April 4, 2025
Asqerdec amaḍlan mačči d ayen kan i d-yettilin tura — d ayen yellan d ayen n lqaɛa tamaynut. S uxeddim n tɣerɣert, tiɣlamin yettwaferqen, d yiɣerruba n tmussniwin tigraɣlanin, ixeddamen n Yiɣbula Inmettiyen (HR) am kečč ttnadin ugar n tutlayin, ugar n yidles, d tɣawsiwin n tɣawsiwin n tɣawsiwin ugar n zik. Ayen yessewhamen? Allalen n AI s waṭas n tutlayin llan dagi akken ad sfehmen akk, ad sfehmen, yerna ad sfehmen s wudem n wemdan.
Deg udlis-a, ad nwali amek ay ttkemmilen wallalen-a n AI i HR ttbeddilen asenfar n usqerdec, n usqerdec, n usqerdec, d usnefli n uxeddim deg tlisa. Ama tkemleḍ s tɣawla neɣ tḥemmleḍ kan ad tesselhuḍ taɣwalt d yimazwaren d yixeddamen imaḍlanen, d tagi i d takarḍa-inek n ubrid ɣer rrbeḥ.
Asqerdec deg umaḍal yella zik d ayen iweɛren. Iḥezziben n tutlayt llan ttgen-d lmeɛna n tkerkas n yimazwaren imeqranen neɣ n tfehmit n tmuɣliwin-nsen (résumés) s lbaṭel. Maca tura, allalen n usqerdec n AI d tesnatwilt n usqerdec n AI ttgen ccɣel-nni aẓiḍan.
Xayel-d aya: Amazwar di Japun yettak-d resume s tjapunit. Allal-ik n AI yessuqel-it deg yiwen n wakud s teglizit, yesskanay-d tazmert n tmeẓdit, yerna ula d iskrinen n wawalen igejdanen n tmeẓdit. Ulac aɛeṭṭel. Ulac acewwel. Ttafeḍ tallit yelhan, akken yebɣu yili tutlayt ay ttmeslayen.
Allalen n AI sdukklen asuqel d uskasi n yimazwaren n AI akken ad k-ɛiwnen:
Suqel tizrawin n tmeddurt, tibratin n tmeẓdit, d yifuyla n tmeẓdit s tɣawla
tmussniwin i tfekkiwin n uxeddim
Seqdec chatbots yettwasqedcen s AI i yettmeslayen d yimazwaren s tutlayt-nsen tayemmat
Agmuḍ? Tiswiɛin n usqerdec s tɣawla d tmuɣliwin n umazwar yelhan.
Ichatbots n AI HR ur ttḥezziben ara kan timliliyin. Ttgen tura am yiweẓla n usmel (concierge) s waṭas n tutlayin.
Mi ara d-yessuter umazwar seg Brizil, anabaḍ (système) yettarra-d s tpurtugizt. Mi ara tessewjed timliliyin, tessemras tignatin n wakud, tessemras izemzen n tmurt akken ilaq, yerna tettaweḍ izen s ṣṣut iwatan i yedles.
S wallalen n AI i usekcem, tzemreḍ:
Azen-d tiɣriwin tiwuriwin maca s ṣṣut n umdan s waṭas n tutlayin Sbedd imaylen n usnerni, tiktiwin, d iznan n tugi
Eǧǧ imazwaren ad ḥulfun sɛan azal, ur ttwaɣelqen ara deg tsuqilt
Tisnatwilin am MachineTranslation.com tteddunt ugar s tɣawsiwin am Agent n Usuqel n AI s tmeẓdit, d tin ay d-yesmektayen amek ay tḥemmleḍ imeslayen yettwasuqqlen yerna tettaǧǧa lḥess-nnek ad yili d aḥric deg teɣwalt.
