MachineTranslation.com usalduskeskus
Viimane uuendus: 30. aprill 2026
Turvaline. Läbipaistev. Vastutustundlik. Usaldusväärne.
Tere tulemast MachineTranslation.com usalduskeskusesse – teie ainsasse tõeallikasse meie turvalisuse, privaatsuse, vastavuse ja vastutustundlike tehisintellekti tavade kohta. Oleme pühendunud teie teabe kaitsmisele, pakkudes samal ajal kiireid ja tehisintellektiga täiustatud tõlkeid suures mahus.
"Tõlge, tehtud kiiresti." Privaatsus, õigesti tehtud"
Ülevaade
- Ettevõte: Tomedes OÜ
- Platvorm: MachineTranslation.com
- Põhiteenused: 22-mudeli tehisintellekti konsensuslik tõlge (SMART), suure faili tõlge paigutuse säilitamisega, inimkontroll (MTPE), arendaja API
- Majutusinfrastruktuur: AWS (mitme piirkonna tugi automaatse skaleerimise ja tõrkesiirdega)
Turvalisuse ülevaade
Rakenduste ja andmete turvalisus
| Kontroll | Rakendamine |
|---|---|
| Krüpteerimine edastamise ajal | TLS 1.3 koos HSTS-iga; kogu kasutajaliiklus on HTTPS |
| Krüptimine puhkeolekus | AES-256 krüptimine salvestatud sisu ja logide jaoks |
| Turvalise arenduse tavad | OWASP 10 parima turvaliste SDLC-de, SAST-i ja koodiülevaadete koosseis |
| Kasutaja autentimine | Turvaline seansihaldus |
| Läbitungimistestid | Kaks korda aastas toimuv kolmanda osapoole testimine + igakuised sisemised skaneeringud |
| Juurdepääsu kontroll | RBAC, e-posti teel põhinev MFA koos uuesti autentimisega iga 30 päeva järel; õiguste ülevaatamine kord kvartalis |
| Logimine ja auditeerimine | Täielik kasutajate ja administraatorite tegevuse logimine; auditeerimisjälge säilitatakse 6 kuud |
Platvormi terviklikkus ja kättesaadavus
| Aspekt | Detail |
|---|---|
| Kasutusaja teenusetaseme leping | 99,9% ettevõtte kasutajatele |
| Katastroofijärgne taastamine (DR) | Igapäevased krüpteeritud varukoopiad, mitme piirkonna juurutamine |
| Jälgimine | 24/7 hoiatused tervise, latentsuse ja mootori rikete kohta |
| Segmenteerimisanalüüs | Iga tõlgitud segmendi skoori läbipaistvus |
| Tõlke väljundi hindamine | Konsensuspõhine hindamine 22 tehisintellekti mudeli põhjal; iga lause kohta valitakse kõrgeima mudeliga kokkulangev tõlge. |
Privaatsus ja vastutustundlik tehisintellekt
Andmete kasutamine ja kaitse
| Poliitikavaldkond | Staatus / Kirjeldus |
|---|---|
| Andmete minimeerimine | Kogutakse ja töödeldakse ainult vajalikke andmeid |
| Säilituspoliitika | Registreerimata kasutajate puhul vaikimisi automaatne kustutamine 6 kuu pärast; kohene kustutamine soovi korral saadaval |
| Ajutised juurdepääsulingid | Registreerimata kasutajate loodud unikaalsed tõlke URL-id on ligipääsetavad ainult 20 minutit, pärast mida need jäädavalt kehtetuks tunnistatakse. |
| Kasutaja nõusolek | Kolmandate osapoolte masintõlkemootoritega andmete jagamiseks on vaja selgesõnalist nõusolekut. |
| Deidentifitseerimine | Tõlkeandmetega ei salvestata püsivaid identifikaatoreid |
| Tehisintellekti mudeli treenimine | Kasutajate esitatud tõlkesisu ei kasutata MachineTranslation.com ega selle kolmandate osapoolte tõlkemootorite pakkujad tehisintellekti mudelite treenimiseks. |
Eetilise tehisintellekti ja masintõlke kasutamine
- Soovitame masintõlke vastutustundlikku kasutamist, eriti tundliku või reguleeritud sisu tõlkimisel. Kõrge riskiga valdkondade (nt õigus, tervishoid) puhul soovitame inimese poolt järeltoimetamist (MTPE).
