የማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ፡- ዝርዝር ንጽጽር

በገበያ ውስጥ በጣም ጥንታዊው የማሽን የትርጉም መድረክ እንደመሆኑ መጠን መኖሩ አያስደንቅም ከ 1 ቢሊዮን በላይ ተጠቃሚዎች እና በየቀኑ ከ610 ሚሊዮን ለሚበልጡ ተጠቃሚዎች የቋንቋ ድጋፍን ይሰጣል። 

ነገር ግን እንደ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ባሉ የማሽን ትርጉም ኢንዱስትሪ ውስጥ ካሉ አዳዲስ ተጫዋቾች ጋር፣ Google ትርጉም አሁንም በ2024 ጠቃሚ ነው?

ዛሬ፣ በማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ መካከል እንደ ትክክለኛነት፣ የቋንቋ ድጋፍ፣ ዋጋ እና ውህደት ባሉ ወሳኝ ቦታዎች ላይ ጥልቅ ትንታኔ በማካሄድ ለዚህ መልስ እንሰጣለን። 

ከመጀመራችን በፊት ግን በመጀመሪያ ስለ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ አንዳንድ መሰረታዊ ጥያቄዎችን እንመልስ።

ማውጫ 

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ምንድነው?

ጎግል ትርጉም ምንድን ነው?

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ፡- ሊመለከቷቸው የሚገቡ ስድስት ወሳኝ ገጽታዎች

1. የትርጉም ትክክለኛነት እና ጥራት

2. የቋንቋ ድጋፍ እና ገደቦች

3. የዋጋ አሰጣጥ ሞዴሎች

4. የኤፒአይ ውህደት እና ቴክኒካዊ ባህሪዎች

5. የተጠቃሚ በይነገጽ እና ልምድ

6. በተለያዩ ኢንዱስትሪዎች ውስጥ ያለው አፈጻጸም

Bing የማይክሮሶፍት ተርጓሚ vs ጎግል ተርጓሚ፡- ብርቅዬ የቋንቋ ትርጉሞችን ማወዳደር

1. ከባሃሳ ኢንዶኔዥያ ጋር ያለው አፈጻጸም

2. የአፍሪካንስ ትርጉሞችን ማስተናገድ

ማጠቃለያ፡- የማይክሮሶፍት ቢንግ ተርጓሚ ከGoogle የበለጠ ትክክለኛ ነው?

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ምንድነው?

ማይክሮሶፍት ተርጓሚ በማይክሮሶፍት የሚሰጥ ባለብዙ ቋንቋ ማሽን የትርጉም ደመና አገልግሎት ነው። እሱ የአዙሬ ደመና አገልግሎቶች አካል ነው እና ጽሑፍን፣ ንግግርን እና ሌሎች ይዘቶችን ወደ ተለያዩ የሚደገፉ ቋንቋዎች ለመተርጎም ይጠቅማል። 

ከማይክሮሶፍት እንደ Office፣ Bing እና ስካይፕ ካሉ ምርቶች ስብስብ ጋር በማዋሃድ የሚታወቅ፣ ብዙ ቋንቋዎችን ይደግፋል እና ለግል፣ ቢዝነስ እና ትምህርታዊ ዓላማዎች ይውላል።

Bing ተርጓሚ ከማይክሮሶፍት ተርጓሚ ጋር አንድ ነው? አዎ፣ ምክንያቱም ማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ቢንግ ተርጓሚ ከአንድ ኩባንያ የመጡ ናቸው። ብቸኛው ልዩነት አተገባበሩ እና እንዴት እንደሚዋሃድ ነው. 

