale ya kakaretso mo dipuong tse di nang le didirisiwa tse dintsi), pharologano magareng ga tse pedi tse ga e na seabe se segolo go na le pharologano magareng ga mmotlelara mongwe le mongwe le maduo a a netefaditsoeng a tumalano.

Se o ka se dirisang fa tseo ka bobedi e le karolo ya thulaganyo e le nngwe

Bobedi jwa Qwen le Claude ke dingwe tsa mebotlelara e le 22 mo thulaganyong ya SMART ya MachineTranslation.com. SMART e tsamaisa tsotlhe tse 22 ka nako e le nngwe (go akaretsa ka bobedi Qwen (Qwen 2.5 72B Instruct Turbo, QwQ 32B) le Claude (maemo a a lekanang a Sonnet 4.6)) mme e busetsa maduo a bontsi bo dumalanang ka ona, mmogo le Translation Quality Score.

Segololo segolo bakeng sa diteng tsa Se-China-go-ya-go-Se-English kgotsa Se-English-go-ya-go-Se-China, tsamaiso ya SMART e kopanya boteng jwa CJK jwa Qwen le tlhaloganyo ya molodi ya Claude, corpus e e anameng ya Se-China ya Google, le dimotlele tse dingwe tse 19. Fa maduo a Qwen a a katisitsweng ka Se-China a dumalana le tlhaloso ya go ya ka seemo ya Claude ya temana e e tshwanang, tumalano eo ke sesupo se se nonofileng sa boleng. Fa di farologana (mo go ka diregang thata mo ditemaneng tse di sa tlhamalalang kgotsa diteng tse di tsenyeletsang ngwao go na le mo ditemaneng tse di tlhamaletseng tse di tlwaelegileng), MachineTranslation.com e tlhagisa go sa tlhomamang moo go na le go neela karabo e e phoso ka boikanyego.

Mo ditekanyetsong tsa ka fa teng tsa MachineTranslation.com, dimotlele ka bongwe tsa maemo a a kwa godimo go tsenyeletsa Claude le Qwen di fitlhelela 93–94 mo go 100 mo boleng jwa go ranola. Tumelano ya dimodel tse 22 e fitlha go 98.5/100.

Bakeng sa diteng tsa botlhokwa jo bo tseneletseng (dipeelo tsa semolao, ditokomane tsa kalafi, didiriswa tse di laolwang), Netefatso ya Batho e fetisetsa tumelano go mosekaseki wa seporofeshenale yo o netefaditsweng mo teng ga sefala se le sengwe. Nepagalo ya 100% e a netofadiwa.

Ranola ka Qwen, Claude, le models tse dingwe tse 20 kwa MachineTranslation.com — mahala, ga go tlhokege go ikwadisa.

Dipotso tse di botswang gantsi

1. A Qwen e botoka go feta Claude mo go ranoleng Chinese?

Mo ranolelong ya Chinese-to-English le English-to-Chinese, Qwen e na le tshiamelo ya sebopego: e katisitswe go tloga kwa tshimologong mo data ya puo ya Chinese ke Alibaba, ka Chinese e le puo ya konokono ya katiso gona le go nna ya bobedi. Alibaba gape e golotse Qwen3-MT ka Phukwi 2025 — mmotlele o o kgethegileng wa go ranola o o fitlhelelang dintlha tse di eteletseng pele tsa BLEU mo diseteng tsa diteko tsa Chinese-English, o gaisa GPT-4.1-mini le Gemini 2.5 Flash. Mabapi le thanololo ya Se-China ka kgethego, Qwen ke tlhopo e e gatisitsweng e e nonofileng go feta.

2. A Claude o botoka go gaisa Qwen mo dipuong tsa Europa?

Ee, go ya ka tshekatsheko e e ikemetseng. Claude Opus 4 le Sonnet 3.7 di tlhagelela mo maemong a a kwa godimo a 2025 a Intento bakeng sa Seesemane go ya go Sejeremane, Setaliana, Sedache, le Sefora mo tshekatshekong ya batho ya LQA. Qwen ga e tlhagelele mo setlhopheng se se kwa godimo sa dipara tsa dipuo tsa se-Europa mo tekolong e e tshwanang. Bakeng sa diteng tsa seporofeshinale tsa Yuropa kwa segalo le mokgwa wa puo di leng botlhokwa, maemo a tshekatsheko e e ikemetseng a Claude a nonofile thata.

