20/06/2025
Asuqel yelhan ass-a yessefk ad yesdukkel tamussni n tutlayt taqburt d useqdec aḥeqqi n teknolojiyin n AI am yimukan imeqranen n tutlayt (LLM) d yigensasen n tsuqilt.
Ur tesseqdaceḍ ara kan snat n tutlayin—tettqeddimeḍ deg yiwen n umkan n tmeẓdiyin (hybrides) anda ay d-yettili lḥeqq n wemdan ed tallelt n tmacinin.
Amagrad-a yettnadi s tɣawla ɣef tmussniwin tiɣelnawin ay yessefken, amek ara naweḍ ɣer tsuqqilin tiɣelnawin, d wayen ay k-yebḍan d amsuqel amdan deg yiwen n umkan ay la yettnernin s tɣawla.
Akken ad tessiwḍeḍ, yessefk ad tesɛuḍ taflest lqayen ama deg tutlayin n tɣerɣert, ama deg tutlayin n tɣerɣert, gar-asent tiɣawsiwin tidelsanin d tmeslayin n tmeslayt. Rnu tazmert n tira ijehden teḍmen taɣara n tsuqilt taɣelnawt i d-yettawin lḥir i yimeɣriyen. Asnerni n tmussniwin tiɣelnawin yettkemmilen d ayen yesɛan azal akken ad teqqimeḍ sdat imi allalen n AI ttnernin yerna ttnernin deg tɣiwant-ik.
Tazmert-ik akken ad tessneḍ imgerraden imeẓyanen deg ṣṣut d usekles tettgen akk amgired. Allalen n AI zemren ad d-ssumren tisuqqilin n uḍris, maca lḥeqq-ik yettḍemmil aḍris ad iḥulfu s tbaɣurt n umdan yerna d win iwatan i tmetti n yiswi. Tazmert-agi tasnajyant d ssebba taɣelnawt ayyes teqqimeḍ d aḥric n tudert, ula ma teknoloji tettnerni.
Tira n tmacinin ur telli ara d tafernit—teḥwaǧeḍ-tt. Taɣellist s tmezduɣin am MachineTranslation.com, allalen n CAT, d tmeẓriwin n tsuqilt ttqadarent ama d tazmert ama d tɣellist. Aqeddic s wallalen-a d aḥric seg uḍris amaynut n llsas n tmussniwin tiɣelnawin i ilaqen akken ad teqqimeḍ d timsizzelt.
Tuddsa igerrzen, asnefli n wakud, d usiwaḍ n yimekkiyen ttgen-d aɣersiw n uxeddim-ik n yal ass. Mi ara tqadreḍ lawan n tgara yerna ad terreḍ s tɣawla, imeẓla (clients) ttkelfen ama s tɣellist-ik tasnilsant, ama s tɣellist-ik taɣelnawt. Tizemmar-agi tiḥerciyin ttgent axeddim yettwasneflin s AI ad yili d ayen igerrzen s tidet yerna d ayen ara d-yettwaselken.
Ma yella tesɛiḍ iswi ad tuɣaleḍ d amessuqel aɣelnaw, d tid i d tizemmar tiɣelnawin igejdanen i lmend n rrbeḥ n tsuqilt n AI-d ay teḥwaǧeḍ ad tesnerniḍ Tamuɣli n tmurt:
Snulfu-d aḍris s tɣawla, s ṣṣut agmawi deg tutlayt-ik n yiswi. Aya yettḍemni-d belli tisuqqilin-ik mačči kan d tid i d-yettawin lxir, maca d tid i d-yettawin lbal yerna ssawḍent ad ttwaɣrent.
