April 16, 2026
Xejna am nga ba pare benn tab bu ubbeeku ak benn ci ñoom. Laaj bi mooy ndax li ci génn woor na ba man a jëfandikoo (ngir mbindum kiliyã, xëtu marsandiis, walla ab sàrtu kontara) te doo jël 20 simili yi di ñëw di tàkk-tàkki ci mbind mu nekk.
Mbind mii day méngale Grok 4.1 ak ChatGPT (GPT-5.4) rawatina ngir jëfandikoo ko ci tekki: li ku nekk di def bu baax, fii mu nekké njuumte, ak li nga soxla bu kenn ci ñoom matul.
Grok ab modelu làkk bu rëy la bu xAI defar, di këru liggéeyu AI (xaralay xel) bi Elon Musk samp ci 2023 (léegi mu bokk ci SpaceX ginnaaw jënd gu am ci weeru feebiriye 2026). Li dale ci bi mu génnee ba léegi, Grok jaar na ci ñenti batiit yu mag: Grok 1 (2023), Grok 2 (2024), Grok 3 (Fëwriyee 2025), ak Grok 4 (Suluye 2025), te Grok 4.1 dina am tàmbalee ci njextalu 2025.
Melokan tabaxu Grok bi ko ràññale mooy man a jot ci njoxe yi ci saasi. Wute ak li ëpp ci módelu làkk yu rëy yi ñu jàngal ci dencukaay yu sax, Grok dafay boole seetug web bu dëggu ak xibaari palaatfom bu X (Twitter bu yàgg ba) ci li muy génne. Lii daf ko tax mu mën bu baax liggey ci mbind yi aju ci xew-xewi jamono, baat yi soga feeñ, lakku liggeeyuwaay yi ñu soga sàkk, walla mbind yi aju ci jamono te mënul xaar — xeet yi nga xam ne royuwaay yi ñu jàngal ci xam-xam bu yàgg mën nañu jëfandikoo baat yu depootul ak jamono walla ñu ñakk li jamono jii laaj.
Rawatina ci wàllu tekki, jokkoo gu Grok di jokkoo ak xibaar yi ci saas-saas ab njariñ bu dëggu la ci yenn anam yu néew waaye am solo lool: tekki xibaar yi, mbindi siiwal yi, beesali sàrt yi, ak mbind yi aju ci xew-xewi jamono walla baat yi soga feeñ. Taxawu lakk yu bari gi gën na jëm kanam ci bépp rasiyonu model bu toftalo. Grok 4.1 am na ab context window bu tollu ci 131K-token, génne mbind ci yeneen lakk yu gën a baax, ak jëfandikoo jumtukaay yu ci jàkk ànd ak lëkkaloo gu seet ci saasi.
Fi Grok desé ba tey su nu ko méngalee ak jumtukaay yu ñu jaglel tekki: ab royuwaay bu ñu jaglel liggeey yu bari la, du bu ñu jaglel tekki rekk. Dafay génne benn njurréef te amul anamub saytu bu biir. Baaxug li ci génn dafay soppiku ci wàllu diggante làkk yi ak xeetu mbind mi, te amul ab saytu bu jàll ci model yi ngir jàpp li génn su fekké dafa juum.
ChatGPT ab AI bu waxtaan la bu OpenAI liggéey, te tegu ci tabaxu GPT (Generative Pre-trained Transformer). Dañu ko siiwal ci weeru nowàmbar 2022 te mu nekk aplikasiyoŋu jëfandikookat bi gën a gaawe màgg ci taariix. Modell bi fi nekk ba ci awril 2026 mooy GPT-5.4, bi génn ci 5 maars 2026.
Ngir liggéeyu tekki yi, ChatGPT bokk na ci LLM yi gën a dëgër te yaatu yi fi nekk. Ci nattub biir bu MachineTranslation.com ci 5.000i baat yu boole mbindum téknik ak bu marketing, ChatGPT am na 89.8% ci dëppoo — mu ngi dox bu baax ci baaxte gu feeñ gi waaye mu ngi sàkk mbind yu mu sàkkal boppam ci ñaari sàntans yu am solo ci biir nattu boobu. Ci nattukaay yu xam-xam yu moom seen bopp, GPT-5.4 am na 92.0% ci nattu GPQA Diamond (doxiinu xel ci xam-xam bu tollu ci dongo PhD), loolu di wone taxaway bu dëgër ci mbir yu xoot te dëgëru ci dëgg, fo xam ne jubte am na solo lool.
