مركز الثقة لموقع MachineTranslation.com
اخر تحديث: 30 أبريل 2026
يؤمن. شفاف. مسؤول. موثوق به.
مرحباً بكم في مركز الثقة الخاص بموقع MachineTranslation.com - مصدركم الوحيد الموثوق لأمننا وخصوصيتنا والتزامنا وممارساتنا المسؤولة في مجال الذكاء الاصطناعي. نحن ملتزمون بحماية معلوماتك مع تقديم ترجمات عالية السرعة ومعززة بالذكاء الاصطناعي على نطاق واسع.
"الترجمة، تمت بسرعة." الخصوصية، كما ينبغي.
لمحة سريعة
- شركة: شركة توميدس ذ.م.م.
- منصة: MachineTranslation.com
- الخدمات الأساسية: ترجمة توافقية للذكاء الاصطناعي بنموذج 22 (SMART)، ترجمة ملف كبير مع الحفاظ على التنسيق، مراجعة بشرية (MTPE)، واجهة برمجة تطبيقات للمطورين
- البنية التحتية للاستضافة: AWS (متعددة المناطق مع التوسع التلقائي والتعافي من الأعطال)
نظرة عامة على الأمن
أمن التطبيقات والبيانات
| يتحكم | تطبيق |
|---|---|
| التشفير أثناء النقل | بروتوكول TLS 1.3 مع HSTS؛ جميع بيانات المستخدمين تتم عبر HTTPS |
| التشفير في حالة السكون | تشفير AES-256 للمحتوى المخزن والسجلات |
| ممارسات التطوير الآمنة | دورة حياة تطوير البرمجيات الآمنة المتوافقة مع معايير OWASP Top 10؛ تحليل أمان البرمجيات الثابت ومراجعات التعليمات البرمجية |
| مصادقة المستخدم | إدارة الجلسات الآمنة |
| اختبار الاختراق | اختبارات من طرف ثالث كل سنتين + عمليات مسح داخلية شهرية |
| ضوابط الوصول | نظام التحكم في الوصول المستند إلى الأدوار (RBAC)، والمصادقة متعددة العوامل القائمة على البريد الإلكتروني مع إعادة المصادقة كل 30 يومًا؛ ومراجعات الامتيازات ربع سنوية |
| التسجيل والتدقيق | تسجيل كامل لأنشطة المستخدمين والمسؤولين؛ يتم الاحتفاظ بسجل التدقيق لمدة 6 أشهر |
سلامة المنصة وتوافرها
| وجه | التفاصيل |
|---|---|
| اتفاقية مستوى الخدمة لوقت التشغيل | 99.9% لمستخدمي المؤسسات |
| التعافي من الكوارث (DR) | نسخ احتياطية مشفرة يومية، ونشر متعدد المناطق |
| يراقب | تنبيهات على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع بشأن الحالة الصحية، وزمن الاستجابة، وأعطال المحرك |
| تحليل التجزئة | شفافية النقاط لكل مقطع مترجم |
| تقييم مخرجات الترجمة | يتم استخدام نظام تسجيل قائم على الإجماع عبر 22 نموذجًا للذكاء الاصطناعي؛ ويتم اختيار الترجمة التي تحظى بأعلى اتفاق بين النماذج لكل جملة. |
الخصوصية والذكاء الاصطناعي المسؤول
استخدام البيانات وحمايتها
| مجال السياسة | الحالة / الوصف |
|---|---|
| تقليل البيانات | يتم جمع ومعالجة البيانات الضرورية فقط |
| سياسة الاحتفاظ | يتم حذف الحساب تلقائيًا بعد 6 أشهر للمستخدمين غير المسجلين؛ ويتوفر خيار الحذف الفوري عند الطلب. |
| روابط الوصول المؤقتة | تكون روابط الترجمة الفريدة التي ينشئها المستخدمون غير المسجلين متاحة لمدة 20 دقيقة فقط، وبعد ذلك تصبح غير صالحة بشكل دائم. |
| موافقة المستخدم | يلزم الحصول على موافقة صريحة لمشاركة البيانات مع محركات الترجمة الآلية التابعة لجهات خارجية |
| إخفاء الهوية | لا يتم تخزين أي معرّفات دائمة مع بيانات الترجمة |
| تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي | لا يتم استخدام محتوى الترجمة المقدم من المستخدمين لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي بواسطة MachineTranslation.com أو مزودي محركات الطرف الثالث التابعين لها |
الاستخدام الأخلاقي للذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية
- نشجع على الاستخدام المسؤول للترجمة الآلية، لا سيما عند ترجمة المحتوى الحساس أو الخاضع للتنظيم. بالنسبة للمجالات عالية المخاطر (مثل المجال القانوني والرعاية الصحية)، نوصي بالتحرير البشري اللاحق (MTPE).
