Často kladené otázky
Kolik jazyků podporuje machinetranslation.com?
V současné době podporujeme 270 jazyků. Tyto jazyky mohou v budoucnu také přibývat, pokud je konkrétní strojový překladač podporuje.
Jak společnost MachineTranslation.com zajišťuje přesnost překladů?
Proces překladu, a to jak lidský, tak strojový, není vždy stoprocentně přesný z jednoho důvodu: překlad může být ze své podstaty subjektivní. Překlady MachineTranslation.com v cílovém jazyce jsou však vždy kompletní. Většina společností v jazykovém průmyslu navíc při své činnosti používá neuronový strojový překlad (NMT), protože tato technologie se v posledních letech výrazně zdokonalila. Věříme, že když je strojový překlad dost dobrý pro tyto velké firmy, měl by být dost dobrý i pro nás.
Jak si tato služba (MachineTranslation.com) stojí v porovnání s lidskými překladateli, pokud jde o kvalitu?
Věříme, že lidé a stroje by neměli soutěžit ve stejném prostoru. Proč by měly být proti sobě, když mohou pracovat v souladu a dosáhnout nejlepšího možného výsledku? Logika říká, že nejlepší způsob, jak překládat, je přejít na lidského překladatele pro následnou úpravu, aby se maximalizovala efektivita a úspora nákladů. Díky systému hodnocení společnosti MachineTranslation.com také okamžitě zjistíte, zda je pro daný text vůbec potřeba lidský překladatel.
Proč bych si měl/a vybrat MachineTranslation.com nebo MTPE místo najmutí lidského překladatele?
Naše pokročilá technologie poskytuje překlady téměř stejně kvalitní jako lidský překlad a šetří váš čas i peníze. Doporučíme vám nejlepší překladatelský stroj pro váš text, čímž zajistíme přesné výsledky s minimálním úsilím. Naše platforma poskytuje neregistrovaným uživatelům bezplatný příspěvek na kredity, který vám umožní vyzkoušet si naše služby bez okamžitého finančního závazku. Při předplatném získáte 500 kreditů, které vám umožní dále využívat naši platformu.
Jak MachineTranslation.com oceňuje své překlady?
Společnost MachineTranslation.com nabízí flexibilní cenové možnosti přizpůsobené vašim požadavkům na překlad. U překladů na vyžádání je k dispozici možnost platby za překlad minimálně 150 slov, přičemž sazba za slovo závisí na předplatném uživatele. Pokud potřebujete překládat pravidelněji, můžete si předplatit jeden z našich tří plánů: Zdarma, pro začátečníky nebo pro pokročilé. Každý plán nabízí různé výhody a cenové struktury, které si můžete prohlédnout na naší cenové stránce.
Jak MachineTranslation.com řeší obnovení kreditu pro předplatitele?
Když se uživatel přihlásí k odběru, datum jeho přihlášení k odběru se stane datem obnovení. Pokud se například uživatel přihlásí k odběru 15. dne v měsíci, jeho předplatné vyprší 14. dne následujícího měsíce. Předplatné se pak automaticky obnovuje 15. dne každého následujícího měsíce. Tento systém zajišťuje našim předplatitelům bezproblémové a předvídatelné služby a umožňuje jim efektivně spravovat jejich překladatelské kredity.
Jak mohu zrušit své předplatné u MachineTranslation.com?
Můžete kdykoli zrušit službu změnou plánu na bezplatný plán. Jakmile tuto změnu provedete, nebude vám v příštím zúčtovacím cyklu účtováno a vaše předplatné bude fakticky zrušeno. Můžete si však být jisti, že zbývající kredity můžete využít až do konce aktuálního měsíce nebo předplatného. Díky tomu budete mít dostatek času na to, abyste své zdroje co nejlépe využili před úplným ukončením předplatného.
Proč je mi za překlady krátkých textů na MachineTranslation.com účtováno minimálně 30 kreditů?
Společnost MachineTranslation.com uplatňuje minimální odpočet 30 kreditů za překlady krátkých textů, konkrétně za překlady sestávající z méně než 30 slov. Tato politika zajišťuje efektivní zpracování překladů snížením administrativní zátěže spojené se zpracováním mnoha malých transakcí. Děje se tak proto, aby byl zachován udržitelný model služeb, z něhož mají prospěch všichni uživatelé.
Existují nějaké skryté náklady nebo poplatky?
Žádné. Co vidíte, to dostanete.
