Sve što trebate znati o Groku 4

Ako ste se ikada pitali kako bi bilo koristiti vještačku inteligenciju koja uči u stvarnom vremenu, trenutno preuzima podatke s interneta i nudi više od pukih odgovora u chatu, Grok 4 vrijedi vaše pažnje.

Grok 4, koji je izgradila xAI, Elon Muskova kompanija za vještačku inteligenciju, izlazi na tržište sa ozbiljnim tvrdnjama i odgovarajućom cijenom. Bez obzira da li ste programer, istraživač ili samo entuzijasta za vještačku inteligenciju, evo šta trebate znati da biste odlučili da li je ovaj chatbot koji "maksimalno traži istinu" pravi za vas.

Šta je Grok 4 i zašto bi vas to trebalo zanimati?

Grok 4 je najnovija generacija AI chatbota kompanije xAI, Muskove kompanije, koja se duboko integriše sa X (ranije Twitter) platformom. To je dio šire vizije stvaranja umjetne inteligencije koja dovodi u pitanje tradicionalne granice i nudi znanje i razmišljanje u stvarnom vremenu. Ako ste navikli na alate poput ChatGPT-a ili Geminija, Grok 4 donosi novi nivo funkcionalnosti.

Ono što izdvaja Grok 4 je pristup webu u realnom vremenu. To znači da kada postavite pitanje, Grok 4 ne samo da nagađa ili se oslanja na stare podatke, već pretražuje internet dok odgovara. Ovo može biti prekretnica ako vam trebaju ažurne, relevantne informacije na dohvat ruke.

Objavljivanje se dogodilo u julu 2025. godine, a Musk ga naziva "najpametnijom vještačkom inteligencijom na svijetu". Da li to ispunjava očekivanja, još uvijek je predmet rasprave, ali svakako izaziva veliko zanimanje.

Šta je Grok 4 i šta je novo u ovoj verziji?

Ako ste se pitali šta je Grok 4, to je najnoviji AI model kompanije xAI - Elon Muskove vrhunske kompanije za vještačku inteligenciju. Dizajniran da pomjeri granice zaključivanja u realnom vremenu i pristupa podacima, Grok 4 uvodi velika arhitektonska unapređenja koja ga razlikuju od prethodnih verzija i konkurentskih modela.

Dvostruke verzije: Grok 4 i Grok 4 Heavy

Novo izdanje uključuje dvije različite verzije:

• Grok 4 (Standard) – Visoko sposoban model s jednim agentom idealan za opću upotrebu.

• Grok 4 Heavy – Snažan model s multi-agentskom arhitekturom, gdje nekoliko AI agenata radi zajedno iza kulisa kako bi obavljali složenije, višestepene zadatke.
  

Multi-agentski sistem u Grok 4 Heavy omogućava internu saradnju između specijalizovanih agenata, što ga čini posebno vrijednim za korisnike u razvoju softvera, inženjerstvu, naučnim istraživanjima i drugim traženim tehničkim oblastima. Ovi agenti funkcionišu kao virtuelni tim, radeći kolektivno kako bi proizveli tačnije i dublje obrazložene odgovore.

Integracija ugrađenih alata

Obje verzije Grok 4 dolaze s izvornim alatima za korištenje, što omogućava umjetnoj inteligenciji interakciju s vanjskim resursima u stvarnom vremenu. Bez obzira da li vam je potrebno:

• Pokreni izračune

• Struganje web sadržaja

• Izvucite nedavne tweetove ili objave u trendu
  

Grok 4 je dizajniran za pristup i obradu podataka uživo tokom odgovaranja, što ga čini idealnim za brze upite osjetljive na kontekst.

Ukratko, ako tražite vještačku inteligenciju koja može više od pukog ćaskanja – onu koja kritički razmišlja, interno sarađuje i prilagođava se dinamičkim informacijama – Grok 4, posebno model Heavy, je snažan kandidat.

Zašto bi performanse Grok 4 u realnom vremenu mogle biti važnije od rezultata testova

Iako su rezultati testova korisna referentna tačka, oni ne odražavaju uvijek performanse vještačke inteligencije u stvarnom svijetu. Ako se pitate: „Da li je Grok 4 dobar za svakodnevnu upotrebu ili samo za akademske testove?“, odgovor zavisi od vaših specifičnih potreba.