ማይክሮሶፍት ተርጓሚ የማይክሮሶፍት ኮር ኤፒአይ ነው። Bing ተርጓሚ የማይክሮሶፍት ተርጓሚ የመጨረሻ ተጠቃሚ እና የድር የፊት መጨረሻ ነው፣ በመሠረቱ የተወሰነ የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ስሪት። 

በአንዳንድ አካባቢዎች, ተመሳሳይ ናቸው. ነገር ግን፣ ከማይክሮሶፍት ተርጓሚ በተለየ፣ Bing ተርጓሚ ከሌሎች መድረኮች እና ከማይክሮሶፍት ሌሎች ምርቶች፣ እንደ Office ወይም Skype ሊጣመር አይችልም። 

ጥቅሞች:

• የመሳሪያውን ነፃ ስሪት ያቀርባል

• ሊበጅ የሚችል መድረክ

• ለመደበኛ ትርጉሞች እና ቴክኒካዊ ሰነዶች ጥሩ

• ኤፒአይ ወደ ማይክሮሶፍት ምርቶች እና አገልግሎቶች ሊጣመር ይችላል።

ጉዳቶች፡

• ለመደበኛ ያልሆነ ግንኙነት ጥሩ አይደለም

• ከGoogle ጋር ሲወዳደር ትንሽ የበለጠ ውድ ነው።

• ዝቅተኛ ምንጭ ለሆኑ ቋንቋዎች ደካማ የትርጉም ጥራት

ጎግል ትርጉም ምንድን ነው?

ጎግል ተርጓሚ በGoogle የሚቀርብ በስፋት ጥቅም ላይ የሚውል የማሽን ትርጉም አገልግሎት ነው። እጅግ በጣም ብዙ ቋንቋዎችን ይደግፋል እና በአጠቃቀም ቀላልነቱ እና ወደ በርካታ የGoogle አገልግሎቶች በማዋሃድ ይታወቃል። ጽሑፍን፣ ድህረ ገጽን እና የምስል ትርጉሞችን እንኳን በማቅረብ ለአለም አቀፍ ተጠቃሚዎች ተራ እና ፈጣን የትርጉም ስራ ነው።

ጥቅሞች:

• የUI እና UX ቀላልነት

• ብዙ ቋንቋዎች ይደገፋሉ

• ለአጠቃላይ አጠቃቀም እና ተራ ንግግሮች ጥሩ

• ኤፒአይ በቀላሉ ወደ ማንኛውም የGoogle አገልግሎት ሊጣመር ይችላል።

ጉዳቶች፡

• ለከፍተኛ ቴክኒካል መስኮች ተስማሚ አይደለም

• ዝቅተኛ ግብአት ያላቸው ቋንቋዎች አሁንም ትክክለኛነትን አደጋ ላይ ይጥላሉ

• ዝቅተኛ ሊበጁ የሚችሉ ባህሪያት

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ፡- ሊመለከቷቸው የሚገቡ ስድስት ወሳኝ ገጽታዎች

እንደተጠቀሰው፣ የማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ በማሽን የትርጉም ኢንዱስትሪ ውስጥ ታዋቂ ከሆኑ ተጫዋቾች መካከል ሁለቱ ናቸው። 

የንግድ፣ የትምህርት እና የማህበራዊ ግንኙነቶች ግሎባላይዜሽን በጨመረ ቁጥር ትክክለኛ እና ቀልጣፋ የትርጉም አገልግሎት ፍላጎት ከመቼውም ጊዜ በላይ ነው። 

እያንዳንዱ የማሽን የትርጉም መድረክ ልዩ ባህሪያት ስላለው የማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚን ማወዳደር ፈታኝ ሊሆን ይችላል። 