- تضمن "الترجمة الآمنة" لدينا وضعًا آمنًا للمعلومات الصحية الشخصية، مما يضمن التعامل مع المعلومات الحساسة بشكل آمن. يتبع نهجنا المبادئ الموضحة في التحليل المشترك أدناه والذي يغطي إدارة البيانات وتخفيف المخاطر للترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي.
- للاطلاع على قائمة كاملة بالاستخدامات المحظورة، راجع القسم 2.3 من الشروط والأحكام .
الامتثال والتوثيق
| إطار العمل / التقرير | حالة | ملحوظات |
|---|---|---|
| تقييم الأثر البيئي وهيئة تقييم الأثر البيئي | ✅ كامل | آخر تحديث: مارس 2026 |
| ISO/IEC 27001 | ⬜ في التخطيط | يبدأ طرح المنتج في عام 2026 |
| سياسة الكشف عن الثغرات الأمنية | ✅ نشط | نموذج التقديم العام متاح |
متاح عند الطلب (بموجب اتفاقية عدم الإفصاح):
- ملخص جاهزية مركز عمليات الأمن السيبراني 2
- ملحق معالجة البيانات (DPA)
- تقييم الأثر البيئي / تقييم الأثر البيئي
- اتفاقية الشراكة التجارية (BAA)
- ورقة بيضاء أمنية
توافق محركات الترجمة الآلية (MT) ونماذج اللغة الكبيرة (LLMs)
| مزود | متوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) | حاصل على شهادة ISO 27001 | متوافق مع معيار SOC 2 | ملاحظات / مراجع |
|---|---|---|---|---|
| ترجمة أمازون | ✅ | ✅ | ✅ | تنشر AWS دعم اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) مع بنود التعاقد القياسية (SCCs) وشهادات ISO؛ تقارير SOC متاحة لخدمات AWS بما في ذلك الترجمة عبر Artifact. (aws.amazon.com) |
| ترجمة ديبل | ✅ | ✅ | ✅ | تؤكد شركة DeepL امتثالها للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، ولديها تقارير تدقيق ISO 27001 و SOC 2 من النوع الثاني لخدمتها الاحترافية. (deepl.com) |
| واجهة برمجة تطبيقات ترجمة جوجل كلاود | ✅ | ✅ | ✅ | تلتزم Google Cloud بشهادات GDPR وISO؛ وتغطي شهادات SOC 2 ضمن شهادات السحابة الأوسع نطاقًا. (cloud.google.com) |
| مترجم مايكروسوفت (أزور) | ✅ | ✅ | ✅ | تقدم Azure مئات من عروض الامتثال بما في ذلك GDPR وISO 27001 وSOC 2 لخدماتها السحابية. (go-cloud.io) |
| OpenAI (API/ChatGPT) | ✅ | ✅ | ✅ | تحافظ OpenAI على معايير ISO 27001 و SOC 2 من النوع 2 وتدعم اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) من خلال الالتزامات التعاقدية. (openai.com) |
| ترجمة مجانًاة | ✅ | غير متوفر | غير متوفر | LibreTranslate مفتوح المصدر، ويعتمد الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) على عملية النشر؛ ولا يتم نشر تقارير مركزية من ISO/SOC. |
| لينجفانكس | ✅ | غير متوفر | غير متوفر | تؤكد سياسة شركة لينغفانكس على الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ ولم يتم نشر شهادة ISO/SOC الرسمية بشكل واضح. |
| ModernMT | ✅ | ✅ | غير متوفر | تشير بعض مصادر السوق إلى اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) ومعيار ISO 27001؛ ومن الصعب العثور على وثائق الشهادات الرسمية المحدثة علنًا. |
| نيوترانس | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | لا توجد وثائق امتثال متاحة للجمهور على نطاق واسع. |
| دافق ملكي | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | لا تتوفر معلومات عامة حول الامتثال. |