Allalen n AI s waṭas n tutlayin igerrzen akk i HR d usqerdec
tiɣlamin n HR ḥwaǧent allalen ay iɛeddan ɣef tmacinin (automatisation)—ḥwaǧent tiẓegwa (plateformes) ay d-yettmeslayen tutlayt n yal amazwar. Seg usuqel n tmuɣliwin n uxeddim arma d asekcem n yimsutar s tlisa, allalen n AI s waṭas n tutlayin ttkemmilen ttbeddilen amek ay d-jebdent tkebbaniyin, ttqadarent yerna ttgent-d tizemmar deg umaḍal. Sdat-a, d aḍris n tifrat n tqacuct yettwasqedcen s AI i d-yettaken afud i yixeddamen n HR akken ad d-ssiwḍen tizemmar n usqerdec n tɣawsiwin s tɣawla, s tɣawla, yerna s tɣawla deg tɣawsa:
Tasuqilt n tmacinin.com tefka tazmert i teɣlamin n HR akken ad ssuqlent iḍrisen n uxeddim, tibratin n usnulfu, d yiḍrisen n usmel s ugar n 270 n tutlayin s tɣawla ur nesɛi amkan. Agent-is n tsuqilt n AI yettqadar lḥess d wawalen i usemres n tmerka, ma d Tameẓdit n tsuqilt tettḍemmil tiwsiwin iḍemnen, izemren ad ttwasqedcent tikkelt nniḍen. Taɣerɣert-a tessutur daɣen amesniles s snat n tutlayin yettwaferqen i uḍfar n leɛqed d uḍfar-is.
Tiskanin tigejdanin:
Agent n tsuqilt n AI s usmekti d ussemres n umdan
Amawal n wawalen igejdanen i wawalen n HR/aṣaḍuf yettwasdukklen
Aẓar n yiferdisen s snat n tutlayin i ubeddel n yiḍrisen s tfelwit s tfelwit
Textkernel yettɛawan imseqdacen ad nadin, ad sdukklen, ad fehmen iferdisen n umazwar deg tutlayin s useqdec n usnefli d unadi n tmenna s tezmert n AI. D ayen yelhan i tkebbaniyin tigraɣlanin n ussemres n yixeddamen d tkebbaniyin timaḍlanin yesɛan iɣerbazen n tmussni s waṭas n tutlayin. Taɣerɣert tettnerni deg usdukkel gar tutlayin, askasi n tmuɣliwin n tmeddurt s waṭas n tutlayin, d usdukkel n umazwar n uxeddim s tmenna.
Tiskanin tigejdanin:
Askasi n tmeddurt n AI d uxeddim deg 20+ tutlayin
Teknulujit n unadi d usdukkel n tmenna s waṭas n tutlayin
Aswir n usdukkel n umazwar n uxeddim gar tutlayin
Talkpush yettkemmil iberdan n uxeddim n usqerdec s tmeslayin n chatbot s waṭas n tutlayin i yettqerriben, i d-yettawin, yerna i d-yesbedden ahil n yimazwaren. Tettqadar aseqdec n yixeddamen s lqidar ameqqran deg ssuq amaḍlan s umeslay d wid yettqeddimen s tutlayt-nsen tayemmatt. Anagraw-a daɣen yettkemmil s tɣawla akked tmeẓdiyin n CRM d ATS.
Tiskanin tigejdanin:
Ichatbots n AI s waṭas n tutlayin i uɛeddi n umazwar
}. tutlayin
Asmel d usdukkel aṭumatik s ATS
SAP SuccessFactors yettak-d tifrat n HR seg taggara ar tagara s tallelt n waṭas n tutlayin n tkebbanit. Translation Hub-is yesseqdac AI akken ad yessiweḍ s wudem awurman tiɣbula, iḍrisen n yixeddamen, d tɣawsiwin n ussileɣ deg 40+ n tutlayin. Yelha i tuddsiwin tigraɣlanin iḥwaǧen HR alemmas s tzemmar n usnerni adigan.
Tiskanin tigejdanin:
Asnulfu n tɣawsiwin s lsas n AI
Tasuqilt taṭumatikt n uxeddam ttawilat
40+ n tallelt n tutlayt i twennaḍin timaḍlanin n HR
Paradox d aɛessas n usmel n AI i d-yesnulfuyen timliliyin deg wakud n tidet akked yimazwaren s waṭas n tutlayin. Yettḥettim imsutar, yettarra-d i FAQ, yerna yessefray-d timliliyin-nniḍen—dɣa d aya ay t-yeǧǧan ad yili d allal ijehden i usseqdec n tmussniwin timaḍlanin. Yessenqas akud n usqerdec deg wakud aydeg yettḥadar tikci tadigant.