ስለዚህ፣ ባህሪያቸውን በስድስት ቁልፍ ገጽታዎች በመመደብ ሁለቱን ለማነፃፀር ቀላል መንገድ ፈጠርን-

• የትርጉም ትክክለኛነት እና ጥራት

• የቋንቋ ድጋፍ እና ገደቦች

• የዋጋ አሰጣጥ ሞዴሎች

• የኤፒአይ ውህደት እና ቴክኒካዊ ባህሪዎች

• የተጠቃሚ በይነገጽ እና ልምድ

• በተለያዩ ኢንዱስትሪዎች ውስጥ ያለው አፈጻጸም

የትኛው የማሽን የትርጉም ሞተር ከሌላው እንደሚበልጥ ለመለየት እነዚህን ወሳኝ ቦታዎች እንገመግማለን።

1. የትርጉም ትክክለኛነት እና ጥራት

እ.ኤ.አ. በ2006 ከተጀመረበት ጊዜ ጀምሮ ጎግል ተርጓሚ በከፍተኛ ደረጃ ተሻሽሏል፣ የነርቭ ማሽን ትርጉምን (NMT) ጨምሮ የላቀ የማሽን መማሪያ ቴክኒኮችን ይጠቀማል። ይህ አካሄድ ትክክለኛነትን በሚያስደንቅ ሁኔታ አሳድጎታል፣ ይህም በበርካታ ቋንቋዎች ውስጥ የተወሳሰቡ አረፍተ ነገሮችን እና ፈሊጦችን በማስተናገድ የተካነ ያደርገዋል።

ለአጠቃላይ ጥቅም የሚለምደዉ የማሽን የትርጉም መሳሪያ እየፈለጉ ከሆነ ጎግል ትርጉም በጣም ጥሩ አማራጭ ነው። የስርአቱ አነጋገር ቃላትን እና ፈሊጣዊ አገላለጾችን ሊተረጉም ይችላል፣ ይህም ለተለመደ ንግግሮች ምርጥ መሳሪያ ያደርገዋል።

ሆኖም እንደ መድሃኒት እና ህግ ለከፍተኛ ቴክኒካል ይዘት ጎግል ተርጓሚን መጠቀም ተገቢ አይደለም ምክንያቱም ሊበጅ አይችልም። 

እንደ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ፣ ተመሳሳይ የላቀ የNMT ቴክኖሎጂንም ይጠቀማል። በሙያዊ እና መደበኛ ትርጉሞች ውስጥ ባለው ውጤታማነት ይታወቃል, ትክክለኛነት በጣም አስፈላጊ ነው. 

ቴክኒካዊ ሰነዶችን እና ልዩ ይዘትን ለመተርጎም ሊበጅ እና ፍጹም ነው።
ማይክሮሶፍት ተርጓሚ በአጠቃላይ የዋናውን ይዘት ቃና እና ዘይቤ ለመጠበቅ የበለጠ ወጥነት ያለው ነው።

ነገር ግን፣ አንዳንድ ጊዜ ከጉግል በኋላ በአነጋገር እና በፈሊጥ አገላለጾች በትንሹ በትንሹ መደበኛ የትርጉም አገባቡ ምክንያት ነው።

2. የቋንቋ ድጋፍ እና ገደቦች

ከቋንቋ ድጋፍ አንፃር፣ ጎግል ተርጓሚ ሰፋ ያለ ስፋት አለው፣ በተለያዩ ደረጃዎች ከ100 በላይ ቋንቋዎችን ይደግፋል። 

ይህ ክልል ዋና ዋና ዓለም አቀፍ ቋንቋዎችን እና በርካታ ክልላዊ እና ብዙም ያልተነገሩ ቋንቋዎችን ያካትታል።

ጎግል አዳዲስ ቋንቋዎችን ለመጨመር በቀጣይነት እየሰራ ነው፣ ብዙ ጊዜ በተጠቃሚ ፍላጎት እና በቋንቋ መረጃ ተገኝነት ላይ በማካተት።

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ለ70 ቋንቋዎች ድጋፍ በሚሰጥበት ጊዜ በዋና ዋና የዓለም ቋንቋዎች ላይ ያተኩራል እና ዝግጅቱን ያለማቋረጥ እያሰፋ ነው።

ጥቂት ቋንቋዎችን ቢደግፍም፣ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ለመደበኛ እና ለሙያዊ ይዘት ከፍተኛ ጥራት ያላቸውን ትርጉሞች በማቅረብ ይህንን ይሸፍናል። 

እንደ ጎግል ሁሉ ፕሮግራሙ የሚደግፋቸውን የቋንቋ ብዛትም ያለማቋረጥ እያሰፋ ነው።

የሚገርመው፣ ሁለቱም የማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ የሚመሳሰሉበት አካባቢ ዝቅተኛ ግብአት ያላቸውን ቋንቋዎች እንዴት እንደሚይዙ ነው። ሁለቱም መድረኮች የውሂብ ጎታቸው በሚሰበስበው ዲጂታል ይዘት ላይ በእጅጉ ይተማመናሉ። 