Ssemlil lḥess, imeslayen, d lqaleb i yimdanen idiganen. Tamusni-a tettallel ccɣel-ik ad tḥulfuḍ d akken d aḥeqqi mačči d ayen i d-tesnulfa tmacint neɣ d ayen ur nesɛi lmeɛna. Azal n 75%+ seg yemsuqqlen msefhamen dakken aḥraz n tɣawsiwin tidelsanin d tazmert n wemdan n llsas—ladɣa deg tsuqilt n usnulfu ed tsekla
Akken ad d-tessiweḍ tisuqqilin s tɣawla yerna s tɣawla, yessefk ad t-tessneḍ deg yiwen n unnar—am tsuqilt tazerfant, tasnajyant, tasnajyant, neɣ tadrimant. Tamussni n tɣawsiwin n usentel tettḍemmil aseqdec n wawalen akken iwata, tesneqs tuccḍiwin, yerna tebna laman deg yimekkiyen yettkelfen s tmussni-inek lqayen.
Ɣef leḥsab n ProZ, 34% seg yimessuqlen ttwaxdamen deg teknoloji/tajenyuṛt, 15% deg tmussni n tdamsa/tadrimt, azal n tmusni n tniṣlit deg temguri.
Ad tiliḍ d aḥeqqani n teknoloji d ayen ilaqen. Ɣef leḥsab n Redokun, allalen n CAT llan deg wul n ubeddel-nni.
Isefka-nsen ttbegginen-d dakken 88% seg yemsuqqlen s lxedma n tmeddit sseqdacen ma ulac yiwen n wallal n CAT, 76% sseqdacen aṭas n wallalen, yerna 83% ttkelfen fell-asen i tuget neɣ i wakk isenfaren-nsen. S tɣawsiwin am tmeẓriwin n tsuqilt, imawalen, d tmeẓriwin yettwasqedcen s AI, allalen n CAT ur llin ara kan d iferdisen—ttwaseknen-d belli snernan afarisen s 30% neɣ ugar, sfeḍḍen iberdan n uxeddim yerna snernan taɣara n tsuqilt.
Ad tqabelḍ lawan n tgara s tɣawla war ma tḥuzaḍ taɣara—d tamusni yesɛan azal i yimsuqqlen ixeddamen. Tifrat tettaweḍ-d seg ussemres n tɣawsiwin s tmussni d tzemmar n uselkem n waṭas n yisenfaren deg yiwet n tikkelt.
Ɣef leḥsab n yiwet n tezrawt n MachineTranslation.com, lfaydat n tfarayt qqnent s lqerb ɣer useqdec n wallalen n CAT, s yimessuqlen ttwalin-d 30–60% n tɣawsiwin n tɣawsiwin n tɣawsiwin n tɣawsiwin n tɣawsiwin n tɣawsiwin s tɣawsiwin s tɣawsiwin n tɣawsiwin. agbur.
Ad terreḍ s tmusni, ad tessefhemḍ iḥezziben, ad tessekcemḍ aḍris s tmussni. Taɣwalt ibanen tettḥettim lbaṭel yerna tebna assaɣen n yimekkiyen n tɣuri.
Aḍfar d usemres n tsuqqilin s useqdec n wallalen n tira s snat n tutlayin, Tisuqqilin n Wawalen Igejdanen, d uḍfar n wawalen. Tiskanin-a ttḍemmirent tisuqqilin tiɣelnawin i yettqadaren ilugan n uxeddim.
Snulfu yerna ḥrez imawalen i wawalen yettwasnen deg yisenfaren. Asekcem n waya deg wallalen n tsuqilt yesselhu aḍfar d tmussni.
Deg unnar yettnernin s tɣawla, ad teqqimeḍ d ayen yesɛan azal. Tamguri n tsuqilt n AI la tettnerni s tɣawla—yiwen n uskasi yettwali dakken ssuq ad yaweḍ ɣer USD70billion arma d 2033, s tmerniwt n USD15billion deg 2025, s 20% CAGR. Ad t-id-tessiweḍ s tmuɣliwin-a s ulmad ikemlen ad k-yeǧǧ ad tesɛuḍ ugar n tmeɣra yerna ad t-tessewjedḍ i uzekka.
Imessuqlen ttḥaraben s waṭas ɣef tɣawsiwin n tɣara d tɣara, dɣa d aya ay yejjan taɣara n yisefka d tɣellist ad ilin d iẓuran igejdanen n uxeddim-a.