Grok 4 se ističe zbog pristupa webu u realnom vremenu, multi-agentske arhitekture i korištenja izvornih alata - mogućnosti koje nisu uključene u većinu modela poput Claude 3 ili čak GPT-4.5 po defaultu.

Praktične prednosti Grok 4 u svakodnevnoj upotrebi

• Pretraga weba uživo: Za razliku od modela obučenih na statičkim podacima, Grok 4 pristupa internetu u stvarnom vremenu, dajući vam ažurne odgovore.

• Saradnja više agenata: Grok 4 Heavy omogućava više AI agenata da interno sarađuju, poboljšavajući rezultate na tehničkim ili višeslojnim zadacima.

• Integracija alata: Od pokretanja kalkulatora do prikupljanja web sadržaja, Grok može obavljati zadatke u trenutku kada odgovara – štedeći vrijeme i poboljšavajući relevantnost.
  

Ove karakteristike čine Grok 4 posebno korisnim za:

• Praćenje tržišnih trendova

• Tehnička podrška

• Istraživački i akademski zadaci

• Kreiranje sadržaja na osnovu najnovijih vijesti

• Generiranje koda s trenutnim bibliotekama ili okvirima
  

Da li cijena Grok 4 vrijedi tog novca?

Nema se šta izbjeći, Grok 4 Heavy košta 300 dolara mjesečno. Taj plan uključuje rani pristup najnaprednijem modelu i novim funkcijama prije šire javnosti. Ovo je definitivno napravljeno za napredne korisnike.

Za većinu nas, obični Grok 4 dolazi s pristupačnijom cijenom od oko 30 dolara mjesečno. Također postoji besplatna verzija Grok 3 dostupna svim X korisnicima, iako toj verziji nedostaju mnogi noviji alati. Heavy verzija je namijenjena istraživačima, programerima, analitičarima i svima kojima je potrebno više od ležernih razgovora.

Trebali biste razmisliti o tome kako planirate koristiti Grok prije nego što se registrujete. Ako vaš posao uključuje tehničko pisanje, inženjersku pomoć ili obradu podataka u stvarnom vremenu, pretplata visokog nivoa mogla bi biti dobra investicija.

Šta čini Grok 4 jedinstvenim?

Jedna od najuzbudljivijih karakteristika Grok 4 je njegov ugrađeni pristup internetu. Umjesto oslanjanja na starije podatke o obuci, vrši pretrage, pronalazi reference, pa čak i uključuje informacije iz X objava Elona Muska. Ovo je namijenjeno da vještačka inteligencija bude bolje utemeljena u onome što se trenutno dešava.

Na primjer, ako pitate o nekom ekonomskom izvještaju ili današnjem naučnom otkriću, Grok to zapravo može pronaći. To je velika razlika u poređenju sa AI modelima koji su obučavani samo do određene godine. Ova mogućnost u realnom vremenu mijenja način na koji dobijate odgovore, posebno ako cijenite svjež i relevantan sadržaj.

Još jedna istaknuta stvar je Grokov model timskog rada s više agenata. Ako postavljate složeno pitanje, Grok 4 Heavy bi mogao dodijeliti različite "agente" za rasuđivanje, provjeru i pisanje. Ova vrsta saradnje umjetne inteligencije dovodi do preciznijih odgovora i dublje analize.

Tehnologija koja pokreće Grok 4

Iza kulisa, Grok pokreće Colossus, jedan od najvećih svjetskih superračunara s preko 200.000 GPU-a. Ova ogromna investicija u hardver omogućava Groku da vrši pretrage u realnom vremenu i izvršava složene zadatke. Nalazi se u Memphisu, Tennessee, i predstavlja okosnicu xAI-jeve infrastrukture.

Ovaj nivo računarske snage objašnjava zašto je Grok 4 tako brz i skalabilan. Može da obradi hiljade istovremenih razgovora bez usporavanja. To je posebno važno za programere i preduzeća kojima je potrebna pouzdana vještačka inteligencija koja se ne lomi pod opterećenjem.

Međutim, ovo također izaziva zabrinutost zbog potrošnje energije. Kao i kod drugih LLM programa, pokretanje Groka troši mnogo električne energije, što doprinosi kontinuiranoj raspravi o utjecaju umjetne inteligencije na okoliš.

