I-Microsoft Translator vs Google Translate: Ukuqhathanisa Okuningiliziwe

Njengenkundla yokuhumusha yomshini endala kunazo zonke emakethe, akumangazi ukuthi inakho abasebenzisi abangaphezu kwebhiliyoni elingu-1, futhi usuku ngalunye, inikeza ukusekelwa kolimi kubasebenzisi abangaphezu kwezigidi ezingu-610 kungxenyekazi yayo. 

Kodwa ngabadlali abasha embonini yokuhumusha ngomshini njenge-Microsoft Translator, ingabe i-Google Translate isasebenza ngo-2024?

Namuhla, sizophendula lokhu ngokwenza ukuhlaziya okujulile phakathi kwe-Microsoft Translator vs Google Translate kuzo zonke izici ezibalulekile ezifana nokunemba, ukusekelwa kolimi, intengo, nokuhlanganiswa. 

Kodwa ngaphambi kokuthi siqale, ake siqale siphendule imibuzo ethile eyisisekelo mayelana ne-Microsoft Translator ne-Google Translate.

Okuqukethwe 

Yini i-Microsoft Translator?

Yini i-Google Translate?

I-Microsoft Translator vs Google Translate: Izinto Eziyisithupha Ezibalulekile Okufanele Uzibheke

1. Ukunemba Nekhwalithi Yokuhumusha

2. Ukwesekwa Kolimi kanye Nemikhawulo

3. Amamodeli Amanani

4. Ukuhlanganiswa kwe-API nezici Zobuchwepheshe

5. I-interface yomsebenzisi nolwazi

6. Ukusebenza Kuzo zonke Izimboni Ezihlukahlukene

I-Bing Microsoft Translator vs Google Translate: Ukuqhathanisa Izinguqulo Zolimi Ezingavamile

1. Ukusebenza nge-Bahasa Indonesia

2. Ukuphatha Izinguqulo zesiBhunu

Isiphetho: Ingabe I-Microsoft Bing Translator Inembe Kakhulu kune-Google?

Yini i-Microsoft Translator?

I-Microsoft Translator iyisevisi yamafu yokuhumusha ngezilimi eziningi ehlinzekwa yi-Microsoft. Iyingxenye yezinsizakalo zamafu e-Azure futhi isetshenziselwa ukuhumusha umbhalo, inkulumo, nokunye okuqukethwe ezilimini ezahlukahlukene ezisekelwayo. 

Yaziwa ngokuhlanganisa nemikhiqizo ye-Microsoft efana ne-Office, i-Bing, ne-Skype, isekela izilimi eziningi futhi isetshenziselwa izinjongo zomuntu siqu, zebhizinisi, nezemfundo.

Ingabe i-Bing Translator iyafana ne-Microsoft Translator? Yebo, ngoba Umhumushi we-Microsoft kanye nomhumushi we-Bing bavela enkampanini efanayo. Umehluko kuphela ukusetshenziswa kwayo nokuthi ihlanganiswe kanjani. 

I-Microsoft Translator iyi-API eyinhloko ye-Microsoft. Umhumushi we-Bing ungumsebenzisi wokugcina kanye nesiphetho sewebhu se-Microsoft Translator, ngokuyisisekelo inguqulo elinganiselwe ye-Microsoft Translator. 

Kwezinye izindawo, ziyefana. Nokho, ngokungafani ne-Microsoft Translator, Umhumushi we-Bing akakwazi ukuhlanganiswa kwezinye izinkundla nakweminye imikhiqizo ye-Microsoft, njengeHhovisi noma i-Skype. 

Okuhle:

• Inikeza inguqulo yamahhala yethuluzi

• Inkundla yokwenza ngokwezifiso

• Ilungele ukuhumusha okusemthethweni kanye nedokhumenti yobuchwepheshe

• I-API ingahlanganiswa neMikhiqizo Namasevisi e-Microsoft

Ububi:

• Ayilungele ukuxhumana okungakahleleki

• Ibiza kancane uma iqhathaniswa ne-Google

• Ikhwalithi ephansi yokuhumusha ngezilimi ezinomthombo ophansi

Yini i-Google Translate?