ChatGPT dafa nangu lakk yu bare lool te mën na doxal bu baax mbindin yu xoot, waxinu réew, ak waxinu liggeeykat yu am solo ci diggante lakk yu Orop ak lakk yu mag yu Asi. Ay rëq-rëqam ci wàllu tekki, ci anamam la jëm te du ci baaxug liggéey bi: mel ni mbooleem sitemi xel mu muun yu am benn model, mënul dëgëral li mu génne ci boppam. Su waxee lu amul (di joxe tekki bu rafet te neex ci nopp waaye teguwul ci dëgg walla ci maanaa), amul benn màndarga buy artu jëfandikookat bi.
Ñaari jumtukaay yépp danuy joxe tekki yu baax lool ci mbind yu yaatu yi. Wuute yu am solo yi dañuy feeñ ci cat yi — su fekké ne mbir mi dafa jagleel, aju ci xarala, aju ci waxtu, walla mu am rëq-rëq yu rëy.
Fi Grok amé raw-gàddu: Mbir yi jëm ci xew-xewi jamono, baat yu bees yi di feeñ, ak mbind yu laaj leeral gu and ak jamono. Lëkkaloo gu Grok ak seet gu dëppoo ak jamono day teki ni mën na jëfandikoo anam yu bees yi nit jëf jëfandikoo buy tekki jukki xibaar yi, génne liggéey yu bees, walla yeesalat yu aju ci sàrt yi — mbir yooyu nga xam ni ab royuwaay bu ñu jàngal ci joxe yu am juróom-benni weer mën na joxe waxiin wu jamonoom jàll.
Fi ChatGPT amé raw-gàddu: Mbind mu tëggu te fees ak dëgg yu wér — mbindum xam-xam, yoon, ak téknik fo xam ne jubte ci baat yi ñu dëgëral ba noppi moo gën a am solo lu bees li. Limu nattukaayu GPQA bu GPT-5.4 bu tollu ci 92.0% ak wàññiku gu 33% ci wax yu amul dëgg soo ko méngalee ak modèle yi jiitu, tax na mu doon tànneef bi gën a dëgër ngir tekki bu am jubte gu kawe te doon liggeeyu sàkk ci mbind yu jafe yu ñu jël.
Li menn ci jumtukaay yi mënul a def: Saytu li mu génne ci boppam. LLM yi gën a kawe ci seen bopp (boole na ci Grok ak ChatGPT) dañuy sàkk walla ñuy fendi ay xabar diggante 10% ak 18% ci jamono yi ñuy liggeey ci wàllu tekki, dëppoo ak xibaar yi ñu dajale ci State of Translation Automation 2025 bu Intento ak WMT24 General Machine Translation Findings. Ngir mbindi liggeey, yu jëm ci kiliyan yi, walla yu am sàrt, tolluwaay boobu du njuumte lu ñu mën a nangu.
| Grok 4.1 | ChatGPT (GPT-5.4) | |
|---|---|---|
| Li gën ngir | Mbind yu aju ci jamono te yàggul, walla xew-xewi tey | Mbind yu tege, yu aju ci wàllu téknik, te fees ak dëgg |
| Jot ci xibaar yi ci saa si | Waaw — lëkkaloo ak X ci saa si ak internet | Déet — xibaari tàggat yu taxaw |
| Nattukaayu wérte | AIME 2025: 91.7% (xeltug xayma) | GPQA Diamond: 92.0% (xeltu xam-xam) |
| Nattalukaayu tekki | ---- | 89.8% ci 5.000i baat yu jaxaso (ak 2i phrase yu sàkkoo) |
| Saytu liy génn | Modell bu kenn, amul firnde saytu | Modell bu kenn, amul firnde saytu |
| Dayobu sàkk (modell bu kenn) | 10–18% (Intento/WMT24) | 10–18% (Intento/WMT24) |
ChatGPT dafay jàppale mbooloom làkk yu yaatu ci mbooleem xeeti làkk yu mag yi. Dafa gën a dëgër ci ñaari lakki Europ yi ak lakki Asi yi gën a rëy (Sinuwa, Zapone, Koreyen), waaye baaxam gënul a woor ci lakk yi amul jumtukaay yu bari.
Grok yaatal na ndank-ndank ndimbalam ci lakk yu bari ci biir xeeti modelam yi. Grok 4.1 gën na baax bu bëre ci sumb yu jiitu yi ngir génneef yi dul ci lakkub Angale, doonte mu ngi gën a jëm ba tey ci lakk yi am jumtukaay yu bari, fo xam ne bataaxal yu ñuy jàngale bari na fa lool.