Jak výhodné je použití služby MachineTranslation.com ve srovnání s tradičními překladatelskými službami?
Prozatím nemáme k dispozici přesná čísla, abychom mohli říci, kolik budou moci klienti díky MachineTranslation.com ušetřit. Použití kreditů vám umožní přístup ke všem funkcím služby MachineTranslation, a přesto strávíte méně času čekáním na přeložený text a zaplatíte jen zlomek nákladů ve srovnání s najmutím překladatele nebo jazykové společnosti. V případě jakýchkoli dotazůnám prosím zavolejte nebo napište zprávu.
Mohu nástroji svěřit citlivé informace? Jak je to s ochranou osobních údajů?
Používání služby MachineTranslation.com představuje minimální nebo žádné riziko, pokud jde o odhalení citlivých informací. Mnoho poskytovatelů jazykových služeb, jazykových/lokalizačních společností a překladatelů na volné noze používá strojový překlad jako součást svých pracovních postupů. Jakékoli informace uvolněné pro strojové překladače jsou na vás. Další podrobnosti naleznete na naší stránce se zásadami nebo na stránce se zásadami jednotlivých strojových překladačů na jejich webových stránkách, kde se dozvíte, jaké údaje jsou s jejich nástroji sdíleny.
Proč už nemohu najednou přeložit svůj text?
Pokud se vám nedaří přeložit text na webu MachineTranslation.com, může to být proto, že jste vyčerpali bezplatný příděl kreditů pro neregistrované uživatele. Po vyčerpání tohoto příspěvku nebudou další překlady možné. V takových případech doporučujeme zvážit naše možnosti předplatného pro trvalý přístup k překladatelským službám. Případně si můžete zvolit jednorázový poplatek za další překlady (minimálně 150 slov). Pokud se setkáte s jakýmikoli potížemi nebo máte připomínky, neváhejte se na nás obrátit.
Co když jazyk, do kterého chci překládat (cílový jazyk), není podporován službou MachineTranslation.com?
Pošlete nám zprávu s konkrétním jazykem, který chcete mít v MachineTranslation.com k dispozici. Pokud je tento jazyk podporován některým ze strojových překladů, které máme v seznamu, uděláme vše pro to, abychom jej do něj zahrnuli. Pokud je jazyk, který byl dříve k dispozici, ale nyní není podporován službou MachineTranslation.com, jedná se o známý problém a naši vývojáři pracují na jeho co nejrychlejším navrácení. Děkujeme za pochopení.
Co když nejsem s výstupem překladu spokojen?
Doporučujeme se obrátit na lidského překladatele pro následnou strojovou úpravu překladu (MTPE) nebo se poradit s naším profesionálním lingvistou pro odbornou revizi. To proto, abyste měli jistotu, že váš překlad bude proveden ve stylu a formátu, který si přejete. Pokud vám to však nevyhovuje, vždy uvítáme zpětnou vazbu všeho druhu, abychom mohli zlepšit kvalitu vašeho překladu. Tím se náš nástroj také zlepší, takže vy i další uživatelé v budoucnu budete mít k dispozici MachineTranslation.com, který bude dokonale vyhovovat vašim potřebám.
Jak vybíráte motory pro strojový překlad, které chcete uvést v MachineTranslation.com?
Konkrétní motory pro strojový překlad uvádíme na základě několika faktorů: za prvé, jak běžně se na trhu používají, za druhé, jak spolehlivé jsou z hlediska konkrétních jazykových párů (např. z angličtiny do francouzštiny) a za třetí, jak snadno se tyto motory dají integrovat s MachineTranslation.com. Jak budeme poskytovat více a více strojových překladů do nástroje, budeme schopni zobrazit nejlepší motory, které poskytují nejpřesnější překlady pro váš text.
Jak hodnotíte jednotlivé strojové překladače?
Naši lingvističtí odborníci na základě dlouholetých zkušeností a výzkumu vytvořili algoritmus, který nyní využívá ChatGPT. V závislosti na množství a kvalitě informací poskytovaných jednotlivým strojům pro strojový překlad naši lingvističtí odborníci pravidelně upravují a vylepšují algoritmus, aby každý výsledek překladu zůstal konzistentní a aktuální.
Jak funguje kreditní systém MachineTranslation.com?