Tiskanin tigejdanin:
Imeslayen n umazwar s waṭas n tutlayin s tmesliwt neɣ s tmesliwt
AI Q&A
Asdukkel n useklas i usnefli aṭumatik
Workable yettɛawan asekcem agraɣlan s usdukkel n Google Translate, aya yettaǧǧa imeskaren ad ssiwḍen iḍrisen n uxeddim s waṭas n tutlayin yerna ad msefhamen d yimazwaren deg umaḍal. Xas akken ur yelli ara d ameslay s tmaziɣt, tignatin-is n tsuqilt ssefhament asenqes n tɣawsiwin d ussemres n tɣawsiwin n tɣawsiwin. Yelha i SMBs yettnernin deg ssuq amaynut.
Tiskanin tigejdanin:
Tasuqilt s wudem awurman n tfekkiwin n uxeddim
Amazrar n tutlayin yemgaraden izen
Asdukkel akked Tsuqilt n Google i usemres n tmurt
Localized yeqqen ixeddamen d wid i d-yeffɣen seg tesnawit s waṭas n tutlayin d wid yettnadin ɣef uxeddim seg ssuq yettnernin s usdukkel n tmussniwin s tezmert n AI. Yettaǧǧa aseqdec n tlisa s uskasi n tmussniwin n tutlayt, n tmussni takadimit, d tmuɣliwin n useqdec n temnaḍin. Igerrez i tesdawiyin d tkebbaniyin yettnadin ad sqedcent tiɣbula n yimazwaren yemgaraden.
Tiskanin tigejdanin:
Asdukkel n tmussni s tutlayt d tmussni
Amazwar s waṭas n tutlayin
Iḍebsiyen n uxeddim amaḍlan yettwasbedden i ssuq i d-yettbanen
Jobpal yebna chatbots n usmel s waṭas n tutlayin i yettḥadar lecɣal yettwaɛerḍen d usiwaḍ n umazwar deg wakud n tidet. Ibots-a ssuqlen-d timliliyin akken ttḍerrunt, ttḍemmiren tazmert n umazwar i d-yettawin s tɣawla yerna s tɣawla deg temnaḍin. Tura d aḥric seg SmartRecruiters, yesnernay aṭumatik n usqerdec n uswir n tkebbanit.
Tiskanin tigejdanin:
Tasuqilt deg wakud n tidet deg tmesliwt n umazwar
Asdukkel akked Yimesnallunen Imeẓyanen ATS
Asekcem yettwasbedden s AI deg tmiḍranin n yizen
Onboarding yezmer ad d-yesbedd lḥess i tmuɣli n uqeddac s lekmal-is. Maca onboarding s waṭas n tutlayin? D ayen n uswir i d-iteddun.
Allalen n usmel n AI s waṭas n tutlayin ssefhamen kullec. Tzemreḍ ad tessaliḍ leɛqudat, iḍrisen n ussileɣ, d tsertit s teglizit, yerna ad teǧǧeḍ AI ad ten-tessuqel ɣer 270+ n tutlayin deg wakud aydeg ara teṭṭfeḍ imeslayen n lqanun d iḥeqqiyen yerna d wid ay yesɛan azal deg yedles.
Ad neṭṭef amedya-a: Yiwet n tkebbanit ay la yettnernin deg Indunisya tesqedcem AI akken ad tessuqel akk aḍris-nnes n ussewjed n tkeṛṛust ɣer Bahasa Indunisya. Sqedcen tasekkirt n umawal n MachineTranslation.com akken ad ḍemnen dakken imeslayen am "iferdisen n tbanka" d "amtawa n ur ttwabeggnen ara" ttwasuqqlen s tɣawla .
Ayen ara d-terbeḥeḍ:
Asnerni n uqeddac s tɣawla
Afaham ibanen n twuriwin d tmasiyin
Aqader n yilugan n uxeddim adigan
Ad t-id-nefhem: Tazmert n uxeddim tamaḍlant ur nesɛi ara lḥeqq tesɛa lweqt, idrimen d lḥir. Ihi amek ara t-teǧǧeḍ ixeddamen n Lalman, Kenya, d Kurya n Wenẓul ad ḥulfun akk slan-asen?
S useqdec n wallalen n usmel n yixeddamen n AI s tallelt n tesleḍt s waṭas n tutlayin. Allalen-a ssuqlen tizrawin n tpulsa d yifuyla n tmuɣliwin s tutlayt n yal axeddam yerna ttfehhimen lḥess n tmuɣli yellan deffir n tgermanin-nsen.