MachineTranslation.com mu ngi jàppale lu raw 330 lakk ci dajale 22 modél yu Xaralay Saas (AI) ci menn saas mi (boole na ci Grok ak ChatGPT) ak tànn génneef bi li ëpp ci ñoom dëppoo ci. Ngir ekip yi yiy liggéey ci marse yu bari walla ci diggante làkk yu gën a néew, pexe mii dafay dindi soxla natt jumtukaay bu nekk ci làkk bu nekk ci anam bu teqalikoo.
Ngir tegtal yu ruy ci diggante làkk yi: Angale jëm ci Ispañol, Angale jëm ci Faranse, Angale jëm ci Almaa.
Grok (xAI):
ChatGPT (OpenAI):
MachineTranslation.com:
Njeegu API bu Grok dafa gën a woyof lool ci bu ChatGPT, loolu tax na mu gën a neex ci wàllu njeeg ngir jëfandikoo gu rëy gu API. Waante, rawati lool ci wàllu tekki, njeddu baat bu nekk benn wàll rekk la — baaxug tekki bi, saytu gi, ak njeddu dëbbal njuumte yi am nañu solo lool ci wàllu liggéeyu porofesionel.
API u Grok am na ci anam bu mat sëkk bi xAI soppee doxalinam jëm ci njeddu jëfandikoogu ci weeru Oktoobar 2025. Njeeg yi bokk nañu ci yi gën a woyof ci marse bi, tollu ci $0.20/1M input tokens (Grok 4.1). Dokimantasiyoŋ bi yaatu na lool ginnaw Grok 3 beta. Ngir developpeur yi yiy tabax ay pipeline yi soxla boole xibaar yi ci saas-wi, API bu Grok tànneef bu dëgër la.
API bu ChatGPT (OpenAI) moo gën a màgg te gën a am mbind yu koy leeral ci API LLM yi fi nekk. Dafay jàppale wootee liggeey yi, génne gu tëralu, GPT yi ñu defaral bopp, ak mbooloom jokkoo gu yaatu. Ci $1.75 ngir 1M token yu ñuy dugal ngir GPT-5.4, dafa gën a seer lool Grok waaye am na taarixu dëgëray ak soppi ko ni nga ko bëgge bu gën a xoot bi liggeyu jëfëkaay yu rëy yi soxla.
API bu MachineTranslation.com day yónnee laaj yi ci 22 model yi yépp ci saa si (boole ci Grok ak ChatGPT) te day joxe li ci génn ci dëppoo SMART bi. Ngir developpeur yi soxla njuubtéefu tekki bu woor ci yaatuway bu rëy, benn woo gu API rekk dafay dindi soxla saytu, natt, ak méngale jokkoo ak masiini tekki yu bari ci anam bu kenn-kenn.

Ngir am gise bu yaatu ci tànneefu API tekki yi ak njeeg yi: Nataalug API tekki.
Jëfandikool Grok 4.1 ngir:
Jëfandikool ChatGPT (GPT-5.4) ngir:
Ci ñaari mbir yépp: Benn ci ñaari jumtukaay yi du woorale li mu génne boppam, te benn du joxe firndé koolute laata ngay yonne tekki bi.
Grok ak ChatGPT ñoom ñaar ñépp dañuy génne ay tekki yu am solo. Dañuy juum ci anam bu tëggu bu yem: benn model mënul gis juumte yi muy jur. Su Grok juumee ci tekki baatub yoon walla ChatGPT sàkk ñaari phrase yu amul ci biir mbindum téknik (naka noonu la def ci nattub biir bu 5 000i baat bu MachineTranslation.com), amul lenn ci li génn luy woné fan la loolu xewe.
Loolu mooy jafe-jafe bi doxaliinu SMART bu MachineTranslation.com faj ci teureulinam. SMART dafay jaaral ntekki bu nekk ci 22 modeli AI ci benn yoon (bokk na ci Grok ak ChatGPT) dore def saytu gu dëppoo: ntekki bi li ëpp ci modeli yi dëppoo ci, mooy bi ñuy tànn. Ndaxte naju tekki yi ci masiin bu nekk lañu yem, dëppoo gu am ci diggante masiin yi dafa leen di secc ci anam bu dëgër.
Nattukaay yu biir yi dañuy woné ne dokaliinu dëppoo bu SMART am na ab nattub kawe gu boole gu tollu ci 98.5 ci 100 (bu ñu ko méngalee ak GPT-4o mi am 94.2 ci mbooloom nattukaay boobu) te dafa wàññi risqu njuumte yu rëy ci tekki gi ci 90%. Tekki yi jaar ci SMART dañuy wàññi njuumte yu rëy yi ba mu néew ci 2%, boo ko méngalee ak 10 ba 18% ci njuumte yu amul teguway yu LLM yu am benn modèle yi, bokk na ci Grok ak ChatGPT. (Fi mu jóge: Rapoor yu biir yu MachineTranslation.com; Rapooru Intento ci wàllu Tekki bu Yem ci Boppam 2025; Liñu guis ci Tekki bu Machine bu WMT24.)