- Meie „turvaline tõlge” tagab kaitstud terviseteabe turvalise käitlemise, tagades tundliku teabe turvalise käitlemise. Meie lähenemisviis järgib allpool jagatud analüüsis välja toodud põhimõtteid, mis hõlmavad tehisintellektil põhineva tõlke andmehaldust ja riskide maandamist.
- Keelatud kasutuse täieliku loetelu leiate meie Tingimuste punktist 2.3.
Vastavus ja dokumentatsioon
| Raamistik / Aruanne | Staatus | Märkused |
|---|---|---|
| Andmekaitsealane mõjuhinnang ja isikuandmete kaitse | ✅ Valmis | Viimati uuendatud: Märts 2026 |
| ISO/IEC 27001 | ⬜ Planeerimisel | Kasutuselevõtt algab 2026. aastal |
| Haavatavuse avalikustamise poliitika | ✅ Aktiivne | Avalik esildisvorm on saadaval |
Saadaval nõudmisel (konfidentsiaalsuslepingu alusel):
- SOC 2 valmisoleku kokkuvõte
- Andmetöötluse lisa (DPA)
- Andmekaitsealane mõjuhinnang / isikuandmete kaitse üldalane teave
- Äripartneri leping (BAA)
- Turvalisuse valge raamat
Masintõlkemootorite (MT) ja suurte keelemudelite (LLM) vastavus nõuetele
| Pakkuja | GDPR-i nõuetele vastav | ISO 27001 sertifikaat | SOC 2-ga ühilduv | Märkused / tsitaadid |
|---|---|---|---|---|
| Amazoni tõlge | ✅ | ✅ | ✅ | AWS avaldab GDPR-i tuge koos SCC-de ja ISO-sertifikaatidega; SOC-aruanded on saadaval AWS-i teenuste, sealhulgas Translate'i, jaoks Artifacti kaudu. (aws.amazon.com) |
| DeepL Translate | ✅ | ✅ | ✅ | DeepL kinnitab vastavust isikuandmete kaitse üldmäärusele ning oma Pro-teenuse kohta on olemas ISO 27001 ja SOC 2 II tüüpi auditiaruanded. (deepl.com) |
| Google'i pilve tõlke API | ✅ | ✅ | ✅ | Google Cloud on pühendunud GDPR-i ja ISO sertifikaatidele; SOC 2 on hõlmatud laiemate pilveteenuste atesteerimiste raames. (cloud.google.com) |
| Microsofti tõlkija (Azure) | ✅ | ✅ | ✅ | Azure'il on sadu vastavuspakette, sealhulgas GDPR, ISO 27001 ja SOC 2 oma pilveteenuste jaoks. (go-cloud.io) |
| OpenAI (API/ChatGPT) | ✅ | ✅ | ✅ | OpenAI järgib ISO 27001 ja SOC 2 Type 2 standardeid ning toetab isikuandmete kaitse üldmäärust (GDPR) lepinguliste kohustuste kaudu. (openai.com) |
| Tasuta tõlge | ✅ | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | LibreTranslate on avatud lähtekoodiga ja vastavus GDPR-ile sõltub juurutamisest; keskseid ISO/SOC aruandeid ei avaldata. |
| Lingvanex | ✅ | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Lingvanexi poliitika kinnitab vastavust GDPR-ile; ametlikku ISO/SOC sertifikaati pole selgelt avaldatud. |
| ModernMT | ✅ | ✅ | Pole kohaldatav | Mõned turuallikad mainivad GDPR-i ja ISO 27001 standardit; ametlikke ajakohaseid sertifitseerimisdokumente on avalikult raskem leida. |
| Niutrans | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Avalikult kättesaadavat vastavusdokumentatsiooni ei ole. |
| RoyalFlush | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Avalik vastavusteave puudub. |
