Centre de confiança de MachineTranslation.com
Darrera actualització: 30 d'abril de 2026
Segur. Transparent. Responsable. De confiança.
Benvinguts al Centre de confiança de MachineTranslation.com: la vostra única font d'informació fiable sobre les nostres pràctiques de seguretat, privadesa, compliment normatiu i IA responsable. Ens comprometem a protegir la vostra informació alhora que oferim traduccions d'alta velocitat i millorades amb intel·ligència artificial a gran escala.
"Traducció, feta ràpid." Privacitat, ben feta"
D'un cop d'ull
- Empresa: Tomedes LLC
- Plataforma: MachineTranslation.com
- Serveis bàsics: Traducció de consens d'IA 22-model (SMART), traducció de fitxers grans amb preservació de disseny, verificació humana (MTPE), API per a desenvolupadors
- Infraestructura d'allotjament: AWS (multirregió amb escalat automàtic i failover)
Visió general de la seguretat
Seguretat d'aplicacions i dades
| Control | Implementació |
|---|---|
| Xifratge en trànsit | TLS 1.3 amb HSTS; tot el trànsit d'usuari és HTTPS |
| Xifratge en repòs | Xifratge AES-256 per al contingut i els registres emmagatzemats |
| Pràctiques de desenvolupament segur | SDLC segur alineat amb els 10 millors d'OWASP; SAST i revisions de codi |
| Autenticació d'usuari | Gestió segura de sessions |
| Proves de penetració | Proves bianuals de tercers + escanejos interns mensuals |
| Controls d'accés | RBAC, MFA basat en correu electrònic amb reautenticació cada 30 dies; revisions de privilegis trimestralment |
| Registre i auditoria | Registre complet de l'activitat d'usuaris i administradors; manteniment d'un registre d'auditoria durant 6 mesos |
Integritat i disponibilitat de la plataforma
| Aspecte | Detall |
|---|---|
| SLA de temps de funcionament | 99,9% per a usuaris empresarials |
| Recuperació de desastres (DR) | Còpies de seguretat xifrades diàries, implementació multiregional |
| Monitorització | Alertes 24/7 sobre salut, latència i fallades del motor |
| Anàlisi de segmentació | Transparència de puntuació per a cada segment traduït |
| Puntuació del resultat de la traducció | Puntuació basada en consens en 22 models d'IA; la traducció amb la concordança de model més alta es selecciona per frase. |
Privacitat i IA responsable
Ús i protecció de dades
| Àrea de política | Estat / Descripció |
|---|---|
| Minimització de dades | Només es recopilen i processen les dades necessàries |
| Política de retenció | Eliminació automàtica per defecte després de 6 mesos per a usuaris no registrats; eliminació immediata disponible a petició |
| Enllaços d'accés temporals | Les URL de traducció úniques generades per usuaris no registrats només són accessibles durant 20 minuts, després dels quals queden invalidades permanentment. |
| Consentiment de l'usuari | Cal l'acceptació explícita per compartir dades amb motors de MT de tercers. |
| Desidentificació | No s'emmagatzemen identificadors persistents amb les dades de traducció. |
| Formació en models d'IA | El contingut de traducció enviat pels usuaris no s'utilitza per entrenar models d'IA per part de MachineTranslation.com ni dels seus proveïdors de motors externs. |
Ús ètic de la IA i la traducció automàtica
- Animem a fer un ús responsable de la traducció automàtica, especialment a l'hora de traduir contingut sensible o regulat. Per a dominis d'alt risc (per exemple, legal, sanitat), recomanem la postedició humana (MTPE).
- La nostra "Traducció segura" garanteix el mode segur de PHI, garantint que la informació sensible es gestioni de manera segura. El nostre enfocament segueix els principis descrits a l'anàlisi compartida següent que cobreix la governança de dades i la mitigació de riscos per a la traducció basada en IA.
- Per a una llista completa d'usos prohibits, consulteu la secció 2.3 dels nostres Termes i condicions.