Ngir tekki yi laaj wérte gu mat sëkk (joxe yu yoon, kayiti wér-gi-yaram, sàrti njiit yi), saytu gu nit def am na ci biir lëkkalekaay bi. Amul ajans bu biti. Garanti nañu 100% jubte.
Tambali tekki ci MachineTranslation.com — amul fey, soxlaul bindu. Doxal Grok, ChatGPT, ak yeneen 20 modeli AI ci benn jamono te jot ci tekki bi ñu dëppoo.
Benn ci ñoom gënul sa moroom ci anam bu woor ci liggeeyu tekki yëpp. Grok 4.1 am na njariñ gu jagleel ci tekki xibaari jamono ak mbind yi am baat yu bees yi soga feeñ, ndax lëkkaloo gi mu lëkkaloo ci saasi ak internet bi ak joxe yu X. ChatGPT (GPT-5.4) mooy jiitu ci nattukaayi wérte yu tëggu te gën na am doole ci mbindi xarala, xam-xam, ak yoon. Ñoom ñaar ñepp dañoo bokk benn gàllankoor bu rëy bi: niki ay sistem yu am benn model, kenn ci ñoom mënul wóoral li mu génne.
Grok mën na tekki mbind yi ñu pegal ak, aju ci sa plan, dokument yi ñu yeb. Waaye nag, du jumtukaayu tekki bu ñu jagleel, te du joxe ay man-man yu mel ni denc tëralinu jëkk wi, natt baaxug tekki gi, walla dëggal diggante royuwaay yu bari. Ngir firig dokumàŋ yi te denc seen tërëlin, MachineTranslation.com day jàppale fisiye yi tollu ba 30MB ci format-u PDF, DOCX, TXT, CSV, XLSX, ak nataal yi.
Ci nattub biir bu MachineTranslation.com ci 5.000i baat yu boole mbindum xarala ak bu jaay-ak-jënd, ChatGPT am na 89.8% ci wóoray — loolu dëgër na, waaye dafa fent ay mbir yu amul ci ñaari fraas ci biir nattu boobu. Ci nattukaayi xalaat ci wàllu xam-xam (GPQA Diamond), GPT-5.4 am na 92.0%. Niki mbooleem LLM yi am benn model, hallucinations yu ChatGPT dañuy am ci tolluwaayu 10–18% ci liggeeyu tekki yi, niki li gëstu yu Intento State of Translation Automation 2025 ak WMT24 wone.
Mën nañu jot ci Grok jaar ci X Premium+ ($22/month) or SuperGrok ($30/weer) ngir jëfandikookat yi. API bu xAI (Grok 4.1) mi ngi jar $0.20 per 1 million input tokens and $0.50 ci 1 miliyoŋi token yu génn, di benn ci njeeg yu gën a néew ci API yi ci biir LLM yu mag yi.
Waaw. Grok ak ChatGPT ñaar yëpp bokk nañu ci 22 modelu AI yi MachineTranslation.com di doxal ci benn jamono jaare ko ci sistemam bu SMART. Ci place-u wéeru ci benn rekk ci jumtukaay yi, SMART dafay tànn tekki bi li ëpp ci 22 royuwaay yi dëppoo ci — di jël dooley ku nekk te di dindi njuumte yi aju ci royuwaay bu nekk. Limu model yi mat sëkk bi dafa boole ChatGPT, Claude, Gemini, DeepL, Google, Grok, ak yeneen 16.
Ngir mbind yi am sàrt yu rëy, Grok walla ChatGPT, kenn ci ñoom rekk doyul — ñoom ñaar ñepp dañuy sàkk ay wax yu amul lu tolloo ak 10% ba 18% ci liggeeyi tekki yi, loolu nag lorr gu tar la ngir mbindi yoon ak yu wér-gi-yaram. Dëppoo gu SMART gu MachineTranslation.com dafay wàññi tolluwaayu rëg-rëg yooyu ba mu nekk ci suuf 2%, te saytu gu nit di def am na ci biir platform bi ak wóoral gu mat sëkk gu 100% ngir mbind yi ko laaj.
Tekkil ak Grok, ChatGPT, ak 20 yeneen modélu AI ci menn saas-wi ci MachineTranslation.com — amul pay, te laajul bindu.