| Mistrali tehisintellekt | ✅ | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Paljud pilve-/LLM-teenuse pakkujad järgivad isikuandmete kaitse üldmäärust (GDPR); ametlikke ISO/SOC sertifikaate ei avaldata alati. |
| Claude (antropiline) | ✅ | ✅ | ✅ | Anthropic avaldab vastavusvolitusi, sealhulgas SOC 2 ja GDPR-i tuge ettevõtte pakkumistele. |
| Kaksikud (Google) | ✅ | ✅ | ✅ | Gemini töötab Google Cloudi infrastruktuuril, mis vastab pilvetaseme nõuetele. (cloud.google.com) |
| Facebook mBART Hugging Face'i kaudu | ✅ | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Hugging Face/Meta infrastruktuuri kasutamisel sõltub vastavus hosti seadistusest; toodet ei sertifitseerita tsentraalselt. |
| DeepSeek | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Puuduvad usaldusväärsed avaldatud vastavusdokumendid. |
| Qwen (Alibaba/muu ettevõte) | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Alibaba Cloudil on vastavusprogrammid, kuid konkreetse mudeli sertifitseerimise teavet ei avaldata alati. |
| Grok (xAI) | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Pole kohaldatav | Laialdaselt avaldatud vastavusdokumente pole; vastavusseisund on avalikult ebaselge. |
2026. aasta integreeritud masintõlkemootorid ja andmepraktikad
| AI/MT mootor | Logimise käitumine | Andmete säilitamine | Viide |
|---|---|---|---|
| Amazoni tõlge | API-kõned logitakse AWS CloudTraili kaudu; sisu võib olla lisatud diagnostikalogidesse. | Andmeid säilitatakse ajutiselt vastavalt vajadusele töötlemiseks; kliendid haldavad säilituspoliitikaid. | AWS-i dokumentatsioon |
| DeepL Translate | Juurdepääsulogid säilitatakse arvelduse ja turvalisuse eesmärgil; sisu ei salvestata ega kasutata koolituseks. | Tõlked salvestatakse ainult siis, kui kasutajad on need käsitsi salvestanud; vastasel juhul sisu ei säilitata. | DeepL Pro litsents |
| Google'i tõlge | Tõlkeandmeid võidakse logida, kui kasutajad sellest ei loobu; administraatorid saavad määrata andmete säilitamise põhimõtted. | Vaikimisi kustutatakse sisu 90 päeva pärast, kui pole määratud teistsugust poliitikat. | Google Cloudi tõlkekeskus |
| Microsoft Translator | Andmeid töödeldakse vastavalt Microsofti andmekaitse- ja turbestandarditele. | Tõlkeandmed kustutatakse tavaliselt 7 päeva pärast, kuid teenuseprobleemide korral võidakse neid säilitada kuni 14 päeva. | Microsoft Learn |
| ModernMT | Täpsemalt pole logimispraktikaid täpsustatud; tõenäoliselt kohandatav vastavalt juurutamisele. | Pole otseselt öeldud; võib sõltuda kasutaja konfiguratsioonist. | ModernMT GitHub |
| OpenAI (ChatGPT) | Kasutaja sisendid salvestatakse teenuse kvaliteedi parandamiseks; kasutajad saavad hallata andmete säilitamise seadeid. | Andmeid säilitatakse kasutaja seadete põhjal; ettevõtte kasutajad saavad säilitusperioode kontrollida. | OpenAI privaatsuspoliitika |
| Tasuta tõlge | Logimine on minimaalne; kasutajad saavad soovi korral Google Analyticsi lubada. | Vaikimisi andmeid ei säilitata; kasutajatel on andmete salvestamise üle täielik kontroll. | LibreTransle'i privaatsus |