Compliment i documentació
| Marc / Informe | Estat | Notes |
|---|---|---|
| DPIA i PIA | ✅ Complet | Darrera actualització: març de 2026 |
| ISO/IEC 27001 | ⬜ En planificació | El desplegament comença el 2026 |
| Política de divulgació de vulnerabilitats | ✅ Actiu | Formulari de presentació pública disponible |
Disponible sota petició (sota acord de confidencialitat):
- Resum de preparació per al SOC 2
- Addenda de processament de dades (DPA)
- DPIA / PIA
- Acord d'associació comercial (BAA)
- Llibre blanc de seguretat
Conformitat dels motors de traducció automàtica (MT) i els models de llenguatge gran (LLM)
| Proveïdor | Compliment amb el RGPD | Certificació ISO 27001 | Compatible amb SOC 2 | Notes / Citacions |
|---|---|---|---|---|
| Amazon Translate | ✅ | ✅ | ✅ | AWS publica compatibilitat amb el RGPD amb SCC i certificats ISO; informes SOC disponibles per a serveis d'AWS, inclòs Translate via Artifact. (aws.amazon.com) |
| Traducció DeepL | ✅ | ✅ | ✅ | DeepL declara complir amb el RGPD i té informes d'auditoria ISO 27001 i SOC 2 Tipus II per al seu servei Pro. (deepl.com) |
| API de traducció de Google Cloud | ✅ | ✅ | ✅ | Google Cloud es compromet amb les certificacions RGPD i ISO; SOC 2 està cobert dins d'atestats de núvol més amplis. (cloud.google.com) |
| Traductor de Microsoft (Azure) | ✅ | ✅ | ✅ | Azure té centenars d'ofertes de compliment, com ara el RGPD, l'ISO 27001 i el SOC 2 per als seus serveis al núvol. (go-cloud.io) |
| OpenAI (API/ChatGPT) | ✅ | ✅ | ✅ | OpenAI manté la norma ISO 27001 i SOC 2 Tipus 2 i és compatible amb el RGPD mitjançant compromisos contractuals. (openai.com) |
| Traduir lliure | ✅ | NA | NA | LibreTranslate és de codi obert i el compliment del RGPD depèn del desplegament; no es publiquen informes ISO/SOC centrals. |
| Lingvanex | ✅ | NA | NA | La política de Lingvanex afirma el compliment del RGPD; la certificació ISO/SOC formal no està clarament publicada. |
| Modern MT | ✅ | ✅ | NA | Algunes fonts del mercat indiquen el RGPD i la ISO 27001; els documents de certificació formals actualitzats són més difícils de trobar públicament. |
| Niutrans | NA | NA | NA | No hi ha documentació de compliment àmpliament disponible per al públic. |
| RoyalFlush | NA | NA | NA | No hi ha informació pública de compliment disponible. |
| IA Mistral | ✅ | NA | NA | Molts proveïdors de núvol/LLM compleixen amb el RGPD; les certificacions ISO/SOC formals no sempre es publiquen. |
| Claude (Antròpic) | ✅ | ✅ | ✅ | Anthropic publica credencials de compliment, incloent-hi el suport de SOC 2 i GDPR per a ofertes empresarials. |
| Bessons (Google) | ✅ | ✅ | ✅ | Gemini s'executa a la infraestructura de Google Cloud amb compliment a nivell de núvol. (cloud.google.com) |
| Facebook mBART via Hugging Face | ✅ | NA | NA | Si s'utilitza una infraestructura Hugging Face/Meta, el compliment depèn de la configuració de l'amfitrió; no està certificat centralment com a producte. |
| DeepSeek | NA | NA | NA | No hi ha documents de compliment fiables publicats. |
| Qwen (d'Alibaba/altres) | NA | NA | NA | Alibaba Cloud té programes de compliment normatiu, però no sempre es publica informació específica sobre la certificació del model. |
| Grok (xAI) | NA | NA | NA | No hi ha documents de compliment àmpliament publicats; la postura de compliment no està clara públicament. |
Motors de traducció automàtica integrats i pràctiques de dades 2026
| Motor d'IA/MT | Comportament de registre | Retenció de dades | Referència |
|---|---|---|---|
| Amazon Translate | Crides d'API registrades a través d'AWS CloudTrail; el contingut pot incloure's als registres de diagnòstic. | Dades emmagatzemades temporalment segons sigui necessari per al processament; els clients gestionen les polítiques de retenció. | Documentació d'AWS |
| Traducció DeepL | Registres d'accés conservats per a la facturació i la seguretat; contingut no emmagatzemat ni utilitzat per a la formació. | Les traduccions només s'emmagatzemen si els usuaris les desen manualment; altrament, el contingut no es conserva. | Llicència DeepL Pro |
| Traductor de Google | Les dades de traducció es poden registrar tret que els usuaris optin per no participar-hi; els administradors poden establir polítiques de retenció de dades. | Per defecte, el contingut s'elimina després de 90 dies, tret que es defineixi una política diferent. | Centre de traducció de Google Cloud |