Akken ay d-tenna The Guardian, asenqes n uxeddim n AI—la3. ɣer AI, ugar n 40% ssawḍen ad sneqsen asenqes n tedrimt, yerna 75% ttṛajun ad d-ilint tɣawsiwin nniḍen n tɣawsiwin n tɣawsiwin.
Deg tmurt-a ay la yettnernin, aḥraz n tɣawsiwin n tɣara ijehden ur yettwassummel ara kan—d ayen yesɛan azal ameqran i uḥraz n teflest n yimekkiyen ed uḥraz n teflest n yixeddamen integrity.
Yal yiwet seg tmussniwin-a tesɛa azal ameqqran deg ufares n tsuqqilin tiɣelnawin i d-yettawin s tɣawla yerna s tɣawla. S usselmed n listi-agi n tmussniwin tiɣelnawin s lekmal-nsent, ad tḥeggiḍ iman-ik akken ad tnerniḍ am umsuqel amdan atrar deg yal tamguri.
Ad nwali s tmuɣliwin i d-yeskanayen imedyaten n tmussni taɣelnawt deg tigawt. Xayel-d asuqel n yiwen n wedlis n tesnajya s useqdec n umawal akken ad tḍemneḍ imeslayen n tesnajya yettwasdukklen deg tefyar.
AI yezmer ad d-yesnulfu asuqel n llsas, maca tamussni-inek tettḥettim tuccḍiwin deg lewṣayat n tmeẓla.
Aḍris n usnuzu yettḥettim asemres n ṣṣut. Tgeḍ aṭas n yiḍrisen n AI s useqdec n yimukan yemgaraden, sakkin tferneḍ talɣa i yettemcabin akk d taɣect n tmarka d yedles adigan. Aḍris-a—afran d usemres—d taswiɛt n yimedyaten n tmussniwin tiɣelnawin igerrzen.
Aḍris azerfan yettḥettim aḍfar n tɣawsiwin s tɣawla. Tzemreḍ ad tesselḥuḍ taɣect s MachineTranslation.com i yiwen n usenfar amezwaru, maca tamussni-inek deg wawalen n tmenḍawt n tmenḍawt tettḍemni-d dakken aḍris aneggaru ad yeṭṭef deg ccṛeɛ. Akka i tettkemmil tsuqilt taɣelnawt deg twennaḍin yettwasleḍyen.
Ahat testeqsaḍ iman-ik, “Amek ara tuɣaleḍ d asuqel aɣelnaw?” Tikli tebda s tmussni n snat n tutlayin d tmuɣli n tidet deg yiwen n usentel. Seg din, ilaq ad tesnerniḍ tizemmar titekniyin—ladɣa s tmussni n wallalen. Tiẓegwa am MachineTranslation.com ttakent-d tiɣbula ijehden, gar-asent LLM (Imukan n tutlayt tameqrant), izemren ad snernin s waṭas lxedma-inek d tɣara n uslugen.
Tamenḍawt d asaru deg umaḍal n tsuqilt. S yisem-ik d amsuqel amdan, ma tqebleḍ tiselkin d tgermanin n tmussni, aya yesskanay-d aɛewwel-ik i tɣara d tmussni. Asdukkel n tmussniwin-a d tmussni n ufus deg wallalen yettwasqedcen s AI yesseǧhad azal-ik deg ssuq yettwasqedcen s teknoloji.
Álvaro de Marco - Amsuqel ilelli
Nexdem timliliyin d waṭas n yixeddamen n unnar akken ad nefhem d acu i d-yesbanen rrbeḥ ass-a. Yiwen seg-sen, Álvaro de Marcos, d amessuqel ilelli n teglizit ɣer tespenyulit yesɛan tazmert tameqrant d Amsuddes d Amazzag n MTPE, yebḍa-d:
“Akken ad tiliḍ d ‘asuqel yelhan’ ass-a, anamek-is d asdukkel n tmussni n tutlayt d tmuɣli n usuqel s tɣawsiwin n AI s tɣawla. Ɣas akken teknoloji tezmer ad tesnerni tazmert d tɣawsa, amsuqel yelhan yettak-d aḥric n wemdan ay yesɛan azal ameqran, d win ay d-yettḍemnen aḍman n tɣawsiwin s tɣawla, s tɣawsiwin n tɣawsiwin ed tɣawsiwin ur zmirent ara ad tent-ssiwḍent tmacinin kan.”