ወደ ዝቅተኛ ግብአት ቋንቋዎች ስንመጣ፣ የማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ የትርጉም ወጥነት እና ትክክለኛነት ከደሃ ወደ ትንሽ በቂ ይለያያል።

በኋላ፣ በማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ መካከል ስላለው አፈጻጸም የበለጠ እንወያያለን ለተወሰኑ ዝቅተኛ ብርቅዬ ወይም ዝቅተኛ የመረጃ ቋንቋዎች ሁለቱም በማሽን የትርጉም መሳሪያቸው።

3. የዋጋ አሰጣጥ ሞዴሎች

እዚህ ሊያነቡት ስለሚችሉት የተለያዩ ታዋቂ የማሽን የትርጉም ሞተሮች ዋጋ አጠቃላይ እይታን የሚያቀርብ ጽሑፍ በእርግጥ ጽፈናል።

ግን ለዚህ አካባቢ፣ እነዚህ መሳሪያዎች ምን ያህል ዋጋ እንደሚያስከፍሉ በጥልቀት እንመርምር።

የጉግል ትርጉም በዋነኛነት ነፃ አገልግሎት ነው፣ ይህም በሰፊው ተወዳጅነቱ እንዲስፋፋ አስተዋጽኦ አድርጓል። ነገር ግን፣ ከ500,000 በላይ ቁምፊዎችን እስከ አንድ ሚሊዮን እየተረጎምክ ከሆነ፣ ትከፍላለህ። $80 per million characters for customized translations and $25 በ ሚሊዮን ቁምፊዎች ለ LLM አስማሚ ትርጉሞች። 

የጎግል ትርጉም የዋጋ አሰጣጥ ሞዴል

እንደ ጎግል፣ የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ነጻ ስሪት ያቀርባል እና በደረጃ የዋጋ አሰጣጥ ሞዴል ላይ ይሰራል. ከላቁ ባህሪያት ጋር ለበለጠ ሰፊ አጠቃቀም፣ በሄዱበት ክፍያ መሰረት ይገኛል። 

ለመደበኛ ትርጉሞች እርስዎ ይከፍላሉ $10 per million characters for each month. For a more customized approach to translating, Microsoft Translator will charge $በወር 40 በሚሊዮን ቁምፊዎች። ይህ የማሽንዎን የትርጉም ሞተር ስልጠና እና ብጁ ሞዴል ማስተናገጃን አያካትትም፣ እያንዳንዱ በወር 10 ዶላር በሚሊየን ቁምፊዎች ያስወጣል።

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ የዋጋ አሰጣጥ ሞዴል

4. የኤፒአይ ውህደት እና ቴክኒካዊ ባህሪዎች

የትርጉም መሳሪያዎች ውህደት አቅሞች እና ቴክኒካዊ ባህሪያት የትርጉም ተግባራትን ወደ መተግበሪያዎቻቸው፣ ድርጣቢያዎቻቸው ወይም ስርዓቶቻቸው መክተት ለሚፈልጉ ንግዶች እና ገንቢዎች ወሳኝ ናቸው። 

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ እና ጎግል ተርጓሚ ሲያወዳድሩ ሁለቱም ኤፒአይዎችን ይሰጣሉ፣ነገር ግን ከተለያዩ የባህሪያት ስብስቦች እና የውህደት ውስብስብ ነገሮች ጋር አብረው ይመጣሉ።

በቀላልነቱ የሚታወቀው ጎግል ትርጉም ኤፒአይ ወደ ተለያዩ አፕሊኬሽኖች ለመግባት ቀጥተኛ ነው። 

ይህ ለተወሳሰቡ የውህደት ሂደቶች ሰፊ ግብዓት ላይኖራቸው በሚችሉ ጅማሪዎች፣ አነስተኛ ንግዶች እና ገለልተኛ ገንቢዎች ዘንድ ተወዳጅ ምርጫ ያደርገዋል።

