Qwen vs DeepSeek: Ke model ofe wa AI o o ranolang botoka?

Tsenya dikarolo tse di tshwanang tse 12,000 tsa dithanolo mo go Qwen le DeepSeek, mme DeepSeek e fenya mo bontsing jwa ditlhopha tsa dipuo. Seo ga se kgang yotlhe. Kgaoganya dipholo ka ntlha e go ranolwang ka yone, mme go tlhagelela patrone e e rileng: Qwen e fokotsa bontsi jwa pharologanyo, mme ka dinako tse dingwe e tsaya ketapele, segolobogolo fa puo e go ranolelwang mo go yone e le Seelesemane. Fa go ranolwa go tswa mo Seelesemaneng go ya puong efe kapa efe e nngwe, DeepSeek e fenya mo e batlang e le nako le nako.

Kgaoganyo eo e botlhokwa thata go feta go nna le mofenyi a le mongwe wa kakaretso fa e le gore o ranola diteng mo dipuong di le masome go na le go ranola mo setlhopheng se le sengwe fela sa dipuo. 

Qwen le DeepSeek ke eng?

Qwen ke lelapa la di-model tse dikgolo tsa puo tsa Alibaba. Kokomana ya jaanong ke Qwen3.8, e e golotsweng ka Phatwe 2026: Qwen3.8-Max ke sekgantshwane se se tswetsweng, sa API fela se se nang le diparametara di le ditrilione tse 2.4, fa Qwen3.8-27B e le model o monnye, wa open-weight o o golotsweng kafa tlase ga Apache 2.0 matsatsi a sekae morago ga moo, e e tlhometsweng ditlhopha tse di batlang go self-host.

DeepSeek ke laboratori ya AI ya kwa China e e itsiweng ka di-model tsa mixture-of-experts tse di tsamaelanang le tiragatso ya maemo a a kwa godimo ka bontlhanyana jwa ditshenyegelo tsa inference. Kokomana ya yona ya jaanong, DeepSeek V4, e golotswe ka Moranang 2026 ka mefuta e mebedi e e farologaneng: V4 Pro (diparametara tsotlhe di le ditrilione tse 1.6, tse e ka nnang dibilione tse 49 tse di dirang ka token nngwe le nngwe) ya ditiro tse di lebeletseng boleng, le V4 Flash (dibilione di le 284 tsotlhe, tse e ka nnang dibilione tse 13 tse di dirang) ya ditiro tse di tlhokang tiediso e e kwa tlase. Tse pedi tseno di golotswe jaaka di-open weight tse di nang le laesense ya MIT.

Qwen le DeepSeek di bapisana jang tota mo thanolong, e seng fela mo di-benchmark?

Bontsi jwa dipapiso tsa Qwen vs DeepSeek di umaka di-benchmark tsa tiriso e e akaretsang: go kwala dikhoutu, dipalo, go akanya. Ga go na epe ya tsona e e lekanyetsang boleng jwa thubulo ka tlhamalalo, mme go dirisa mmele mongwe le mongwe mo mekwalong e e farologaneng ya thito go dira gore go se kgonege go kgaoganya pharologano ya nethagalo mo go se mokwalo ka bowona o se tlhokang.

Mofarakano wa dithubulo wa MachineTranslation.com ka boona mo malatsing a le 28 a a fetileng o neela karabo e e phephefetseng sentle, ka gonne dikae go tsona ka bobedi di fetoletse mokwalo wa thito o o tshwanang tsheketshere. Mo dipaleng tsa dipuo di le 98 le ditshekereletso tse di tshwanang tse di fetang 12,000, DeepSeek e bone dintlha tse di kwa godimo mo dipaleng di le 83; Qwen e bone dintlha tse di kwa godimo mo go di le 15. Fa o fokotsa seo go ya go dipaleng di le 27 kwa puo e e batlegang e leng Sekgoa, pharologano e a fokotsega fela thata: DeepSeek e fenya 63% ya tsona (17 mo go 27), Qwen e fenya 37% (10 mo go 27). Mo dipaleng tse di setseng di le 71, kwa Sekgoa e seng puo e e batlegang, DeepSeek e fenya 92% (66 mo go 71).