Noví neregistrovaní uživatelé mohou využít jednorázový bezplatný příděl kreditů. V našem tarifu Free můžete měsíčně využívat 500 kreditů zdarma. Pokud se rozhodnete pro náš plán Starter, získáte 10.000 kreditů, zatímco plán Advanced nabízí 50.000 kreditů. Tyto kredity lze použít na překlady. Uživatelé také mohou využívat zvýhodněné sazby za další překlady nad rámec kreditů přidělených jejich měsíčnímu plánu, a to na základě počtu slov jejich dokumentů.Další podrobnosti o našich plánech předplatného a nabídce kreditů naleznete na naší cenové stránce.
Jak mohu sledovat využití svého kreditu?
Registrovaní uživatelé mohou sledovat čerpání kreditu prostřednictvím panelu účtu. U jednorázových překladatelských projektů se cena automaticky zobrazí na obrazovce pro platbu.
Co se stane, když mi během překladu dojdou kredity?
Pokud jste jednorázový uživatel bez účtu, budete muset zaplatit celkový poplatek za překlad konkrétního projektu, pokud vám dojdou kredity. Pokud jste registrovaným uživatelem a v polovině překladu vám chybí potřebné kredity, překlad nebude pokračovat a vaše zbývající kredity nebudou použity. Místo toho se zobrazí výzva k aktualizaci plánu. Tento upgrade vám poskytne více kreditů na dokončení překladu. Pokud navíc váš text přesahuje minimální požadavek pro placený překlad, který činí 150 slov, můžete se rozhodnout pro tuto možnost a pokračovat v překladu.
Proč se stránka MachineTranslation.com změní pokaždé, když na ni vstoupím?
Společnost MachineTranslation.com se zavazuje neustále zlepšovat naše webové stránky a služby. Téměř každý den provádíme aktualizace, abychom vylepšili vaše zkušenosti s překladem. Uvědomte si prosím, že efektivita našich překladů se může lišit v závislosti na několika faktorech, jako je konkrétní jazyková dvojice, kterou si vyberete (např. z angličtiny do francouzštiny, z ruštiny do japonštiny), a počet slov zdrojového materiálu. Pokud máte konkrétní dotazy nebo potřebujete pomoc, neváhejte se na nás obrátit. Jsme tu, abychom vám pomohli!
Nabízíte API pro integraci MachineTranslation.com do našeho pracovního postupu?
Chcete-li si být jisti, že vám poskytneme správné řešení, včetně přístupu k dokumentaci API, kontaktujte nás přímo. Probereme s vámi vaše přesné potřeby, jako je objem překladů, četnost a typy textů, abychom mohli řešení API přizpůsobit vašim požadavkům. Kontaktujte nás na adrese info@machinetranslation.com a začněte.
Co je AI Translation Agent a jak to funguje?
AI Translation Agent je pokročilá funkce MachineTranslation.com, která zdokonaluje překlady začleněním uživatelských preferencí, terminologie a kontextu. Na rozdíl od tradičních nástrojů strojového překladu klade cílené otázky na základě daného textu, což uživatelům umožňuje doladit tón, terminologii a styl v reálném čase.
Pro registrované uživatele obsahuje AI Translation Agent také paměťovou funkci, což znamená, že si pamatuje minulé volby, učí se z předchozích revizí a tyto poznatky aplikuje na budoucí překlady. Tím je zajištěna větší konzistence, přesnost a efektivita, což snižuje potřebu opakovaných úprav.
Jak používat AI Translation Agent:
Pro registrované uživatele obsahuje AI Translation Agent také paměťovou funkci, což znamená, že si pamatuje minulé volby, učí se z předchozích revizí a tyto poznatky aplikuje na budoucí překlady. Tím je zajištěna větší konzistence, přesnost a efektivita, což snižuje potřebu opakovaných úprav.
Jak používat AI Translation Agent:
1. Zadejte svůj text - Odešlete obsah k překladu jako obvykle.
2. Upřesněte svůj překlad - Odpovězte na otázky generované umělou inteligencí týkající se tónu, terminologie a stylu
. 3. Ušetřete čas s pamětí AI - Pokud jste registrovaným uživatelem, AI si zapamatuje vaše preference a automaticky je použije na budoucí překlady.
Tento nástroj je ideální pro firmy, profesionály a jednotlivce, kteří potřebují vysoce kvalitní, přizpůsobené překlady bez neustálých ručních úprav. Ať už pracujete se specializovanými oborovými pojmy, přizpůsobujete obsah různým cílům publika nebo udržujete hlas značky, AI Translation Agent dělá překlad chytřejším a efektivnějším.
Máte ještě otázky?
Nemůžete najít odpověď, kterou hledáte? Kontaktujte náš tým