እንዲሁም ከፍተኛ መጠን ያላቸውን ጥያቄዎች ማስተናገድ ይችላል፣ ይህም ከባድ የትርጉም ፍላጎት ላላቸው መተግበሪያዎች አስተማማኝ ያደርገዋል።

የጎግል ተርጓሚ ኤፒአይ ሰፊ ሰነዶችን እና ድጋፍን ይሰጣል፣ ይህም የትርጉም ቴክኖሎጂ ውስን ልምድ ያላቸው ገንቢዎች እንኳን ከመተግበሪያዎቻቸው ጋር በብቃት እንዲያዋህዱት ያረጋግጣል።

ሆኖም፣ Google ትርጉም ሊበጁ የሚችሉ ባህሪያት ስለሌለው በልዩ ኢንዱስትሪዎች ውስጥ ላሉ ንግዶች ብዙም ማራኪ ያደርገዋል።

እንደ Azure Suite አካል፣ የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ኤፒአይ ከGoogle ትርጉም ጋር ሲወዳደር የላቁ ባህሪያትን ይሰጣል። 

ይህ የንግግር ትርጉምን፣ የፅሁፍ-ወደ-ንግግር ችሎታዎችን እና ትርጉሞችን ለተወሰኑ የኢንዱስትሪ ቃላት ወይም ቃላት የማበጀት ችሎታን ያካትታል።

ልክ እንደ Google፣ ንግድዎ አስቀድሞ የAzuure አገልግሎቶችን የሚጠቀም ከሆነ፣ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ያለችግር ሊዋሃድ ይችላል።

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ የላቀ ቦታ ያለው ለንግዶች ምን ያህል ማበጀት የሚችል ነው ፣ ይህም ሙያዊ ሰነዶችን እና መደበኛ ይዘትን ለመቆጣጠር ጥሩ መሣሪያ ነው።

በGoogle ትርጉም ኤፒአይ እና በማይክሮሶፍት ተርጓሚ ኤፒአይ መካከል ያለው ምርጫ በፕሮጀክቱ ወይም በንግዱ ልዩ ፍላጎቶች ላይ የተመሰረተ መሆን አለበት። 

ጉግል ተርጓሚ ኤፒአይ ለመሰረታዊ የትርጉም ፍላጎቶች ቀላል እና ለማዋሃድ ቀላል መፍትሄ ለሚፈልጉ ተስማሚ ነው። 

በአንፃሩ የማይክሮሶፍት ተርጓሚ ኤፒአይ የላቁ ባህሪያት፣ ማበጀት እና ከሌሎች የንግድ መሳሪያዎች ጋር መቀላቀል ቀዳሚ ለሆኑ ኢንተርፕራይዞች እና ውስብስብ አፕሊኬሽኖች የበለጠ ተስማሚ ነው።

5. የተጠቃሚ በይነገጽ እና ልምድ

የመጨረሻ ተጠቃሚዎች እነዚህን መሳሪያዎች ማሰስ እና መጠቀም የሚችሉትን ቀላልነት ለመወሰን የተጠቃሚ በይነገጽ እና ልምድ ወሳኝ ናቸው።

የማይክሮሶፍት ተርጓሚውን ከጎግል ተርጓሚ ጋር ሲያወዳድሩ በተጠቃሚ በይነገጽ እና በተሞክሮ ላይ በሚፈልጉት ላይ ይወሰናል።

ቀጥተኛ እና ቀላል የተጠቃሚ በይነገጽ እየፈለጉ ከሆነ፣ Google ትርጉም የእርስዎ ምርጥ አማራጭ ይሆናል።

ዋና ባህሪያቱ - የጽሁፍ ግቤት፣ የቋንቋ ምርጫ እና ትርጉም - በጉልህ ይታያሉ፣ ይህም ለአዲስ ተጠቃሚዎች የመማር ሂደትን ይቀንሳል።

ነገር ግን ንጹህ እና ሙያዊ በይነገጽ እየፈለጉ ከሆነ ከኩባንያዎ ፍላጎቶች ጋር የተጣጣመ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ለመምረጥ የበለጠ ተስማሚ መድረክ ይሆናል።