Álvaro iwekked-d daɣen ɣef wazal n tkemmelt n ulmud d ussway:
“Tamlilt-a teḥwaj daɣen almud yettkemmilen, tamussni ay d-yettwawehhan i temguri, d tzemmar n ubeddel neɣ n usseqdec n tɣawsiwin n tmacinin, deg tgara, ad d-tessiweḍ taɣwalt ibanen, ay iwatan i yedles yerna tettqadar ilugan ixeddamen deg yiwet n twennaḍt ay la yettnernin yerna tettwaḍḍef s teknoloji.”
Lebni n uferdis axeddaman iǧehden d abrid nniḍen yesɛan azal. Ssekcem timsirin n uxeddim s snat n tutlayin yerna ssekneḍ aseqdec-ik n tmeẓdiyin n uxeddim yettwaɛawnen s AI—ladɣa anda ay ɛawnen deg uselhu n wakud n uɛeddi neɣ n tɣellist. Rnu ticeqqufin n yimekkiyen d yimedyaten n usenfar n tudert n tidett i d-yeskanayen tizemmar-ik deg tigawt.
Aẓeḍḍa d yimeddukal d yimekkiyen d ayen ilaqen daɣen i tneflit n uxeddim. Yeldi-d tignatin, yebna-k ccbaḥa-k, yerna yettḥadar-ik ad teqqneḍ ɣer tmuɣliwin d tɣawsiwin yelhan.
Annerni axeddam ass-a yettkel ɣef ugar n tutlayt kan—yeḥwaǧ aɛiwed n tmacinin. Yessefk ad tḍefreḍ tiselkin, tiɣuriwin timaynutin, neɣ iselmaden icudden ɣer wallalen n tsuqilt n AI. Tussna n Agent n Tsuqilt n AI d Tsuqqilin n Yimeslayen Igejdanen tesnernay ama d lfayda, ama d taɣara n ugmuḍ.
Ajmaɛ n tmuɣliwin n umkli d yimeddukal yettḥaz asnerni n tmussniwin tiɣelnawin. Tzemreḍ ad t-teɛreḍḍ s tɣawsiwin n uxeddim n AI, ad tḍefrenḍ tuccḍiwin, ad tesfeḍ akala-inek. Tameẓla-agi n tmeẓẓuɣt tettawi-d tisuqqilin ijehden ugar yerna tettḥettim tuccḍiwin yettwaɛerḍen.
Giovanna Comollo - Tasuqilt d Tmeẓdiyin Tilelliyin
Giovanna Comollo, d tasuqilt tilellit yesɛan ugar n 30 n yiseggasen deg temguri-a d tmussni n usmel seg 2018, tcar-d d acu ay d anamek n tmussni deg tmussni-nnes:
“...ad t-tefkeḍ azal i tɣawsiwin timecṭaḥ, ur ttɛeṭṭileḍ ara, ad tesnerniḍ tamussni-inek s waṭas n tewniwin, ur ttxemmimeḍ ara aṭas ɣef yiman-ik, ad tiliḍ d win iḥemmlen imseftiyen yerna s yisem-ik d amsekyed ɛreḍ ad teṭṭfeḍ deg ṣṣenf d tmuɣli n umsuqel akken tzemreḍ.”