| ميسترال اي اي | ✅ | غير متوفر | غير متوفر | يلتزم العديد من مزودي خدمات الحوسبة السحابية/إدارة القانون باللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؛ ولا يتم نشر شهادات ISO/SOC الرسمية دائمًا. |
| كلود (أنثروبيك) | ✅ | ✅ | ✅ | تنشر شركة أنثروبيك بيانات اعتماد الامتثال، بما في ذلك دعم SOC 2 و GDPR لعروض المؤسسات. |
| جيميني (جوجل) | ✅ | ✅ | ✅ | يعمل نظام Gemini على بنية تحتية من Google Cloud مع امتثال على مستوى السحابة. (cloud.google.com) |
| فيسبوك mBART عبر Hugging Face | ✅ | غير متوفر | غير متوفر | في حالة استخدام بنية Hugging Face/Meta التحتية، فإن الامتثال يعتمد على إعداد المضيف؛ ولا يتم اعتماده مركزياً كمنتج. |
| ديب سيك | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | لا توجد وثائق امتثال منشورة وموثوقة. |
| كوين (من علي بابا/أخرى) | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | لدى Alibaba Cloud برامج امتثال، ولكن معلومات اعتماد النماذج المحددة لا تُنشر دائمًا. |
| جروك (xAI) | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | لا توجد وثائق امتثال منشورة على نطاق واسع؛ وضع الامتثال غير واضح علنًا. |
2026 محركات الترجمة الآلية المتكاملة وممارسات البيانات
| محرك الذكاء الاصطناعي/الترجمة الآلية | سلوك التسجيل | الاحتفاظ بالبيانات | مرجع |
|---|---|---|---|
| ترجمة أمازون | يتم تسجيل استدعاءات واجهة برمجة التطبيقات عبر AWS CloudTrail؛ وقد يتم تضمين المحتوى في سجلات التشخيص. | يتم تخزين البيانات مؤقتًا حسب الحاجة للمعالجة؛ ويتولى العملاء إدارة سياسات الاحتفاظ بالبيانات. | وثائق AWS |
| ترجمة ديبل | يتم الاحتفاظ بسجلات الوصول لأغراض الفوترة والأمان؛ ولا يتم تخزين المحتوى أو استخدامه لأغراض التدريب. | لا يتم حفظ الترجمات إلا إذا قام المستخدمون بحفظها يدويًا؛ وإلا، فلن يتم الاحتفاظ بالمحتوى. | رخصة DeepL Pro |
| جوجل المترجم | قد يتم تسجيل بيانات الترجمة ما لم يختار المستخدمون عدم القيام بذلك؛ ويمكن للمسؤولين تحديد سياسات الاحتفاظ بالبيانات. | يتم حذف المحتوى بشكل افتراضي بعد 90 يومًا ما لم يتم تحديد سياسة مختلفة. | مركز ترجمة جوجل كلاود |
| Microsoft Translator | تتم معالجة البيانات وفقًا لمعايير خصوصية البيانات وأمنها الخاصة بشركة مايكروسوفت. | عادةً ما يتم حذف بيانات الترجمة بعد 7 أيام، ولكن قد يتم الاحتفاظ بها لمدة تصل إلى 14 يومًا في حالة وجود مشاكل في الخدمة. | مايكروسوفت للتعلم |
| ModernMT | لم يتم تفصيل ممارسات التسجيل المحددة؛ ومن المحتمل أن تكون قابلة للتخصيص بناءً على عملية النشر. | لم يُذكر ذلك صراحةً؛ قد يعتمد على إعدادات المستخدم. | ModernMT على GitHub |
| أوبن إيه آي (ChatGPT) | يتم تخزين مدخلات المستخدم لتحسين جودة الخدمة؛ ويمكن للمستخدمين إدارة إعدادات الاحتفاظ بالبيانات. | يتم الاحتفاظ بالبيانات بناءً على إعدادات المستخدم؛ ويمكن لمستخدمي المؤسسة التحكم في فترات الاحتفاظ. | سياسة الخصوصية الخاصة بـ OpenAI |