6. በተለያዩ ኢንዱስትሪዎች ውስጥ ያለው አፈጻጸም

እንደ ጎግል ተርጓሚ እና ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ያሉ የትርጉም መሳሪያዎች ቅልጥፍና እና ተገቢነት በተለያዩ ኢንዱስትሪዎች ላይ በእጅጉ ሊለያዩ ይችላሉ፣ እያንዳንዱም ከእነዚህ ቴክኖሎጂዎች የተለየ ፍላጎቶች እና ፍላጎቶች አሏቸው።

የጉግል ትርጉም

ጉዞ እና መስተንግዶ; ጎግል ተርጓሚ በሰፊው የቋንቋ ሽፋን እና በአጠቃቀም ቀላልነት ምክንያት በዚህ ዘርፍ ተወዳጅ ነው። ይህ መሳሪያ ተጓዦችን እና እንግዳ ተቀባይ ሰራተኞችን በዕለት ተዕለት ንግግሮች እና ቀላል ትርጉሞች ውስጥ የቋንቋ መሰናክሎችን እንዲያሸንፉ ይረዳል, ይህም በዚህ ኢንዱስትሪ ውስጥ የተለመዱ ናቸው.

ትምህርት፡- በተለይም በአንደኛና ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት ጎግል ተርጓሚ ለተማሪዎች እና ለአስተማሪዎች ምቹ መሳሪያ ነው። ቀላልነቱ እና ተደራሽነቱ አዳዲስ ቋንቋዎችን መማር እና የትምህርት ቁሳቁሶችን በፍጥነት መተርጎምን ይደግፋል።

ተራ የንግድ ግንኙነቶች፡- ለኢሜይሎች ወይም ለቀላል ሰነዶች መሰረታዊ ትርጉም ለሚፈልጉ ንግዶች፣ በተለይም በአለምአቀፍ አውድ ውስጥ፣ Google ትርጉም ምቹ እና ወጪ ቆጣቢ መፍትሄን ይሰጣል።

ማህበራዊ ሚዲያ እና ግብይት፡- በዲጂታል ማሻሻጥ እና በማህበራዊ ሚዲያ፣ ይዘቱ በይበልጥ አነጋገር በሆነበት፣ ጎግል ተርጓሚ ፈሊጣዊ አገላለጾችን እና መደበኛ ያልሆኑ ቋንቋዎችን ማስተናገድ መቻሉ የግብይት ቁሳቁሶችን ወይም የማህበራዊ ሚዲያ ልጥፎችን በፍጥነት ለመተርጎም ጠቃሚ መሳሪያ ያደርገዋል።

የማይክሮሶፍት ተርጓሚ

የህግ ኢንዱስትሪ፡ በሕጋዊ ትርጉሞች ውስጥ ትክክለኛነት በጣም አስፈላጊ ነው። የማይክሮሶፍት ተርጓሚው በመደበኛ የቋንቋ ትክክለኛነት ላይ ማተኮር ህጋዊ ሰነዶችን፣ ውሎችን እና ሂደቶችን ለመተርጎም እያንዳንዱ ቃል ትክክለኛ መሆን አለበት።

የሕክምና እና የጤና እንክብካቤ; በሕክምናው መስክ የቴክኒካዊ ቃላቶች ትክክለኛነት እና የታካሚ መረጃ ትብነት ወሳኝ ናቸው. የማይክሮሶፍት ተርጓሚው መደበኛ እና ቴክኒካል ቋንቋን የመቆጣጠር ብቃት የህክምና ሰነዶችን፣ የመድሃኒት ማዘዣዎችን እና የታካሚ መረጃዎችን ለመተርጎም የተሻለ ያደርገዋል።

የቴክኒክ እና የምህንድስና መስኮች; እነዚህ መስኮች ብዙውን ጊዜ ውስብስብ, ቴክኒካዊ ሰነዶችን መተርጎም ያስፈልጋቸዋል. የማይክሮሶፍት ተርጓሚ የላቀ ባህሪያት እና ለትክክለኛ ቃላት አጽንዖት የሚሰጠው ለቴክኒካል ማኑዋሎች፣ የምህንድስና ዝርዝሮች እና ሳይንሳዊ ወረቀቶች የበለጠ ተገቢ ምርጫ ያደርገዋል።