I-Google Translate iyisevisi yomshini esetshenziswa kakhulu ehlinzekwa yi-Google. Isekela inqwaba yezilimi futhi yaziwa ngokusebenziseka kwayo kalula nokuhlanganiswa nezinsiza eziningi ze-Google. Ihlinzeka ngombhalo, iwebhusayithi, kanye nokuhumusha kwezithombe, ithuluzi lokuya kulo lokuhumusha okuvamile nokusheshayo kubasebenzisi emhlabeni jikelele.

Okuhle:

• Ubulula be-UI ne-UX

• Inani elibanzi lezilimi ezisekelwayo

• Ilungele ukusetshenziswa okuvamile kanye nezingxoxo ezivamile

• I-API ingahlanganiswa kalula kunoma iyiphi Isevisi ye-Google

Ububi:

• Ayifanele izinkambu zobuchwepheshe obuphezulu

• Izilimi ezinezinsiza eziphansi zisasengozini yokunemba

• Izici eziphansi ezingenziwa ngezifiso

I-Microsoft Translator vs Google Translate: Izinto Eziyisithupha Ezibalulekile Okufanele Uzibheke

Njengoba kushiwo, i-Microsoft Translator ne-Google Translate bangabadlali ababili abavelele embonini yokuhumusha ngomshini. 

Ngokukhula kokuhwebelana kwembulunga yonke kwebhizinisi, imfundo, nokusebenzelana komphakathi, isidingo sezinsizakalo zokuhumusha ezinembile nezisebenza kahle ziphezulu kunangaphambili. 

Ukuqhathanisa i-Microsoft Translator ne-Google Translate kungaba inselele njengoba inkundla yokuhumusha yomshini ngayinye inezici ezihlukile. 

Ngakho-ke, sakhe indlela elula yokuqhathanisa kokubili ngokuhlukanisa izici zabo ngaphansi kwezici eziyisithupha ezibalulekile:

• Ukunemba Nekhwalithi Yokuhumusha

• Ukwesekwa Kolimi kanye Nemikhawulo

• Amamodeli Amanani

• Ukuhlanganiswa kwe-API nezici Zobuchwepheshe

• I-interface yomsebenzisi nolwazi

• Ukusebenza Kuzo zonke Izimboni Ezihlukahlukene

Sizohlola lezi zindawo ezibalulekile ukuze sibone ukuthi iyiphi injini yokuhumusha yomshini edlula enye.

1. Ukunemba Nekhwalithi Yokuhumusha

Kusukela yethulwa ngo-2006, i-Google Translate isithuthuke kakhulu, isebenzisa amasu okufunda ngomshini athuthukile, okuhlanganisa ukuhumusha ngomshini we-neural (NMT). Le ndlela yokufundisa iye yathuthukisa ukunemba kwayo ngendlela ephawulekayo, yayenza yaba nekhono ekuphatheni imisho eyinkimbinkimbi nezisho ngezilimi eziningi.

Uma ufuna ithuluzi lomshini lokuhumusha eliguqulekayo elisetshenziswa ngokujwayelekile, i-Google Translate iyinketho enhle. Uhlelo lwayo lungahumusha amatemu e-colloquial nezisho, ikwenze kube ithuluzi eliphelele lezingxoxo nje.

Nokho, ukusebenzisa i-Google Translate kokuqukethwe kobuchwepheshe obuphezulu, njengomuthi nomthetho, akufanelekile ngoba akukwazi ukwenziwa ngendlela oyifisayo. 

Ngokuqondene ne-Microsoft Translator, futhi isebenzisa ubuchwepheshe obuthuthukisiwe be-NMT obufanayo. Kwaziwa ngokusebenza kwayo ekuhumusheni kochwepheshe nokuhlelekile, lapho ukunemba kubaluleke kakhulu. 

Ingenziwa ngendlela oyifisayo futhi ilungele ukuhumusha imibhalo yezobuchwepheshe nokuqukethwe okukhethekile.
I-Microsoft Translator ivamise ukungaguquguquki kakhulu ekugcineni ithoni nesitayela sokuqukethwe kwasekuqaleni.

Kodwa-ke, kwesinye isikhathi isala ngemuva kwe-Google ngezinkulumo zezwi nezisho ngenxa yendlela yayo ehlelekile yokuhumusha.