Tefka-d daɣen tamuɣli ɣef uxeddim d AI s tmasit:
“Anamek-is d aɛraḍ ad tiliḍ deg umkan n umeẓlu neɣ n umaru, ad tfehmeḍ tiɣawsiwin timeẓyanin. Ur ttɛeṭṭileḍ ara ccek, steqsi dima ma yella ilaq. Seqdec AI s leɛqel. Yezmer ad yili d aɣersiw n uḍris-ik, ad k-iɛiwen ad texḍuḍ i tuccḍiwin n tira, maca mazal yessefk ad tmuqleḍ deg uḍris yerna ur ttɛeṭṭileḍ ara ad t-teṭṭfeḍ s tɣawla... AI ibeɛd ɣef tkemmelt yerna ula d AI n tnefsit ur yettkemmil ara. Ɛreḍ ad t-tessemlilḍ akken ur tettḥulfuḍ ara s lḥif yerna ad teqqimeḍ d axeddam, ad tnerniḍ akk tikkal.”
Asnulfu n yimawalen n tmiḍrant n tmiḍrant d uḥraz n tmiḍrant n wawalen i d-yettwasbedden d tiɣawsiwin yesɛan azal i yimsuqqlen ixeddamen. Allalen-a ttɛawanen deg uḍman n tdukli n usnulfu d wawalen deg yisenfaren-ladɣa mi ara nxeddem s tɣawsiwin timezwura.
Deg tmeẓdiyin n AI am MachineTranslation.com, tazmert n usseqdec n yimawalen tettaǧǧa imsuqqlen ad sqedcen aṭumatik aseqdec n wawalen s tɣawla, yerna aya yesnernay s waṭas ama d tazmert, ama d taɣara.
Aminjon Tursunov - Amsuqel ilelli
Nesɛa lfeṛḥ n tdiwenni Aminjon Tursunov, d amsuqel ilelli yesɛan ttejṛiba, ay d-yefkan tiẓriwin yesɛan azal ɣef wayen ay d-yesskanayen amsuqel atrar:
“Akken ad tiliḍ d asuqel yelhan ass-a, yettɛedday ɣef tɣawsiwin n tutlayt; d ayen yerzan aḥezzeb adelsan, aɛiwed n tmuɣli, d usnerni n teknoloji s tɣawla. Amsuqel yelhan yefhem s telqey idles n uɣbalu d yiswi, yettḍemmil izen ad d-yesmekti s tɣawla. Sɛan tizemmar n unadi ijehden akken ad sqedcen imeslayen imaynuten d tmuɣli n tneflit akken ad qqimen ttwaɛerḍen ɣef tmuɣliwin n temguri.”
Aminjon iwekked-d dakken teknoloji, mi ara tettwasseqdec s tmussni, tesnernay lfayda war ma tettḥaz aḥric n umdan:
“S wallalen n AI deg uxeddim, amsuqel yelhan yeẓra melmi ara ten-yesseqdec i lmend n tmussni-am usseqdec n leqdicat yettwaɛerḍen neɣ asenfar n yiḍrisen imezwura-d melmi ara yettkel ɣef tmussni n umdan i lmend n tɣawsiwin n tɣawsiwin, n tɣawsiwin n tɣawsiwin, d tɣawsiwin n tɣawsiwin.”
Yegfa awal-is s yiwen n uḥezzeb ijehden:
“D ayen yerzan asdukkel n tmussni tasnajyant d usnulfu d lḥeqq n tɣara akken ad d-ssiwḍen leqdic s tɣara yelhan ur zmirent ara ad t-id-snulfunt tmacinin kan. ”
Akcem n tmussniwin tunṣibin deg tsuqilt d ussileɣ uslig deg wallalen n AI s snat n tɣawsiwin snernant laman-ik d axeddam. Tismektiwin-a n tmussni ttbegginent-d i yimdanen belli ur telliḍ ara kan tessneḍ tutlayt, maca tessneḍ daɣen tiẓwar timaynutin—dɣa d aya ay k-yeǧǧan ad tiliḍ d amazzag n tsuqilt atrar, ay izemren ad yettwaqbel yerna yettkemmil s tmussni.