የከፍተኛ ትምህርት እና ምርምር; በከፍተኛ ትምህርት በተለይም በምርምር ውስጥ የቴክኒካዊ ቃላትን እና ጽንሰ-ሐሳቦችን በትክክል መተርጎም አስፈላጊ ነው. የማይክሮሶፍት ተርጓሚ የልዩ የቃላት አገባብ ትክክለኛነት ሊጣስ በማይችልበት ሁኔታ ለአካዳሚክ ወረቀቶች እና ምሁራዊ ጽሑፎች በጣም ተስማሚ ነው።

የድርጅት ንግድ እና ፋይናንስ; ለድርጅት ግንኙነት፣ የፋይናንሺያል ሪፖርቶች እና ሌሎች የንግድ ሰነዶች መደበኛ ቋንቋ እና ኢንደስትሪ-ተኮር የቃላት አገባብ አስፈላጊ ሲሆኑ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ አስፈላጊውን ትክክለኛነት እና የማበጀት አማራጮችን ያቀርባል ይህም በድርጅት እና በፋይናንሺያል ዘርፎች ተመራጭ ያደርገዋል።

Bing የማይክሮሶፍት ተርጓሚ vs ጎግል ተርጓሚ፡- ብርቅዬ የቋንቋ ትርጉሞችን ማወዳደር

እንደ Bing Microsoft Translator vs Google Translate ያሉ የትርጉም መሣሪያዎችን ሲገመግሙ አንዱ ወሳኝ ገጽታ እንደ ባሃሳ ኢንዶኔዥያ እና አፍሪካንስ ያሉ ዝቅተኛ ግብአት ያላቸውን ቋንቋዎች በመተርጎም ረገድ ያላቸው አፈጻጸም ነው። 

ምንም እንኳን እነዚህ ቋንቋዎች በሚሊዮኖች የሚነገሩ ቢሆኑም ብዙ ጊዜ በስፋት ከሚነገሩ ቋንቋዎች ጋር ተመሳሳይ የሆነ የኦንላይን መረጃ መጠን የላቸውም። 

በምላሹ፣ እንደ ጎግል ተርጓሚ እና ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ባሉ የማሽን የትርጉም ሞተሮች የሚመነጨውን ጥራት እና ወጥነት ይነካል። 

እያንዳንዱ መድረክ እነዚህን ልዩ ቋንቋዎች እንዴት እንደሚይዝ ወደ ጥልቅ ንጽጽር እንመርምር።

1. ከባሃሳ ኢንዶኔዥያ ጋር ያለው አፈጻጸም

ባሃሳ ኢንዶኔዥያ ሲተረጎም የጎግል ተርጓሚውን አፈጻጸም ሲመረምር በሚገርም ሁኔታ ብዙ የሬዲት ተጠቃሚዎች ትክክለኝነቱን አመስግነዋል።

ይህ በአብዛኛው በጉግል ሰፊ የመረጃ አሰባሰብ ምክንያት መሆን አለበት፣ ይህም ይበልጥ ትክክለኛ እና ከዐውደ-ጽሑፉ ጋር ተዛማጅነት ያላቸውን ትርጉሞች ያደርገዋል።

ያ ብቻ ሳይሆን በጣም ታዋቂው የማሽን የትርጉም መድረክ እንደመሆኑ የተጠቃሚ ግብረመልስ እና እርማቶችን ያለማቋረጥ ይቀበላል፣ ይህም በጊዜ ሂደት ትርጉሞችን ለማጣራት ይረዳል።

ምንም እንኳን መሳሪያውን ለመጠቀም ካለን ልምድ በመነሳት ስለ Bing ወይም ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ለባሃሳ ኢንዶኔዥያ ምንም አይነት አስተያየቶችን በመስመር ላይ ማግኘት ባንችልም በዋናነት ለሙያዊ እና ለአካዳሚክ ዓላማዎች ይውላል።