| Lingvanex | Ei säilita analüütikaandmeid, välja arvatud riistvara ID, e-posti aadress, nimi ja geograafiline asukoht. | Minimaalne andmete säilitamine; kasutajad saavad privaatsuse parandamiseks valida kohapealseid lahendusi. | Lingvanexi privaatsuspoliitika |
| Niutrans | Konkreetsed tavad avalikult üksikasjalikult ei ole kirjeldatud. | Teave pole kergesti kättesaadav. | Niutrans |
| RoyalFlush | Üksikasjad avalikult ei avaldata. | Teave pole kergesti kättesaadav. | RoyalFlush |
| Mistrali tehisintellekt | API kõnelogid säilitatakse auditeerimiseks 30 päeva; andmeid ei kasutata treenimiseks. | Sisendeid ja väljundeid säilitatakse 30 päeva, välja arvatud juhul, kui andmete säilitamise nullrežiim on aktiveeritud. | Mistrali tehisintellekti tingimused |
| Claude (antropiline) | Küsimusi ja vastuseid säilitatakse 30 päeva; kasutajad saavad taotleda varasemat kustutamist. | Ettevõtte kasutajad saavad määrata kohandatud säilitusperioode (vähemalt 30 päeva). | Antroopilise privaatsuse keskus |
| Kaksikud (Google) | Andmeid kogutakse ja säilitatakse kuni 3 aastat; kasutajad saavad säilitusseadeid muuta. | Vestlused salvestatakse kuni 72 tunniks isegi siis, kui aktiivsuse jälgimine on keelatud. | Google Workspace'i ajaveeb |
| Facebook mBART Hugging Face'i kaudu | Sõltub Hugging Face'i poliitikast; kasutajad peaksid oma andmetöötlustavasid üle vaatama. | Vastavalt Hugging Face'i andmete säilitamise poliitikale. | Kallistav nägu mBART |
| DeepSeek | Kasutaja sisendeid säilitatakse 30 päeva; süsteemilogisid võidakse säilitada 90 päeva. | Andmete säilitamine on andmetüübiti erinev; erinevate andmekategooriate jaoks on kehtestatud spetsiifilised eeskirjad. | DeepSeeki privaatsuspoliitika |
| Qwen | Konkreetsed tavad avalikult üksikasjalikult ei ole kirjeldatud. | Teave pole kergesti kättesaadav. | Qwen |
| Grok (xAI) | Üksikasjad avalikult ei avaldata. | Teave pole kergesti kättesaadav. | xAI |
Peamised mõõdikud
Süsteemi töökindlus ja jõudlus
| Mõõdik | Väärtus |
|---|---|
| Süsteemi tööaeg | 99,96% (viimase 12 kuu jooksul) |
| Varundamise sagedus | Igapäevased krüpteeritud hetktõmmised |
| Taastumispunkti eesmärk | ≤ 5 minutit |
| Juhtumi teenusetaseme leping (P1) | < 2 tundi |
Võtke ühendust
| Päringu tüüp | Kontakt |
|---|---|
| Turvaküsimused | security@masintranslation.com |
| Teata haavatavusest | Esita kontaktvormi kaudu |
| Äri- või juriidilised päringud | contact@machinetranslation.com |
Hiljutised uuendused
| Kuupäev | Staatus | Värskendus |
|---|---|---|
| 2025-03-12 | Infrastruktuuri tõrkesiirde uuendamine | ✅ Valmis |
| 2025-03-06 | Privaatsuspoliitika uuendus (GDPR) | ✅ Avaldatud |
| 2024-09-10 | Tõlkemootori viga (Amazon) | ✅ Lahendatud 4 tunni jooksul |
Liituge meie turvalisuse olekuvooguga, et saada intsidentide ja hooldustööde kohta teavitusi
MachineTranslation.com
Tehisintellekti usaldus. Ekspertide toel. Loodud globaalseks suhtluseks.