Atan wamek i t-yettɛawan:
Isestanen n tmurt ttnernin ssuma n tgermanin
tban-d temsal n tmusni zik
Tirebbuyaɛ n HR ttawint-d tiẓriwin deg wakud n tidet, war ma ttwalint lḥeṛs n tutlayt
Aswir: AI yezmer ula ad d-yessumer tigawin n uḍfar n tmurt, am usnefli n tɣawsiwin n teɣwalt n terbaɛt neɣ n tɣawsiwin n lfayda s temnaḍt.
Inagrawen n uselḥu n uxeddim n AI ur llin ara d tutlayin. Anamek-is d akken asenqed, asefqed, d usbedd n yiswan zemren ad d-ḍrun s yal tutlayt, war ma yella-d lxilaf.
Ad d-nini belli anemhal-ik n tmeẓri di Pulunya yura-d asenqed n uxeddim s tpulunit. Taɣlamt-ik n HR di U.S. tettaweḍ-d yiwet n tesɣunt taglizit i yettaṭṭafen lḥess d lebɣi. S lmendad n tmacinin n AI HR d wallalen n tsuqilt n tɣara, tettḥeqriḍ lbaṭel n tmesliwt d lbaṭel n tɣawsiwin.
Lfaydat nniḍen:
Tadukli tamaḍlant deg yilugan n uskazal
Awal n lḥeqq d ibanen gar yidles
Tiẓriwin n useḍru izemren ad ttwaxedment seg yal amkan deg umaḍal
S wallalen am MachineTranslation.com, tzemreḍ ula ad tessemqaraḍeḍ tisuqqilin seg waṭas n yimukan akken ad d-tefrenḍ tin i d-yesbanen aṭas i tutlayt n tɣawsiwin n tɣawsiwin.
Ahilen n ussileɣ ur qqimen ara d yiwen n uswir. S wallalen n ulmad yettwasqedcen s AI, tzemreḍ ad tessemlilḍ asileɣ n yixeddamen s lsas n umḍiq, tutlayt, d uswir n tmusni.
Amedya, taṛmist tamaḍlant n tdawsa tesseqdac AI s waṭas n tutlayin akken ad tessuqel asileɣ n usnefli n tdawsa s 20+ n tutlayin. Allal n AI yettḍemmil aḥareb n wawalen itwilanen, s useqdec n yimawalen yettwabnan, yerna iferdisen yettwasuqqlen tteddun s uswir n tɣara s tezmert n AI uqbel asiweḍ.
Tzemreḍ:
Ad tessiwḍeḍ yiwen n usileɣ deg waṭas n tutlayin, deg yiwen n wakud
Seqdec tasekkirt n tsuqilt akken ad tḍemneḍ asemres deg wakud
Asnerni n tmussni s lsas n tɣawsiwin n ulmud n temnaḍt
Isefka sɛan tazmert — maca ala ma ttwafehmen. Dɣa dɣa d ayen i d-yettawin askasi n tezmert n uxeddim n AI s tallelt n waṭas n tutlayin.
Ini-d belli tafelwit-ik n HR tessemras isefka n tesleḍt seg yixeddamen n Ccinwa, Sbanya, d Maṣer. Allalen n tsuqilt n AI ttbeddilen s wudem awurman akk isekkilen s tutlayt tucrikt i usefhem s tɣawla. Yerna s tmeẓriwin tiḥerciyin, yettwaḥrez uswir adelsan akken ad qqiment tmuɣliwin d tidet.
Tilufa n useqdec llant deg-sent:
Asnefli n tmuɣliwin n tmeẓẓuɣt deg ssuq
Asqerdec n tɣara deg tmura tigraɣlanin
Asnulfu n tɣawsiwin n uxeddim deg temnaḍin yemgaraden
Tisnatwilin am MachineTranslation.com ttakent-d lewṣayat s tallelt n AI i k-id-yettawin ɣer umuṭu n tsuqilt n tutlayt i d-yesbedden s tɣawla d Agbur.