3. Qwen3-MT ke eng?

Qwen3-MT (qwen-mt-turbo) ke mmotlelara wa go fetolela ka motšhine o o golotsweng ke Alibaba ka Phukwi 2025, o o agilweng mo thulaganyong ya Qwen3. Ka go farologana le di-LLM tsa merero ya kakaretso, se tlhametswe mme sa thapisiwa ka kgethego bakeng sa go ranola — se dirisa Mixture-of-Experts backbone e e motlhofo le reinforcement learning e e siamiseditsweng bakeng sa boikanyego jwa go ranola. E tshegetsa dipuo tse 92, e fitlhelela tiragatso e e gaisanang kgatlhanong le GPT-4.1 le Gemini 2.5 Pro mo ditekanyetsong tsa WMT24, mme e akaretsa dikgetho tse di gatetseng pele tsa go fetola ka fa o batlang, go akaretsa tsenelelo ya mareo le ditaelo tsa domain.

4. A Qwen e ka tsamaisiwa locally go dira thanolo e e sephiri?

Ee. Dimmotlelara tsa open-weight tsa Qwen di ka tsenngwa mo tirisong mo mafaratlhatlheng a selegae ntle le go romela data kwa go di-API tsa kwa ntle. Se se dira gore Qwen e nne kgetho mo ditheong tse di nang le ditlhoko tse di gagametseng tsa bolaodi jwa data — batlamedi ba tlhokomelo ya botsogo, ditlhopha tsa semolao, le ditheo tsa madi tse di ranolang ditokomane tsa sephiri. Claude ke model ya closed-source ya API-only e e se nang kgetho ya self-hosted.

5. Ke efe e e botoka bakeng sa thanolo ya Sejapane le Sekorea?

Qwen. Tshekatsheko ya badiri ba mananeo e supa ka nako tsotlhe Qwen jaaka model e e bulegileng e e nonofileng go gaisa ya go thontha CJK (Chinese, Japanese, Korean). Boteng jwa katiso ya yone mo dipuong tsa Asia bo supa seemo sa tiriso ya kgwebo ya Alibaba go ralala dikgwebo tse 90,000+ mo mebarakeng ya Asia. Ga gona mmotlelara ope wa open-source wa kwa Bophirima o o lekanang le Qwen mo go thulaganyeng mokwalo wa CJK mo ditekanyetsong tsa gompieno.

6. A Qwen le Claude ka bobedi di teng mo MachineTranslation.com?

Ee. Ka bobedi ke dingwe tsa dimodlele di le 22 mo thulaganyong ya SMART ya MachineTranslation.com. Thanolo nngwe le nngwe ya SMART e tsamaisa Qwen, Claude, le models tse dingwe di le 20 ka nako e le nngwe, e busetsa output e bontsi bo dumalanang ka yone. Mabapi le diteng tsa puo ya Se-China segolobogolo, go nna le boteng jwa CJK jwa Qwen mmogo le go tlhaloganya seemo ga Claude mo tumelanong e le nngwe go botlhokwa fela thata.

7. Dimmotlelara tseno ka bobedi di fetogile jang fa e sale go tloga ka papiso ya ntlha (Claude 3.7 vs Qwen 2.5)?

Claude e gatetse pele go ya go Sonnet 4.6 le Opus 4.6 (Tlhakole 2026), ka ditokafalo mo go lateleng ditaelo, go sekaseka, le bokgoni jwa dipuontsi. Qwen e gatetse pele go Qwen 3.5 (March 2026) bakeng sa mofuta wa kakaretso, mme gape e golotse Qwen3-MT (July 2025) — mofuta o o kgethegileng wa go fetolela o o neng o seyo ka nako ya papiso ya ntlha. Tshiamelo ya sebopego e mmotlelara nngwe le nngwe e nang le yone (Qwen ya CJK, Claude ya se-Europa) e nnetse go nna e e sa fetogeng go ralala dikokomana.‎