Seelo sa phenyo ka ntlha ya thubulo (dipale tsa dipuo di le 98, mokwalo o o tshwanang tsheketshere)

Palogare e e lekanesitseng mo karolong nngwe le nngwe e e tshwanang e beha DeepSeek mo go 9.13 mo go 10 mme Qwen mo go 8.98. Ke pharologano ya mmatota, mme ga e a phasalatswa ka go lekana, e leng selo se se molemo go feta go se itse fa diteng tsa gago di tsamaya ka dintlha tse di fetang nngwe. O ke mofuta o o tshwanang wa go tlhagana sefahlogo le sefahlogo o MachineTranslation.com o o dirisang mo ditlhahlobong tsa yona tsa go tshwantshanya mefuta e e tletseng, e seng fela mo paleng e e le nngwe eno.

Dipalo tsotlhe di nna mmatota le mo mabakeng a a farologaneng a diteko. Fa go lekolwa tlhagiso ya Sefora "Elle est directrice adjointe du département commercial," DeepSeek le Qwen di ne tsa kopanela mo phetolelong e le nngwe ya Sekgoa, "deputy director of commercial department". O ka tlhola maduo a teko a a tshelang ka tlhamalalo. Fa go lekolwa "as soon as possible" e fetoletswe mo go Sasepanishe, DeepSeek e ne ya fapoga mo tumelanong ya mefuta e mene ka go dirisa "esté hecho" mo boemong jwa "se haga" e leng kgetse ya mmatota ya go fapoga e e bontshang pharologano ya thutapuo ya tsela-kgatlhanong-le-maduo, e seng phoso.

Ke ka ntlha mang fa Qwen e dira botoka go fetolela mo Sekgoeng fela ka kgethego?

Data ga e tlhalose gore ke ka ntlha mang, e tlhalosa fela gore ke kae. Dingwe tsa dipale tse di nonofileng thata tsa Qwen tsa go fetolela mo Sekgoeng ke Se-Tamil, Sejatane, Sepolishe, Seithali, le Sehebera tse e leng dipuo tsa thito tse di nang le datha e kgolo, e e kwadiloeng sentle ya thapiso ya puo ya Sekgoa e e leng teng ka kakaretso mo go baagi ba dikae. Ntle le ntlha eo e le nngwe, go gaisa ga DeepSeek go nna teng mo e batlang e le gongwe le gongwe: go tswa mo Seesemaneng, le magareng ga dipara tsa dipuo tse e seng tsa Seesemane ka go tshwana.

Se se se thibelang ke go tsaya mmotlolo mongwe le mongwe jaaka wa gale o o dirisiwang gongwe le gongwe. Setlhopha se se ranolang mananeo a ditlhagiswa go tswa ka Sepanishe go ya mo dipuong di le thataro mme se solofela maemo a a tshwanang a tiro a ba a bonyeng fa ba ranola thikiti ya tshegetso ya Se-China go ya mo Seesemaneng se tla bo se dirisa thuto e e phoso go tswa mo ntlheng e e phoso, e leng go se lekane mo go tshwanang mo go tlhagang mo tshekatshekong ya mmotlolo wa MachineTranslation.com  go tswa ka Sepanishe go ya ka Seesemane, koo mebotlolo e e etelelang pele e seng yone e e etelelang pele mo ntlheng e e farologaneng.

A Qwen le DeepSeek di gololesegile e bile ke tsa open-source?

Dilaesense di kgaogana ka go farologana mo go o mongwe le o mongwe. DeepSeek e neela dilaesense tsa bobedi V4 Pro le V4 Flash ka fa tlase ga MIT, nngwe ya ditsela tse di letlelelang thata tsa open-source tse di leng teng, ka jalo ka bobedi di gololesegile go self-host kwa ntle ga dithibelo. Qwen e kgaogantswe: Qwen3.8-27B e tlhagelela ka fa tlase ga Apache 2.0 mme e gololesegile go self-host, mme ya maemo a a kwa godimo ya Qwen3.8-Max e dula e tswetswe, e le ya API-fela, mme e le ka fa tlase ga laesense ya Alibaba ya mofuta wa yone.

Ka fa go diringwang ka teng, se se raya gore go na le kgetho e e nang le open-weight ka botlalo, e e neetsweng laesense ya MIT mo letlhakoreng la DeepSeek mo maemong ka bobedi a boleng. Mo letlhakoreng la Qwen, go tsamaya ka open-weight go raya go tlogela mmotlolo wa maemo a a kwa godimo.

Ke madi a le kana kang go tsamaisa Qwen le DeepSeek ka selekanyo se segolo?