| Microsoft Translator | Dades processades d'acord amb els estàndards de privadesa i seguretat de dades de Microsoft. | Les dades de traducció normalment s'eliminen al cap de 7 dies, però es poden conservar fins a 14 dies en cas de problemes de servei. | Microsoft Learn |
| Modern MT | Pràctiques específiques de registre no detallades; probablement personalitzables en funció de la implementació. | No s'indica explícitament; pot dependre de la configuració de l'usuari. | ModernMT GitHub |
| OpenAI (ChatGPT) | Les entrades de l'usuari s'emmagatzemen per millorar la qualitat del servei; els usuaris poden gestionar la configuració de retenció de dades. | Dades conservades en funció de la configuració de l'usuari; els usuaris de l'empresa poden controlar els períodes de retenció. | Política de privacitat d'OpenAI |
| Traduir lliure | El registre és mínim; els usuaris poden activar Google Analytics si ho desitgen. | Per defecte, no es conserven dades; els usuaris tenen control total sobre l'emmagatzematge de dades. | Privacitat de LibreTranslate |
| Lingvanex | No conserva dades analítiques, excepte l'ID del maquinari, el correu electrònic, el nom i la ubicació geogràfica. | Retenció mínima de dades; els usuaris poden optar per solucions locals per a una privadesa millorada. | Política de privacitat de Lingvanex |
| Niutrans | Pràctiques específiques no detallades públicament. | Informació no fàcilment disponible. | Niutrans |
| RoyalFlush | Detalls no revelats públicament. | Informació no fàcilment disponible. | RoyalFlush |
| IA Mistral | Registres de trucades de l'API emmagatzemats durant 30 dies per a auditoria; dades no utilitzades per a entrenament. | Les entrades i sortides es conserven durant 30 dies tret que s'activi la retenció zero de dades. | Termes de la IA de Mistral |
| Claude (Antròpic) | Les sol·licituds i les respostes s'emmagatzemen durant 30 dies; els usuaris poden sol·licitar una supressió anticipada. | Els usuaris empresarials poden establir períodes de retenció personalitzats (mínim 30 dies). | Centre de privadesa antròpica |
| Bessons (Google) | Dades recollides i conservades durant un màxim de 3 anys; els usuaris poden controlar la configuració de retenció. | Les converses es guarden fins a 72 hores fins i tot si el seguiment d'activitat està desactivat. | Bloc de Google Workspace |
| Facebook mBART via Hugging Face | Depèn de les polítiques de Hugging Face; els usuaris haurien de revisar les seves pràctiques de tractament de dades. | Subjecte a les polítiques de retenció de dades de Hugging Face. | Cara d'abraçada mBART |
| DeepSeek | Les entrades de l'usuari es conserven durant 30 dies; els registres del sistema es poden conservar durant 90 dies. | La retenció de dades varia segons el tipus de dades; hi ha polítiques específiques per a les diferents categories de dades. | Política de privacitat de DeepSeek |
| Qwen | Pràctiques específiques no detallades públicament. | Informació no fàcilment disponible. | Qwen |
| Grok (xAI) | Detalls no revelats públicament. | Informació no fàcilment disponible. | IA x |
Mètriques clau
Fiabilitat i rendiment del sistema
| Mètrica | Valor |
|---|---|
| Temps de funcionament del sistema | 99,96% (darrers 12 mesos) |
| Freqüència de còpia de seguretat | Instantànies xifrades diàries |
| Objectiu del punt de recuperació | ≤ 5 minuts |
| SLA d'incident (P1) | < 2 hores |
Contacta'ns
| Tipus de consulta | Contacte |
|---|---|
| Preguntes de seguretat | security@machinetranslation.com |
| Informar d'una vulnerabilitat | Enviar mitjançant el formulari de contacte |
| Consultes comercials o legals | contact@machinetranslation.com |
Actualitzacions recents
| Data | Estat | Actualització |
|---|---|---|
| 2025-03-12 | Actualització de failover d'infraestructura | ✅ Completat |
| 2025-03-06 | Revisió de la política de privacitat (RGPD) | ✅ Publicat |
| 2024-09-10 | Error del motor de traducció (Amazon) | ✅ Resolt en 4 hores |
Subscriu-te al nostre canal d'estat de seguretat per rebre alertes d'incidents i manteniment
MachineTranslation.com
Confiança de la IA. Amb el suport d'experts. Creat per a la comunicació global.