| ترجمة مجانًاة | يتم تسجيل البيانات بشكل محدود؛ ويمكن للمستخدمين تفعيل خدمة Google Analytics إذا رغبوا في ذلك. | لا يتم الاحتفاظ بأي بيانات بشكل افتراضي؛ ويتمتع المستخدمون بالتحكم الكامل في تخزين البيانات. | خصوصية LibreTranslate |
| لينجفانكس | لا يحتفظ ببيانات التحليلات، باستثناء معرف الجهاز والبريد الإلكتروني والاسم والموقع الجغرافي. | الحد الأدنى من الاحتفاظ بالبيانات؛ يمكن للمستخدمين اختيار حلول محلية لتعزيز الخصوصية. | سياسة خصوصية لينجفانكس |
| نيوترانس | لم يتم الكشف عن تفاصيل الممارسات المحددة علنًا. | المعلومات غير متوفرة بسهولة. | نيوترانس |
| دافق ملكي | التفاصيل غير متاحة للعموم. | المعلومات غير متوفرة بسهولة. | دافق ملكي |
| ميسترال اي اي | يتم تخزين سجلات استدعاء واجهة برمجة التطبيقات لمدة 30 يومًا لأغراض التدقيق؛ ولا يتم استخدام البيانات للتدريب. | يتم الاحتفاظ بالمدخلات والمخرجات لمدة 30 يومًا ما لم يتم تفعيل خيار عدم الاحتفاظ بالبيانات. | شروط ميسترال للذكاء الاصطناعي |
| كلود (أنثروبيك) | يتم تخزين المطالبات والردود لمدة 30 يومًا؛ ويمكن للمستخدمين طلب حذفها قبل ذلك. | يمكن لمستخدمي المؤسسات تحديد فترات احتفاظ مخصصة (بحد أدنى 30 يومًا). | مركز الخصوصية البشرية |
| جيميني (جوجل) | يتم جمع البيانات والاحتفاظ بها لمدة تصل إلى 3 سنوات؛ ويمكن للمستخدمين التحكم في إعدادات الاحتفاظ. | يتم حفظ المحادثات لمدة تصل إلى 72 ساعة حتى في حالة تعطيل تتبع النشاط. | مدونة مساحة عمل جوجل |
| فيسبوك mBART عبر Hugging Face | يعتمد ذلك على سياسات Hugging Face؛ يجب على المستخدمين مراجعة ممارساتهم في التعامل مع البيانات. | يخضع ذلك لسياسات الاحتفاظ بالبيانات الخاصة بشركة Hugging Face. | وجه معانقة mBART |
| ديب سيك | يتم الاحتفاظ بمدخلات المستخدم لمدة 30 يومًا؛ ويمكن الاحتفاظ بسجلات النظام لمدة 90 يومًا. | تختلف مدة الاحتفاظ بالبيانات باختلاف نوع البيانات؛ حيث توجد سياسات محددة لفئات البيانات المختلفة. | سياسة خصوصية ديب سيك |
| كوين | لم يتم الكشف عن تفاصيل الممارسات المحددة علنًا. | المعلومات غير متوفرة بسهولة. | كوين |
| جروك (xAI) | التفاصيل غير متاحة للعموم. | المعلومات غير متوفرة بسهولة. | xAI |
المؤشرات الرئيسية
موثوقية النظام وأداؤه
| متري | قيمة |
|---|---|
| وقت تشغيل النظام | 99.96% (آخر 12 شهرًا) |
| تردد النسخ الاحتياطي | لقطات مشفرة يومية |
| هدف نقطة الاستعادة | ≤ 5 دقائق |
| اتفاقية مستوى الخدمة للحوادث (P1) | أقل من ساعتين |
تواصل معنا
| نوع الاستفسار | اتصال |
|---|---|
| أسئلة الأمان | security@machinetranslation.com |
| الإبلاغ عن ثغرة أمنية | أرسل عبر نموذج الاتصال |
| استفسارات تجارية أو قانونية | contact@machinetranslation.com |
آخر التحديثات
| تاريخ | حالة | تحديث |
|---|---|---|
| 2025-03-12 | ترقية تجاوز الفشل للبنية التحتية | ✅ مكتمل |
| 2025-03-06 | تحديث سياسة الخصوصية (اللائحة العامة لحماية البيانات) | ✅ تم النشر |
| 2024-09-10 | خلل في محرك الترجمة (أمازون) | ✅ تم حل المشكلة خلال 4 ساعات |
اشترك في خدمة "موجز حالة الأمان" لتلقي تنبيهات الحوادث والصيانة.
MachineTranslation.com
موثوق به من قبل الذكاء الاصطناعي. مدعوم من قبل خبراء. مصمم للتواصل العالمي.