Gillize Araujo - MachineTranslation.com sɣur Amessuqel n Daxel n Tomedes
Nesmeslay-d ed Gillize Araujo, yiwet seg MachineTranslation.com sɣur imsuqqlen n tpurtugizt n Brizil n daxel n Tomedes, ay d-yesmektin amek ay tbeddel usselmed n tkemmelt ed ussemres n AI abrid-nnes n uxeddim:
“Anadi d aḥric yesɛan azal deg leqdic n tsuqilt, yerna deffir ma sqedceɣ AI deg leqdicat-inu n yal ass, tnerna tfada-inu, zemreɣ ad d-iniɣ, imi allalen-a d ayen yelhan i lmend n usbadu n unadi. Ladɣa deg wayen yerzan imeslayen n tkerkas, zemreɣ ad steqsiɣ di tazwara AI, sakkin ad tt-id-snebgiɣ s unadi n tmerna. Aya s umata yettḥadar aṭas n wakud. Daɣen, allalen n AI ttɛawanen-iyi s waṭas deg yiḥricen niḍen igejdanen n uxeddim-inu, am usnulfu n umawal, QA, d usnefli n yiɣawasen n tezrawt, s umedya.”
Asbedd n yiswiyen n tmussni n teswiɛt tawezlant yettɛawan-ik ad tkemleḍ deg uxeddim six an visible. Ḥess i yiswan n uxeddim yelhan, am usnerni deg yiwen n uswir neɣ akemmel n tgermant. Asemres n yiswan n umdan d win n uxeddim yettḍemmil lebni ad yili d ayen ara d-yessiwḍen s tɣawla yerna ad yili d ayen ara yeqqimen.
Imedyaten am “ad tkemmelḍ aselkin n tsuqilt tasnajyant arma d Dujembeṛ” neɣ “ad tebnuḍ amawal n 1000 n wawalen n uṣaḍuf” ad ak-d-fken iswiyen ibanen. Iswi niḍen n tɣawsiwin yezmer ad yili d “ad d-tafeḍ 30 n tmerniwin n tsuqilt n AI yal ayyur yerna ad tesneqseḍ akud n tira s 20%.” Imyagen-a n yiswan ixeddamen ttgen-d iferdisen n tmuɣli yesɛan anamek.
Iswiyen yelhan ttbegginen-d asuter n ssuq—am yiḥricen n lqanun, n tesnajya, neɣ n tesnatwilt. Afham n tmuɣliwin tiberraniyin n tsuqilt d uḥezzeb ɣef ulmud-ik yettḍemni-d azal. Tesseqdaceḍ lebɣi-inek akken ad tḥeqqḍeḍ belli tamusni-inek teqqim tkemmel s wayen ḥwaǧen imectariyen.
Aḍris n uxeddim-inek n tsuqilt yebda s yiḍrisen i d-yesnulfa AI seg wallalen am MachineTranslation.com. Syin, tesqedceḍ tizemmar-ik tiɣelnawin akken ad t-tcuddeḍ yerna ad tessemlilḍ axeddim. Tkemleḍ s QA n wawalen igejdanen d Useḍru n Umdan akken ad tḍemneḍ tisuqqilin tiɣelnawin.
Uqbel ad tessuqleḍ leɛqed ixuṣṣen, ad tessaliḍ afaylu yerna ad twaliḍ isumar n wawalen. Aḍris-a uqbel asuqel yettḍemmil asemres yerna yettɛadda ɣef tɣawsiwin yessewhamen deg tallit n tira. Agmuḍ d llsas n tsuqilt ijehden.
Aṭas n LLM ttaken-ak-d iḍrisen. Tqadreḍ lḥess, tidet, d lqaɛa tadelsant uqbel ad tefrenḍ lsas i lqem-ik aneggaru. Asebded-agi n usniles yesskanay-d amek AI yettɛawan—ur yettbeddil ara—aḥkem-ik n umsuqel.
S ussekcem n tɣawsiwin n ṣṣut d tɣawsiwin n usniles deg ugensas n AI, tessemlilḍ asenfar. Ma yella yella uskasi n umawal, AI yessemras imeslayen i tḥemmleḍ. Asemres-a yesnernay ama d axeddim ama d axeddim.
