July 4, 2025
Proč je zákaz DeepSeeku varováním pro každého, kdo používá překlad s využitím umělé inteligence
DeepSeek, populární aplikace umělé inteligence, byla nedávno v Německu zakázána kvůli porušování přísných zákonů na ochranu osobních údajů. Bylo zjištěno, že platforma nelegálně přenáší uživatelská data bez jasného souhlasu nebo transparentnosti. Pokud používáte umělou inteligenci pro překlad jazyka, tato zpráva by vás měla zarazit.
Tohle není jen problém někoho jiného, je to varovný výstřel. Když nástroj pro překlad s umělou inteligencí nesprávně nakládá s citlivými daty, nejedná se jen o porušení zásad, ale o právní, finanční a reputační riziko pro vaši firmu.
V dnešním světě řízeném umělou inteligencí není ochrana dat samozřejmostí. Je to základ. A ignorovat to není jen riskantní, ale je to bezohledné.
Co se stalo s DeepSeekem?
Němečtí regulátoři zahájila vyšetřování DeepSeeku po několika stížnostech na jeho postupy v oblasti ochrany osobních údajů. Úřady zjistily, že aplikace přenášela osobní údaje mimo EU, aniž by o tom uživatele informovala nebo získala platný souhlas. To je přímé porušení GDPR, jednoho z nejpřísnějších zákonů na ochranu osobních údajů na světě.
Rozhodnutí je jasné: Nástroje umělé inteligence musí upřednostňovat transparentnost a ochranu dat. DeepSeek nezveřejnil, jak byly uživatelské vstupy ukládány nebo sdíleny, čímž se celá jeho platforma stala právně zranitelnou. Pokud používáte jakýkoli překladač s umělou inteligencí, měli byste přesně vědět, kam vaše data směřují a kdo k nim má přístup.
Tento zákaz slouží jako varování pro firmy, které se spoléhají na levné nebo neznámé překladatelské aplikace. Používání nástrojů, které nedokážou chránit váš obsah, vás vystavuje riziku porušení předpisů a nákladných pokut. Ohrožuje to také vztahy s vašimi klienty a reputaci vaší značky.
Co to znamená pro překlad s využitím umělé inteligence
Platformy pro překlad s umělou inteligencí zpracovávají vše od právních smluv přes lékařské záznamy až po důvěrné obchodní memoranda. Pokud váš překladač ukládá nebo znovu používá vaše vstupní data, mohla by být zpřístupněna třetím stranám nebo použita k trénování nesouvisejících modelů. Toto vystavení se nejen riskantní, ale může být i nelegální.
Běžně dostupné překladatelské nástroje často poskytují jen malou kontrolu nad tím, jak se s vašimi daty nakládá. Některé zaznamenávají vaše vstupy donekonečna a v jejich podmínkách jsou skryta vágní pravidla. Při nakládání s osobními nebo citlivými údaji se to stává vážnou zátěží.
Těmto nástrojům svěřujete svůj nejcennější obsah. Pokud nemohou zaručit datově bezpečné a profesionální překlady, nestojí za to pohodlí. Překlad s využitím umělé inteligence, který je na prvním místě v oblasti ochrany soukromí, není jen o ochraně, ale také o důvěře a dlouhodobé hodnotě.
Varovné signály ochrany osobních údajů v nástrojích pro překlad s umělou inteligencí
Ne všechny překladatelské nástroje jsou navrženy tak, aby chránily vaše soukromí, a některé mohou aktivně ohrozit vaše podnikání.
Žádné zásady uchovávání dat
Pokud platforma jasně neuvádí, jak nakládá s vašimi vstupy, je to velký varovný signál. Analýza z roku 2024 odhalila, že 47 % nástrojů umělé inteligence ukládá nebo ukládá do mezipaměti vstupy uživatelů bez jejich zveřejnění, což citlivá data činí zranitelnými vůči opětovnému použití nebo narušení bezpečnosti.
Obsah použitý pro modelový trénink
Některé platformy automaticky používají váš obsah k trénování svých modelů, což je často skryto hluboko v detailech. Tato praxe porušuje základní zásady ochrany osobních údajů a mohla by ohrozit dodržování předpisů. Podle nedávné studie společnosti Gartner ve skutečnosti 61 % společností využívajících umělou inteligenci nemá přehled o tom, zda jsou jejich data používána ke školení.
Nedostatek transparentnosti ohledně motorů
Centralizované platformy, které nezveřejňují, které enginy umělé inteligence zpracovávají váš text, nechávají uživatele v nevědomosti. Zasloužíte si vědět přesně, které modely nakládají s vašimi daty – a zda splňují standardy SOC 2 nebo GDPR.
Vzhledem k tomu, že 70 % podniků upřednostňuje transparentnost jako klíčový požadavek pro zavedení umělé inteligence, neprůhledné systémy již nejsou přijatelné.
Jak to řeší MachineTranslation.com
MachineTranslation.com řeší tato rizika přístupem, který klade důraz na soukromí. Jeho zabezpečený režim kompatibilní s SOC 2 spouští překlady pouze prostřednictvím ověřených vyhledávačů, které splňují přísné standardy ochrany osobních údajů. Pokud motor nesplňuje požadavky, je automaticky vyloučen.
Pro vaši další ochranu lze každý vstup automaticky anonymizovat. Jména, čísla, e-maily, to vše maskováno před odesláním textu do jakéhokoli modelu umělé inteligence. To znamená, že nedochází k žádným náhodným únikům klientských dat, právních podmínek ani interních memorand.
