Tasertit n Tuffra

Imakunata Huñunchik:

Willayta huñuykuman kayhina IP tiyayniyki, dispositivo willayniyki (e.g., dispositivo laya, llamkana sistema), maskaq laya chaymanta ruwaqpa ruwaynin registrokuna.

Propósito y Limitación: 1.1.

Kay willaykunaqa sinchita huñusqa kanku servicioykupa waqaychasqa kayninta waqaychaypaq, técnicos sasachakuykunata riqsinapaq chaymanta sistema ruwayta allinchaypaq. Sapa willay punto necesidadta chaninchasqayku chaymanta huñusqayku willakuyman limitasqayku chaymanta ancha chaniyuq kanku huk mana manchay chaymanta allin ruwaq experienciata qhawanapaq. Mana huk yapasqa registro willayta waqaychasqachu utaq ruwasqa kanqa mana kay riqsichisqa ruwaykunawan tupaq propósitos kaqpaq.

Imakunata Huñunchik:

MachineTranslation.com yezmer ad yejmeɛ isefka n umḍiq i d-yekkan seg tansiwin IP. Huñuy chiqan tarikuy willayta GPS kaqninta utaq rikch'aq tecnologiakuna kaqnintakama ruwakunqa sichus huk específico servicio ruwana explícitamente chayta mañakun.

Propósito y Limitación: 1.1.

Maypi kasqanmanta chiqap willakuyqa manam ñawpaqmanta huñusqachu. Mayk'aq chayhina willaykuna necesario kanku —kayhina, maypi kasqaykimanhina yanapakuykunata qunapaq utaq regional simi akllanakuna qunapaq— sut'i ari ñiyta ñawpaqmanta maskasqa kanqa. Huk sut'i akllana qusqa kanki akllanapaq utaq mana maypi kasqaykimanta willayta huñuypaq, chaymanta aswan pisi necesario tarikuy willakuylla estrictamente willasqa propósitopaq llamk'achisqa kaqta qhawaspa.

Imakunata Huñuspa rakinakunchik:

MachineTranslation.com yettqadar kan aḍris n uɣbalu i d-tefkiḍ i tsuqilt akked yimseftiyen n tsuqilt n berra. Mana sapalla user datokuna utaq wak riqsichiq willakuy kay mañakuykunapi churasqachu utaq wakhina willasqa.

Propósito y Limitación: 1.1.

Kay rakinakuyqa tikray yanapakuykunata tarinapaqmi. Hawa tikray quqkuna mana yapasqa sapalla willayta ruwaqkunamanta chaskinkuchu, chaymanta contrato kaqpi obligasqa kanku pukyuta qillqata llamk'achinankupaq sinchi pakasqa chaymanta willayta waqaychay kamachiykunamanhina.

Huñusqa qhaway:

MachineTranslation.com yettkemmil yettmuqul isefka yettwajemɛen akken ad iḍmen belli ttwaḥettmen kan ɣef wayen yesɛan azal srid yerna d ayen ilaqen akken ad yeḍfer iswiyen i d-yettwabedren sdat-a. Sichus wakin datokuna tarikunku llumpay utaq mana necesariochu servicioykupa ruwayninpaq, MachineTranslation.com huñuyninta saqinqa chaymanta mayqin ñawpaq huñusqa willaytapas hurqunqa mana willakuyniyku pisiyachiy kamachiywan tupaq.

Chaninchana puririq: 1.1.

Sapa kuti auditorías ruwakunku MachineTranslation.com’s willay huñuy ruwaykuna willaykunata pisiyachiy kamachiywan tupachisqa kananpaq. Ima tikraypas yanapakuy ruwaypi utaq musuq ruwanakuna sapalla willayta mañaq huk musuqchasqa sut'inchaywan kuskachasqa kanqa datokuna necesidadninmanta chaymanta alcance kaqmanta.

Retención Periodos: 1.1.

Datos personales nisqakunaqa waqaychasqa kanqa imapaqchus huñusqa kasqan hunt'akunanpaq. Periodos de retención específicos nisqakunaqa ima clase de datos nisqaman hina chaymanta ima llamk'ayninman hina riqsichisqa kanku. Huk kuti datos manaña necesitakunñachu, seguro qullusqa utaq mana sutiyuq.

Rikuy hinaspa qulluy:

MachineTranslation.com tesseḍruy asenqed n yal ass n yisefka n tmeṭṭut yellan deg ufus-is akken ad iḍmen belli isefka ur ttwaḥerzen ara nnig n tudert-nsen n nnfeɛ. Willaykuna manaña huk legítimo propósito kaqman yanapakuqchu usqhaylla sistemaykumanta hurqusqa kanqa.

Derechoykikuna:

GDPR kaqmanhina, derechoyuq kanki yaykuypaq, allichaypaq utaq qulluypaq sapalla willayniykiman. Chantapas wakin laya willaykunata ruwayta hark'ayta atikunki utaq hark'ayta atikunki. Kay derechokuna ruwanapaq sut'i kamachiykunata tarinki kay Sapanchasqa Willaypa “Derechoykikuna” t'aqapi.

Consentimiento y Control: 1.1.

MachineTranslation.com yettak-d isalan ibanen, yettwafehmen deg wayen yerzan ajmaɛ n yisefka d useqdec-nsen. Mayk'aq sensibles willayta (kayhina maypi tarikuymanta chiqa willay) mañasqa, MachineTranslation.com sut'i ari ñisqaykita jap'inqa manaraq purichkaspa. Atiyniyuq kanki kamachiypaq willayta qunakusqayki, chaymanta MachineTranslation.com sasan mecanismokuna qun mana ancha chaniyuq willayta huñuymanta lluqsiypaq.