Sdeffir n tsuqilt, allal n tsuqilt n wawalen igejdanen yesskanay-d kra n tɣawsiwin ur nesɛi ara assaɣen neɣ ur msefhament ara. Tzemreḍ ad tessefqedḍ tuccḍiwin s tɣawla akken ad tili tsuqilt ama d tidet ama d taɣelnawt. Aḍris-a n QA yettwasnernan yettɛawan laman n umsaɣ.
Deffir n tira, asefqed s snat n tutlayin s tɣawla yettḍeggiɛ tiɣawsiwin ur nesɛi lmeɛna neɣ tifyar ur nesɛi lmeɛna. Aḍris-a n AI plus-human yettwasdukklen yesbedd tasuqilt akken ad tḥulfu ur tesɛi ara lḥir yerna ad tḥulfu d akken tella tura s lqanun adelsan. D amek ay d-tettwassiweḍ tsuqilt taɣelnawt n uswir n tlemmast.
Ihi, d acu ay d asemres aɣelnaw yerna ayɣer ay yesɛa azal? D asenqed n umkli i d-yesbanen ama d tamusni-inek ama d abrid n uxeddim-inek. Ticehhiḍin i d‐yebder‐d tazmert‐ik n useqdec n AI s tɣawla sseknent‐d tazmert n wass‐a.
Icehhiden ay d-yesskanayen tazmert-nnek, aḍfar-nnek, neɣ aseqdec n wallalen n tsuqilt igerrzen ttbegginen-d taɣellist (professionnalisme) tamaynut—s waṭas ttawin-d azal am tɣawsiwin n tɣellist (sécurité) tunṣibin.
Deg yiwet n tezrawt ay d-yellan seg melmi kan deg temguri, 77% seg wid ay d-yerran i tuttra-a nnan-d sseqdacen allalen n tira ay d-yettwasqedcen s tmeẓdit n AI, yerna 98% seg-sen sseqdacen s umata tasuqilt n tmacinin, yerna 99% nnan-d dakken ttkemmilen tasuqilt n AI s uskasi n umdan.
Ayagi yesskanay-d yiwen n uswir n tɣawsiwin n tmerrit (industrie) ay d-yettwaṛaǧun s ljehd: yessefk ad sɛun yimessuqlen ay yesɛan ttejṛiba ad sdukklen tasnatwilt (technologie) ed tmussni n wemdan akken ad ḍemnen igmaḍ (résultats) n tɣara.
Sdukkel tiferkiwin d yimedyaten n yimawalen n snat n tutlayin neɣ n tmuɣliwin yettwasbedden s AI. Tazrawt-a tefka-d ttbut n tmuɣliwin yelhan d yigemmaḍ n tɣara. D ayen ara d-yessken, mačči kan ad d-tiniḍ, amek ara txedmeḍ s tmusni.
Tallit-a tettḥettim imsuqqlen ay yesdukklen tallit d teknoloji. Uḍris-ik n tmussniwin tiɣelnawin yessefk ad yesɛu ama d lqaɛa n tutlayt, ama d tmussni n tmacinin. Akken ara tesbeddeḍ iswiyen ixeddamen iḥercen yerna ad tesɛuḍ iswi n tsuqqilin tiɣelnawin, ad tesbeddeḍ iman-ik akken ad tnerniḍ d asuqel axeddam atrar.
Aswir aneggaru: Akken ad tnerniḍ s tmusni, ḥemmel AI d allal—mačči d abeddel. Kemmel s usnefli n tɣawsiwin n tutlayt deg wakud aydeg ara d-tessefqedḍ tignatin timaynutin. Imal n tsuqilt d lḥeqq n umdan yettwasnernan s tmussni n tmacinin, dɣa dɣa dɣa ay tella tegnit-ik.
Sfeḍ tazmert n tsuqilin ur nesɛi lḥeqq, tiɣelnawin s MachineTranslation.com! Sɣer tura akken ad tawiḍ 100.000 n wawalen ilelliyen yal aggur, yerna sfaydi-d seg tsuqqilin s tɣawla, s tɣawla, yettwasbedden s tɣawsiwin-ik s wallalen n AI i d-yettwasnulfan s waṭas deg temguri.