MachineTranslation.com také zajišťuje, že nedochází k žádnému uchovávání dat. Váš text se neukládá, znovu nepoužívá ani neodesílá k trénování budoucích modelů. Dočasné adresy URL vyprší za 20 minut, takže i relace hosta zůstanou zabezpečené.
Můžete si přesně vybrat, které enginy umělé inteligence chcete použít, přičemž každý z nich bude označen svým stavem shody s předpisy. Ať už pracujete ve zdravotnictví, financích nebo právu, máte plnou kontrolu. A segmentované dvojjazyčné zobrazení umožňuje kontrolovat překlady řádek po řádku, což je pro zajištění kvality nezbytné.
Nejlepší postupy: Bezpečný překlad obsahu citlivého na soukromí pomocí umělé inteligence
Začněte používáním zabezpečeného režimu pokaždé, když pracujete s právními, zdravotnickými nebo finančními dokumenty. Tento jediný krok zajišťuje, že vaše citlivá data budou zpracovávat pouze enginy kompatibilní s SOC 2. Je to nejjednodušší způsob, jak zůstat v bezpečí.
Ve výchozím nastavení používat zabezpečený režim
Při práci s právním, zdravotnickým nebo finančním obsahem vždy aktivujte zabezpečený režim. Zajišťuje, že se používají pouze enginy umělé inteligence kompatibilní s SOC 2.
Povolit automatickou anonymizaci
Zapněte anonymizaci, abyste před zahájením překladu automaticky maskovali citlivá data, jako jsou e-maily, jména a čísla.
Ověřte si své AI enginy
Vybírejte pouze zdroje umělé inteligence s jasnými prověrkami v oblasti shody s předpisy. MachineTranslation.com zobrazuje viditelné štítky pro stav zabezpečení každého vyhledávače.
Vyhněte se nástrojům pro trénování vstupů
Nepoužívejte nástroje, které trénují na vašich datech. Zajistěte, aby váš obsah zůstal soukromý a nebyl znovu použit pro trénování modelů.
Funkce paměti a glosáře používejte pouze po přihlášení
Využijte jako registrovaný uživatel možnosti personalizace, jako je paměť nebo glosáře, abyste zajistili bezpečnost preferencí a izolovali používání.
Pro dlouhé dokumenty použijte segmentované dvojjazyčné zobrazení
Použijte segmentované dvojjazyčné zobrazení na MachineTranslation.com k prohlížení překladů řádek po řádku, minimalizujte riziko a zajistěte přesnost překladů.
Omezení přístupu hostů
Pro použití hosty se spoléhejte na relace s končící platností. MachineTranslation.com tyto transakce automaticky ukončí po 20 minutách, aby byla zachována ochrana soukromí.
Proč regulovaná odvětví procházejí tímto posunem
Právní, zdravotnický a finanční sektor rychle zavádějí překlady s využitím umělé inteligence, ale stejně rychle rostou obavy o soukromí. Jen v roce 2024 Počet incidentů souvisejících s ochranou soukromí souvisejících s umělou inteligencí vzrostl o více než 56 %, zejména ve financích a právu.
Navzdory širokému používání umělé inteligence nyní 83 % evropských profesionálů v práci používá generativní umělou inteligenci, většina organizací však nemá jasné zásady. Pouze 31 % z nich funguje podle formálních pokynů, což vytváří velká rizika pro dodržování předpisů.
Proto se průmyslová odvětví obracejí na MachineTranslation.com:
Právnické firmy jej používají k bezpečnému překladu smluv, přičemž jména a podrobnosti o případu jsou anonymizovány z důvodu ochrany důvěrnosti.
Nemocnice se na něj spoléhají při překladu záznamů o pacientech, jelikož 80 % z nich nyní používá umělou inteligenci pro manipulaci s citlivými daty.
Finanční týmy mu důvěřují při překladu auditních zpráv napříč jazyky, což je klíčové v oblasti, kde 90 % lidí používá umělou inteligenci, ale pouze 18 % má jasné zásady a pouze 30 % chrání klientská data.
Vzhledem k tomu, že pouze 29 % respondentů důsledně uplatňuje zásady umělé inteligence, bezpečný překlad již není volitelný.
S rostoucím zaváděním umělé inteligence však rostou i rizika. Většina finančních profesionálů (63 %) se obává, že by generativní umělá inteligence mohla být zneužita proti nim, a 71 % očekává, že deepfakes budou pokročilejší. Přesto pouze 18 % organizací investuje do detekčních nástrojů, což zanechává nebezpečnou mezeru v zabezpečení.
Důvod? Plná kontrola, jasné dodržování předpisů a profesionální překlady s přesnými překlady pokaždé. Pokud působíte v regulovaném odvětví, potřebujete víc než jen rychlost, potřebujete prokazatelné zabezpečení.
Závěr
Zákaz DeepSeeku je víc než jen titulek. Je to zpráva, že ignorování rizik spojených s daty umělé inteligence se může tvrdě vymstít. Pokud váš současný překladatel není transparentní ohledně používání dat, zahráváte si s ohněm.
Nemusíte obětovat rychlost ani přesnost, abyste dodrželi předpisy. Nástroje jako MachineTranslation.com vám poskytnou obojí. Chytrá volba je ta bezpečná.
Využijte zabezpečené a vysoce kvalitní překlady do více než 270 jazyků, které jsou poháněny analýzami umělé inteligence v reálném čase a vestavěnou ochranou dat. Přihlaste se k odběru tarifu MachineTranslation.com ještě dnes a užijte si 100 000 slov zdarma každý měsíc, bez rizika, bez skrytých poplatků.