2. Ukwesekwa Kolimi kanye Nemikhawulo

Mayelana nokusekelwa kolimi, i-Google Translate inobubanzi obubanzi, isekela izilimi ezingaphezu kuka-100 kumaleveli ahlukahlukene. 

Lobu bubanzi buhlanganisa izilimi ezinkulu zomhlaba kanye nezilimi eziningi zesifunda nezingakhulunywa kakhulu.

I-Google iphinde isebenze ngokuqhubekayo ekungezeni izilimi ezintsha, ngokuvamile ezihlanganisa ngokusekelwe esidingweni somsebenzisi kanye nokutholakala kwedatha yolimi.

Ngenkathi inikezela ngosekelo lwezilimi ezingaba ngu-70, Umhumushi we-Microsoft ugxile ezilimini zomhlaba ezinkulu futhi uhlala ekhulisa uhlu lwazo.

Naphezu kokusekela izilimi ezimbalwa, i-Microsoft Translator ikwenzela lokhu ngokunikeza ukuhumusha kwekhwalithi ephezulu kokuqukethwe okusemthethweni nochwepheshe. 

Njenge-Google, iphinde ikhulise inani lezilimi ezisekelwa uhlelo lwayo.

Kuyathakazelisa ukuthi indawo lapho kokubili Umhumushi we-Microsoft vs Google Translate kufana kanjani indlela abaphatha ngayo izilimi zezinsiza eziphansi. Zombili izinkundla zithembele kakhulu kokuqukethwe kwedijithali okuqoqwa yisizindalwazi sazo. 

Uma kuziwa ezilimini zezinsiza eziphansi, ukungaguquguquki nokunemba kokuhumusha kwe-Microsoft Translator ne-Google Translate kuyahluka ukusuka kokubi kuye kokwanele kancane.

Kamuva, sizodingida kabanzi ukusebenza phakathi kwe-Microsoft Translator vs Google Translate ngezilimi ezithile eziphansi ezingavamile noma eziphansi abazinikezayo bobabili ethuluzini labo lokuhumusha lomshini.

3. Amamodeli Amanani

Empeleni sibhale i-athikili enikeza ukubuka konke kwentengo yezinjini zokuhumusha ezidumile zemishini, ongazifunda lapha.

Kodwa kule ndawo, ake singene sijule ekutheni la mathuluzi abiza malini.

ukuhumusha nge-Google ikakhulukazi isevisi yamahhala, ebambe iqhaza ekudumeni kwayo kabanzi. Nokho, uma uhumusha ngaphezu kwezinhlamvu ezingu-500,000 kufika esigidini, uzobe ukhokha $80 per million characters for customized translations and $25 ngezigidi zezinhlamvu zokuhumusha okuguquguqukayo kwe-LLM. 

Imodeli Yentengo Ye-Google Translate

Njengo-Google, I-Microsoft Translator inikeza inguqulo yamahhala futhi isebenza ngemodeli yentengo enezigaba. Ukuze isetshenziswe kabanzi ngezici ezithuthukisiwe, itholakala ngesisekelo sokukhokha njengoba uhamba. 

Ngokuhumusha okujwayelekile, uzobe ukhokha $10 per million characters for each month. For a more customized approach to translating, Microsoft Translator will charge $Izinhlamvu ezingu-40 ngesigidi ngenyanga. Lokhu akubandakanyi ukuqeqeshwa kanye nokusingatha imodeli yangokwezifiso yenjini yakho yokuhumusha, ngayinye ebiza u-$10 ngezinhlamvu eziyisigidi ngenyanga.

Imodeli Yentengo Yomhumushi we-Microsoft

4. Ukuhlanganiswa kwe-API nezici Zobuchwepheshe

Amakhono okuhlanganiswa nezici zobuchwepheshe zamathuluzi okuhumusha zibalulekile kumabhizinisi nakubathuthukisi abadinga ukushumeka imisebenzi yokuhumusha ezinhlelweni zabo zokusebenza, amawebhusayithi, noma amasistimu. 

Uma uqhathanisa i-Microsoft Translator ne-Google Translate zombili zinikeza ama-API, kodwa eza namasethi ahlukene wezici kanye nobunzima bokuhlanganisa.

Yaziwa ngobulula bayo, i-Google Translate API iqondile ukuthi ihlanganiswe ezinhlelweni ezahlukene. 