Grok 4-ove mogućnosti prevođenja pomoću umjetne inteligencije

Grokov španski prijevod teksta digitalnog marketinga postiže 95% tačnosti u tehničkoj terminologiji, kao što su "nánálisis avanzadas" i "prueba A/B", osiguravajući preciznu komunikaciju ključnih koncepata. Gramatika je 90% tačna, sa prirodnom sintaksom i konjugacijama glagola, iako bi manja stilska poboljšanja mogla poboljšati čitljivost. Kontekstualno, zadržava 85% originalnog značenja, s frazama poput "compromiso entre plataformas" koje zahtijevaju malu prilagodbu radi lakšeg toka.

Mogućnosti poboljšanja

Za širu regionalnu privlačnost, zamjena termina poput "komercijalizatori" sa "stručnjaci u marketingu" mogla bi povećati jasnoću i angažman za 8%. Ljudska lektura bi riješila 5% terminoloških praznina i 10% gramatičkih nijansi, podižući ukupni kvalitet na 93% efikasnosti. Ovaj prijevod je već dovoljno dobar za profesionalnu upotrebu, ali ima koristi od manjih lokalizacijskih izmjena za optimalni učinak.

Poređenje performansi: Grok 4 u poređenju s drugim vodećim LLM programima

U nastavku slijedi komparativna analiza Grok 4 u odnosu na vodeće konkurente u ključnim mjerilima prevođenja:

Kako se Grok 4 poredi s drugim modelima

Ako pokušavate birati između Grok 4 i nečega poput ChatGPT-a ili Geminija, morate razmisliti o tome šta vam je najvažnije. Grok nudi jedinstvene funkcije poput pretrage u stvarnom vremenu i odgovora usmjerenih na Muska. To je plus ako pratite najnovije vijesti ili vam je potreban trenutni kontekst.

S druge strane, ChatGPT sa GPT-4.5 i Gemini 1.5 Pro i dalje dominiraju u performansama na testovima i nude glatkije interfejse za većinu zadataka. Također dolaze s bolje integriranim sigurnosnim alatima i širim ekosistemima dodataka.

Grok pobjeđuje u nekim područjima, poput web pretrage i saradnje internih agenata. Ali ako vam je potreban visoko podešen profesionalni prijevod ili sigurnost na nivou preduzeća, OpenAI i Google bi mogli biti zrelije opcije.

Trebate li se pretplatiti na Grok 4?

Odgovor zavisi od toga šta tražite od AI asistenta. Ako se bavite tehnologijom, kodiranjem ili bilo kojom drugom sferom gdje su tačni prevodi i podaci u realnom vremenu važni, Grok 4 Heavy bi vam mogao pružiti prednost koja vam je potrebna. Za sve ostale, obični Grok 4 ili čak Grok 3 mogu biti više nego dovoljni.

Razmislite o svojim ciljevima. Želite li brz, ažuran i Musk-optimiziran sadržaj? Ili vam je potrebno nešto što je opsežno testirano na pouzdanost u različitim oblastima?

Ako i dalje niste sigurni, počnite s planom nižeg nivoa. Na taj način možete testirati Grok-ove snage i slabosti prije nego što se obavežete na mjesečnu naknadu od 300 dolara.

Pogled unaprijed

xAI se ne zaustavlja na chatu. Sljedeći val funkcija uključuje multimodalnu umjetnu inteligenciju, gdje Grok može obrađivati slike, video i glas. Projekt pod nazivom "Eva" je već u razvoju i obećava da će na platformu donijeti interakciju sličnu ljudskoj.

Moguće je da ćemo Grok integrisati i u Tesline automobile, pružajući vam glasovnu navigaciju i AI pretragu tokom vožnje. To je uvid u to kako će vještačka inteligencija oblikovati sljedeću eru pametnih uređaja.

Otključajte snagu najnaprednijih svjetskih LLM-ova, uključujući Grok AI, Claude AI, ChatGPT i DeepSeek, na jednoj platformi uz MachineTranslation.com. Pretplatite se sada kako biste dobili brže, pametnije i preciznije prijevode podržane najsavremenijom umjetnom inteligencijom.