2. አፍሪካንስ ትርጉሞችን ማስተናገድ

አፍሪካንስ፣ ከባሃሳ ኢንዶኔዥያ በተለየ፣ በአፍሪካ ሆላንድ ኬፕ ቅኝ ግዛት ውስጥ የተፈጠረ የምዕራብ ጀርመን ቋንቋ ነው። ቀበሌኛ አይደለም ነገር ግን ከባሃሳ ኢንዶኔዥያ ጋር ሲወዳደር በ8 ሚሊዮን አካባቢ ጥቂት ተናጋሪዎች አሉት።

የሚገርመው፣ እ.ኤ.አ. በ2012 መጀመሪያ ላይ፣ አፍሪካንስ ቋንቋ በGoogle ትርጉም ውስጥ ትክክለኛ ትርጉሞች ካላቸው 10 ምርጥ ቋንቋዎች አንዱ ሆኖ ተቀምጧል።

በድጋሚ፣ Google ትክክለኛ ትርጉሞችን በማቅረብ ረገድ ያለው ከፍተኛ አፈጻጸም በተጠቃሚው ብዛት ምክንያት ሊሆን ይችላል፣ ይህም ከሌሎች የመሣሪያ ስርዓቶች ጋር ሲነጻጸር የበለጠ ግብረ መልስ እንዲያገኝ ያደርገዋል።

ለበለጠ መደበኛ ትርጉም እና ቴክኒካል መዝገበ-ቃላት ያለው ይዘት ቢንግ ማይክሮሶፍት ተርጓሚ ሊሆን ይችላል። ካለን ልምድ በመነሳት እንደ አፍሪካንስ ያሉ ዝቅተኛ ግብአት ያላቸውን ቋንቋዎች ስንይዝ ከማይክሮሶፍት ተርጓሚ ይልቅ ጎግል ተርጓሚ እንጠቀማለን።

ማጠቃለያ፡- የማይክሮሶፍት ቢንግ ተርጓሚ ከGoogle የበለጠ ትክክለኛ ነው?

ምንም እንኳን ጎግል ተርጓሚ በኢንዱስትሪው ውስጥ ካሉት በጣም ጥንታዊ የማሽን ትርጉም አቅራቢዎች አንዱ ቢሆንም፣ በቀጣይነት ፈጠራን ከመፍጠር አልዘገየም።

ስለዚህ የማይክሮሶፍት ተርጓሚውን ከጎግል ተርጓሚ ጋር ሲያወዳድሩ ትክክለኝነት በአብዛኛው የተመካው በይዘቱ አውድ እና በደንበኛው ፍላጎት ላይ ነው። 

የማይክሮሶፍት ቢንግ ተርጓሚ ከማይክሮሶፍት Azure አገልግሎቶች ጋር በመዋሃዱ እና በዋና ዋና የአለም ቋንቋዎች ላይ በማተኮር በመደበኛ እና በፕሮፌሽናል ትርጉሞች የላቀ ነው። በተለይም ትክክለኛነት ቁልፍ በሆነበት በቴክኒካል፣ ህጋዊ እና የንግድ አውድ የተካነ ነው። 

ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ በሰፊ የቋንቋ ድጋፍ፣ ጎግል ተርጓሚ ለሰፊው መረጃው እና የላቀ የነርቭ ማሽን የትርጉም ስርዓት ምስጋና ይግባውና የዕለት ተዕለት ቋንቋዎችን እና ፈሊጣዊ አገላለጾችን በመተርጎም የላቀ ነው። 

ለአነስተኛ መገልገያ ቋንቋ፣ ጎግል ተርጓሚ ከማይክሮሶፍት ቢንግ ተርጓሚ ይበልጣል ምክንያቱም የመረጃ ቋቱ ሰፋ ያለ የመረጃ እና ግብረመልስ ስላለው። በተወሰኑ የትርጉም መስፈርቶች ላይ በመመርኮዝ በአጠቃላይ በተጠቃሚው ምርጫ ላይ ይወርዳል.