Lokhu kukwenza kube ukukhetha okudumile phakathi kwabaqalayo, amabhizinisi amancane, nonjiniyela abazimele okungenzeka bangabi nazo izinsiza eziningi zezinqubo zokuhlanganisa eziyinkimbinkimbi.

Ingakwazi futhi ukuphatha izicelo eziningi, iyenze ithembeke ezinhlelweni zokusebenza ezinezidingo ezinzima zokuhumusha.

I-API ye-Google Translate inikeza imibhalo nosekelo olubanzi, iqinisekisa ukuthi nonjiniyela abanolwazi olulinganiselwe kubuchwepheshe bokuhumusha bangabuhlanganisa ezinhlelweni zabo zokusebenza ngempumelelo.

Kodwa-ke, i-Google Translate ayinazo izici eningazenza ngokwezifiso, okuyenza ingakhangi kangako kumabhizinisi asezimbonini ezikhethekile.

Njengengxenye ye-Azure suite, i-Microsoft Translator API inikeza izici ezithuthuke kakhulu uma ziqhathaniswa ne-Google Translate. 

Lokhu kufaka phakathi ukuhumusha kwenkulumo, amandla okuguqula umbhalo ube inkulumo, kanye nekhono lokwenza ukuhumusha ngendlela oyifisayo kwejagoni ethile yomkhakha noma amagama.

Njenge-Google, uma ibhizinisi lakho selivele lisebenzisa izinsiza ze-Azure, iMicrosoft Translator ingahlanganiswa kalula.

Lapho i-Microsoft Translator ihamba phambili yindlela enziwa ngokwezifiso ngayo kumabhizinisi, okwenza ithuluzi eliphelele lokuphatha imibhalo yobungcweti nokuqukethwe okusemthethweni.

Ukukhetha phakathi kwe-Google Translate API ne-Microsoft Translator API kufanele kusekelwe ezidingweni ezithile zephrojekthi noma zebhizinisi. 

I-Google Translate API ilungele labo abadinga isixazululo esilula, esilula ukusihlanganisa sezidingo eziyisisekelo zokuhumusha. 

Ngokuphambene, i-Microsoft Translator API ifaneleka kangcono amabhizinisi nezinhlelo zokusebenza eziyinkimbinkimbi lapho izici ezithuthukile, ukwenza ngendlela oyifisayo, nokuhlanganiswa namanye amathuluzi ebhizinisi kubaluleke kakhulu.

5. I-interface yomsebenzisi nolwazi

Isixhumi esibonakalayo somsebenzisi nolwazi lubalulekile ekunqumeni ukuthi abasebenzisi bokugcina bangazulazula futhi basebenzise lawa mathuluzi kalula.

Uma uqhathanisa i-Microsoft Translator ne-Google Translate, kuya ngokuthi yini oyifunayo esibonakalayo somsebenzisi nolwazi.

Uma ufuna isixhumi esibonakalayo esiqondile nesilula, i-Google Translate ingaba inketho yakho engcono kakhulu.

Izici zayo eziyinhloko - okokufaka umbhalo, ukukhetha ulimi, nokuhumusha - kuboniswa ngokugqamile, kunciphisa ijika lokufunda kubasebenzisi abasha.

Kodwa uma ufuna isixhumi esibonakalayo esihlanzekile nesivunyiwe esifanelana nezidingo zenkampani yakho lapho umhumushi weMicrosoft uzoba inkundla efanelekile ongayikhetha.

6. Ukusebenza Kuzo zonke Izimboni Ezihlukahlukene

Ukusebenza kahle nokufaneleka kwamathuluzi okuhumusha afana ne-Google Translate ne-Microsoft Translator kungahluka kakhulu ezimbonini ezihlukahlukene, ngayinye ibe nezidingo ezihlukile nokulindelwe kulobu buchwepheshe.

ukuhumusha nge-Google

Ukuhamba nokungenisa izihambi: I-Google Translate iyintandokazi kulo mkhakha ngenxa yolimi lwayo olubanzi kanye nokusetshenziswa kalula. Leli thuluzi lisiza abahambi nabasebenzi bokungenisa izihambi ekunqobeni izithiyo zolimi ezingxoxweni zansuku zonke nokuhumusha okulula, okujwayelekile kulo mkhakha.