Go latela go fokotsega ga tlhwatlhwa ga sennela ruri ga DeepSeek ka Motsheganong 2026, ditlhwatlhwa tsa yone tsa API tse di gatisitsweng jaanong ke $0.435 per million input tokens (cache miss) and $0.87 ka ditokone tse di tswang di le milione tsa V4 Pro, mme V4 Flash e tlhwatlhwa e e kwa tlase mo maemong a yone a go fefosa latency.

Mo ditlhopheng tse di iponeelang go self-host mmotlolo mongwe le mongwe boemong jwa go dirisa API e e tshwereng, papiso ya tlhwatlhwa e fapogela gotlhelele mo mafaratlhatlhang a GPU mme e nna taba ya palo ya diparamente le bokgoni jwa diparamente tse di dirang go na le tlhwatlhwa ka tokone.

A go na le mmotlolo mongwe o o babalesegileng go ka dirisiwa mo dintlheng tsa semolao, tsa bongaka, kgotsa tse di laolwang?

Ga go na mmotlolo ope o o gatisang ditifikeiti tsa tshireletsego tse di totileng go ranola, mme dilekanyetso tsa tshireletsego tsa kakaretso ga di lekele ditsela tsa go palelwa tse di leng botlhokwa mo diteng tse di laolwang: selelekanyo sa molemo se se ranotsweng ka phoso, temana ya boikarabelo e e fetotsweng, kgotsa lereo la semolao le le sa tlhomamang. Tshekatsheko ya bo yone ya MachineTranslation.com e bone mofuta o o tshwanang wa phapang magareng ga mebotlolo mo dipuong tsa semolao le tsa bongaka, go akaretsa le dintlha koo mebotlolo e dirisitseng mareo a a farologaneng a semolao a nang le ditiro tse di farologaneng le mororo ka bobedi di bone dintlha tse di siameng mo ditshekatshekong tsa boleng tsa kakaretso.

Mo ditumalanong, ditokomane tsa bofaladi, kgotsa diteng tsa bongaka, se se tlhoka go golaganya ditlamorago tsa mmotlolo mongwe le mongwe le kgato ya go netefatsa ke motho boemong jwa go tshepa ditlamorago tsa AI e le nngwe fela ka fa di ntseng ka teng, go sa kgathalesege gore ke mmotlolo ofe o o di tlhagisitseng.

Se se raya eng fa e le gore o ranolela mo dipuong di le dintsi ka nako e le nngwe?

Papiso e e agetsweng mo parang ya puo e le nngwe ga e go bolelele sepe ka para ya bomasome a mane. Kgaoganyo ya go ranolela mo Seesemaneng/go tswa mo Seesemaneng e e kwadileng fano e nna teng mo sampoleng ya dipara di le 98 ka ntlha ya gore e testingwe ka selekanyo se se ntseng jalo: teko e le nngwe ya Seesemane-go-Sepanishe, e leng se dipapiso tse dintsi tsa Qwen vs DeepSeek di se dirang, e ka bo e bontshitse DeepSeek e le kwa pele sentle mme e sa bolele sepe ka se se diragalang fa Tamil, Polish, kgotsa Seheberu di tsenyediwa mo thulaganyong.

Seo ke mabaka a a utlwalang a go sa tswalele thulaganyo e kgolo ya go ranolela mo puong ya selegae mo ditlamoragong tsa mmotlolo o le mongwe ka gale. MachineTranslation.com e tsamaisa bobedi Qwen le DeepSeek, mmogo le mebotlolo e mengwe e e fetang 20, mo tlhagisong nngwe le nngwe ya thonolo mme e tlisa mofuta o mebotlolo eo e dumalanang thata ka ona, ka jalo, go tlhagisiwa ga dipuo tse 68 ga go ikaege ka mmotlolo ofe kapa ofe o o kgonneng go fenya para e le nngwe e mongwe a e lekileng ntlha. O ka tlhola maduo a teko a a tlhagang mo nakong ya jaanong ka tlhamalalo.

Thonolo nngwe le nngwe e thlolwa kgatlhanong le mebotlolo e mentsi go feta e Qwen kgotsa DeepSeek fela di ka e neelang, e leng karabo e e tlhamaletseng ya se se diragalang fa diteng tsa gago di emisa go ya ntlheng e le nngwe fela.

Dipotso tse di bodiwang gantsi