Atan tidett ẓẓayen: AI ur yelli ara d akemmal. Yezmer ad d-yessekcem lbaṭel ma yella ur yettwaḍfer ara. Dɣa d aya ay yeǧǧan aseqdec n tɣara ad yili d ayen yesɛan azal ameqran mi ara tesqedceḍ allalen n usqerdec n AI s waṭas n tutlayin.
Amedya, ma yella allal-ik n usqerdec n AI yettḥemmil kra n tferdiwin neɣ n yiɣerbazen s ssebba n yisefka n ussileɣ n tɣawsiwin n tɣawsiwin, yezmer ad d-yesnulfu imazwaren imeqranen s lbaṭel. Tifrat? Sdukkul tasuqilt taṭumatikt d uskasi n umdan i yiḍrisen n tɣawsiwin n tɣawsiwin.
Tiskanin igerrzen llant deg-sent:
Aseqdec n yimawalen i uḥraz n tneflit
Askasi n tsuqilt d uskasi n yal ass models
Asdukkel n yimazzayen n HR idiganen deg uḍfar n tɣawsiwin yettwasuqlen s AI
Ur teḥwaǧeḍ ara ad t-teqḍeɛeḍ ula d kečč. Amur ameqran seg tmezduɣin n AI s waṭas n tutlayin ttakent-d asdukkel n API, s waya, teshel ad tent-tessekcemḍ deg yigensasen-ik n HRIS, ATS, neɣ n usmel yellan yakan.
Ad d-nini tarbaɛt-ik tesseqdac BambooHR neɣ Workday. S yiwen n wallal am Tasuqilt n Tmacinin.com, tzemreḍ:
Suqel s wudem awurman umuɣ n umahil i yisebtar n umahil amaḍlan
Ssinkrun asenqed n uxeddim yettwasuqlen ɣer yiḍrisen n yixeddamen
Suqel leɛqudat u sbedd-iten srid deg uselkim-ik n HR
Yerna imi Agensas n Tsuqilt n AI yelmed tifrat-ik, yal tasuqilt tamaynut tettnerni s wakud.
Akken ttnernint tmeẓdiyin n AI HR, ilaq daɣen ad tnerni terbaɛt-ik. Mačči d abeddel n yimukan n uxeddim — d ayen ara yesnernin ixeddamen n HR s tzemmar timaynutin.
Ha-t-an wayen ara d-nebder:
Sleɣmu iɛeggalen n terbaɛt akken ad sqedcen yerna ad sbedden ttawilat yettwasuqlen s AI
Asebɣes n tmussniwin n llsas n ussemres n tmurt d tmenḍawt tadelsant
Sbedd amawal n wawalen igejdanen n tkebbanit deg waṭas n tutlayin
Ixeddamen-ik n HR ttɣimin d istratijiyen ugar, ttmuqulen deg lecɣal i d-yesbedden amdan deg wakud aydeg AI yettḍafar asenqes n tutlayt iẓewren.
Seg usseqdec n yixeddamen deg Nairobi ar usseqdec n yixeddamen deg Seoul, allalen n AI s waṭas n tutlayin ttkemmilen ttbeddilen ayen izemren ad yili deg HR. Ttɛawanen-k:
Awweḍ ɣer ugar n yimazwaren yemgaraden
Snulfu-d tirmitin yettwasferken, sdukklent
Xeddem s tmussni d lḥeqq
U tiẓegwa am MachineTranslation.com ttgent abrid s tɣawsiwin timaynutin am:
Timuɣliwin n snat n tutlayin yettwaferqen s tama s tama i tira
Tamektit n AI i yelmed seg iferdisen-ik iɛeddan
Askasi n tsuqilt s telqey d usemgerrad n umuṭu
Ihi ma yella tasertit-ik n HR mazal-itt tettkemmil deg tegnit n teglizit kan, d lawan n usnerni.
Rẓem iḥezziben n tutlayt deg uḥric-ik n usqerdec s MachineTranslation.com—taɣerɣert n tsuqilt n AI i d-yettawin s tɣawla deg umaḍal. Ssekcem-d iman-ik ass-a yerna sfaydi-d seg 100.000 n wawalen yettwasuqqlen s lxir, ttkemmilen i usemres n yiḍrisen n uxeddim, tibratin n usnulfu, d ttawilat n usmel s 270+ n tutlayin. Sker asekcem amaḍlan s tɣawla, s tmusni, yerna s tɣawla—s lqima n zero.