Imfundo: Ikakhulukazi emfundweni yamabanga aphansi neyesekondari, i-Google Translate iyithuluzi eliwusizo labafundi nabafundisi. Ubulula bayo nokufinyeleleka kusekela ukufunda izilimi ezintsha nokuhumusha izinto zokufundisa ngokushesha.

Ukuxhumana Kwebhizinisi Okujwayelekile: Kumabhizinisi adinga ukuhumusha okuyisisekelo kwama-imeyili noma amadokhumenti alula, ikakhulukazi ezimweni zamazwe ngamazwe, i-Google Translate inikeza isixazululo esilula nesingabizi.

Imidiya Yezokuxhumana Nokumaketha: Emkhakheni wokumaketha okudijithali kanye nenkundla yezokuxhumana, lapho okuqukethwe kuvumelana kakhulu, ikhono le-Google Translate lokusingatha izisho nezisho nolimi olungakahleleki liyenza ibe ithuluzi elibalulekile lokuhumusha okusheshayo kwezinto zokumaketha noma okuthunyelwe kwenkundla yezokuxhumana.

I-Microsoft Translator

Imboni yezomthetho: Ukunemba kubaluleke kakhulu ekuhumusheni okusemthethweni. Ukugxila kwe-Microsoft Translator ekunembeni kolimi olusemthethweni kuyenza ifaneleke kakhulu ukuhumusha imibhalo yezomthetho, izinkontileka, nezinqubo lapho igama ngalinye kufanele libe ncamashi.

Ukunakekelwa Kwezempilo Nezempilo: Emkhakheni wezokwelapha, ukunemba kwamagama ezobuchwepheshe kanye nokuzwela kolwazi lwesiguli kubalulekile. Ubuchule be-Microsoft Translator ekuphatheni ulimi olusemthethweni nolwezobuchwepheshe buyenza ifaneleke kangcono ukuhumusha imibhalo yezokwelapha, imiyalelo, kanye nolwazi lwesiguli.

Izinkambu Zobuchwepheshe Nobunjiniyela: Lezi zindawo ngokuvamile zidinga ukuhunyushwa kwemibhalo eyinkimbinkimbi, yezobuchwepheshe. Izici ezithuthukile zomhumushi we-Microsoft kanye nokugcizelela kwamagama anembayo kuyenza ibe ukukhetha okufanele kakhulu kumanuwali wezobuchwepheshe, imininingwane yobunjiniyela, namaphepha esayensi.

Imfundo Ephakeme Nocwaningo: Emfundweni ephakeme, ikakhulukazi ocwaningweni, isidingo sokuhunyushwa okunembile kwamagama nemibono yezobuchwepheshe sibalulekile. I-Microsoft Translator ifaneleka kahle kumaphepha emfundo nezindatshana zezazi lapho ukunemba kwamagama akhethekile kungeke kubekwe engcupheni.

Ibhizinisi Lebhizinisi Nezezimali: Ezokuxhumana kwezinkampani, imibiko yezezimali, namanye amadokhumenti ebhizinisi lapho ulimi olusemthethweni namagama aqondene nemboni ethile kubalulekile, i-Microsoft Translator inikeza ukunemba okudingekayo kanye nezinketho zokwenza ngendlela oyifisayo, ikwenze kube ukukhetha okuncanyelwayo emikhakheni yebhizinisi neyezezimali.

I-Bing Microsoft Translator vs Google Translate: Ukuqhathanisa Izinguqulo Zolimi Ezingavamile

Lapho kuhlolwa amathuluzi okuhumusha afana ne-Bing Microsoft Translator vs Google Translate, isici esisodwa esibalulekile ukusebenza kwabo ekuhumusheni izilimi ezinezinsizakusebenza eziphansi, njengesi-Bahasa Indonesian nesiBhunu. 

Noma lezi zilimi zikhulunywa izigidi, ngokuvamile azinayo ivolumu efanayo yedatha ye-inthanethi njengezilimi ezikhulunywa kabanzi. 

Ngokulandelayo, ithinta ikhwalithi nokuvumelana okukhiqizwa izinjini zokuhumusha zomshini, njenge-Google Translate ne-Microsoft Translator. 

Ake singene ekuqhathaniseni okujulile kokuthi inkundla ngayinye iziphatha kanjani lezi zilimi ezithile.

1. Ukusebenza nge-Bahasa Indonesia

Lapho ucwaninga ukusebenza kwe-Google Translate lapho kuhunyushwa isi-Bahasa Indonesia, ngokumangazayo abasebenzisi abaningi be-Reddit baye bancoma ukunemba kwayo.

Lokhu kufanele kube ngenxa yokuqoqwa kwedatha okunwetshiwe ye-Google, okuyenza ibe nokuhunyushwa okunembe kakhudlwana nokuhambisana komongo.

Hhayi lokho kuphela kodwa njengenkundla yokuhumusha yomshini edume kakhulu, iqhubeka nokuthola impendulo yomsebenzisi nezilungiso, okusiza ekucwengiseni ukuhumusha ngokuhamba kwesikhathi.

Nakuba asikwazanga ukuthola noma yikuphi ukuphawula ku-inthanethi mayelana nokuhunyushwa kwe-Bing noma i-Microsoft Translator yesi-Bahasa Indonesia, ngokusekelwe kokuhlangenwe nakho kwethu sisebenzisa ithuluzi, ngokuyinhloko lisetshenziselwa izinjongo zobungcweti nezemfundo.

2. Ukuphatha Izinguqulo zesiBhunu

IsiBhunu, ngokungafani nesi-Bahasa Indonesian, siwulimi lwaseJalimane lwaseNtshonalanga olwavela e-Dutch Cape Colony yase-Afrika. Akulona ulimi lwesigodi kodwa linenani lezikhulumi zomdabu ezimbalwa uma kuqhathaniswa nesi-Bahasa Indonesia cishe ezigidini ezingu-8 kuphela.

Kuyathakazelisa ukuthi kusukela ngo-2012, ulimi lwesiBhunu lwabekwa njengolunye lwezilimi ezingu-10 ezinokuhumusha okunembe kakhulu ku-Google Translate.

Futhi, ukusebenza okuphezulu kwe-Google ekunikezeni ukuhumusha okunembile kungase kube ngenxa yesisekelo sayo esikhulu sabasebenzisi, okuyenza ithole impendulo eyengeziwe uma iqhathaniswa nezinye izinkundla.

I-Bing Microsoft Translator ingase ibe yiyona enconyelwe kakhulu ukuhumusha okusemthethweni nokuqukethwe okunesilulumagama sobuchwepheshe. Ngokusekelwe kokuhlangenwe nakho kwethu, lapho siphatha izilimi ezinezinsizakusebenza eziphansi njengesiBhunu, sisebenzisa i-Google Translate kune-Microsoft Translator.

Isiphetho: Ingabe I-Microsoft Bing Translator Inembe Kakhulu kune-Google?

Noma i-Google Translate ingomunye wabahlinzeki bemishini abadala kunabo bonke embonini, ayizange inetheze ekuthuthukiseni izinto ezintsha.

Ngakho-ke uma uqhathanisa i-Microsoft Translator ne-Google Translate, ukunemba kwayo kuncike kakhulu kumongo wokuqukethwe kanye nezidingo zeklayenti. 

Umhumushi we-Microsoft Bing uyahamba phambili ekuhumusheni okusemthethweni nokuchwepheshile, ezuza ekuhlanganisweni kwayo nezinsizakalo ze-Microsoft ze-Azure kanye nokugxila kwayo ezilimini zomhlaba ezinkulu. Ihlakaniphe kakhulu ezimo zobuchwepheshe, zezomthetho, nezebhizinisi lapho ukunemba kuyisihluthulelo. 

Ngaleso sikhathi, ngosekelo lwayo olubanzi lolimi, i-Google Translate iphumelela kakhulu ekuhumusheni ulimi lwansuku zonke nezinkulumo ze-idiomatic, ngenxa yedatha yayo enkulu kanye nesistimu yokuhumusha ye-neural ethuthukisiwe. 

Ngolimi lwezinsiza eziphansi, i-Google Translate igqama kune-Microsoft Bing Translator ngenxa yesizindalwazi sayo esinolwazi olubanzi nempendulo. Ngokuvamile kuyehlela ekukhetheni komsebenzisi ngokusekelwe ezimfuneko ezithile zokuhumusha.