Mai Fassarar Microsoft vs Google Translate: Cikakken Kwatancen

A matsayin dandali na fassarar inji mafi tsufa a kasuwa, ba abin mamaki bane cewa yana da fiye da masu amfani da biliyan 1, kuma kowace rana, tana ba da tallafin harshe ga masu amfani da fiye da miliyan 610 akan dandalin sa. 

Amma tare da sabbin 'yan wasa a cikin masana'antar fassarar injin kamar Microsoft Mai Fassara, Google Translate har yanzu yana da dacewa a cikin 2024?

A yau, za mu amsa wannan ta hanyar gudanar da bincike mai zurfi tsakanin Mai Fassara Microsoft da Google Translate a cikin mahimman wurare kamar daidaito, tallafin harshe, farashi, da haɗin kai. 

Amma kafin mu fara, bari mu fara amsa wasu muhimman tambayoyi game da Microsoft Translator da Google Translate.

Teburin Abubuwan Ciki 

Menene Fassarar Microsoft?

Menene Google Translate?

Mai Fassarar Microsoft vs Google Translate: Abubuwa shida masu Muhimmanci don dubawa

1. Daidaito da ingancin Fassara

2. Taimakon Harshe da Iyakoki

3. Samfuran Farashi

4. Haɗin API da Fasalolin Fasaha

5. Interface Mai Amfani da Kwarewa

6. Ayyuka A Faɗin Masana'antu Daban-daban

Bing Microsoft Translator vs Google Translate: Kwatanta Fassarar Harshe Masu Rare

1. Yin aiki tare da Bahasa Indonesia

2. Gudanar da Fassarar Afirka

Ƙarshe: Shin Mai Fassarar Microsoft Bing Ya Fi Daidaituwa fiye da Google?

Menene Fassarar Microsoft?

Microsoft Translator sabis ne na fassarar injuna da yawa wanda Microsoft ke bayarwa. Yana daga cikin ayyukan girgije na Azure kuma ana amfani dashi don fassara rubutu, magana, da sauran abun ciki zuwa harsuna daban-daban masu tallafi. 

An san shi don haɗawa da rukunin samfuran Microsoft kamar Office, Bing, da Skype, yana goyan bayan yaruka da yawa kuma ana amfani dashi don dalilai na sirri, kasuwanci da ilimi.

Shin Mai Fassarar Bing iri ɗaya ne da Mai Fassarar Microsoft? Ee, saboda Microsoft Translator da Bing Translator daga kamfani ɗaya ne. Bambancin kawai shine aikace-aikacen sa da kuma yadda aka haɗa shi. 

Fassarar Microsoft shine ainihin API na Microsoft. Mai Fassarar Bing shine ƙarshen mai amfani da ƙarshen gidan yanar gizo na Microsoft Translator, asali ƙayyadaddun sigar Microsoft Mai Fassarar. 

A wasu wuraren, suna kama da juna. Koyaya, ba kamar Mai Fassarar Microsoft ba, Ba za a iya haɗa Mai Fassarar Bing cikin wasu dandamali da sauran samfuran Microsoft ba, kamar Office ko Skype. 

Ribobi:

• Yana ba da sigar kayan aiki kyauta

• Dandali mai iya daidaitawa

• Yayi kyau ga fassarori na yau da kullun da takaddun fasaha

• Ana iya haɗa API cikin Samfura da Sabis na Microsoft

Fursunoni:

• Ba shi da kyau ga sadarwa na yau da kullun

• Dan kadan ya fi tsada idan aka kwatanta da Google

• Rashin ingancin fassara don ƙananan harsunan tushe

Menene Google Translate?

Google Translate sabis ne na fassarar inji wanda Google ke bayarwa. Yana goyan bayan ɗimbin yaruka kuma an san shi don sauƙin amfani da haɗin kai cikin sabis na Google da yawa. Bayar da rubutu, gidan yanar gizo, har ma da fassarorin hoto, kayan aiki ne na tafi-da-gidanka don fassarorin yau da kullun ga masu amfani a duniya.

Ribobi:

• Sauƙin UI da UX

• Yawancin harsunan da aka goyan baya

• Yana da kyau don amfani gaba ɗaya da tattaunawa ta yau da kullun

• Ana iya haɗa API cikin sauƙi cikin kowane Sabis na Google

Fursunoni:

• Bai dace da filayen fasaha sosai ba

• Harsuna masu ƙarancin albarkatu har yanzu suna fuskantar haɗarin sahihanci

• Ƙananan siffofi na musamman

Mai Fassarar Microsoft vs Google Translate: Abubuwa shida masu Muhimmanci don dubawa

Kamar yadda aka ambata, Mai Fassara Microsoft da Google Translate sune manyan ƴan wasa biyu a cikin masana'antar fassarar inji. 

Tare da haɓaka kasuwancin duniya, ilimi, da hulɗar zamantakewa, buƙatar ingantaccen sabis na fassarar yana da girma fiye da kowane lokaci. 

Kwatanta Mai Fassara Microsoft da Fassara Google na iya zama ƙalubale kamar yadda kowane dandalin fassarar injin yana da fasali na musamman. 

Don haka, mun ƙirƙiro hanya mai sauƙi don kwatanta su biyu ta hanyar rarraba fasalinsu a ƙarƙashin mahimman abubuwa shida:

• Daidaito da ingancin Fassara

• Taimakon Harshe da Iyakoki

• Samfuran Farashi

• Haɗin API da Fasalolin Fasaha

• Interface Mai Amfani da Kwarewa

• Ayyuka A Faɗin Masana'antu Daban-daban

Za mu tantance waɗannan wurare masu mahimmanci don gano injin fassarar injin ya fi sauran.

1. Daidaito da ingancin Fassara

Tun lokacin da aka ƙaddamar da shi a cikin 2006, Google Translate ya haɓaka sosai, yana amfani da dabarun koyan injuna, gami da fassarar injin jijiya (NMT). Wannan dabarar ta inganta daidaiton ta sosai, ta sa ta kware wajen sarrafa jumloli da karin magana cikin harsuna da dama.

Idan kana neman kayan aikin fassarar inji mai daidaitawa don amfanin gaba ɗaya, Google Translate babban zaɓi ne. Tsarinsa na iya fassara kalmomi da kalmomi na magana, yana mai da shi cikakkiyar kayan aiki don tattaunawa ta yau da kullun.

Koyaya, yin amfani da Google Translate don abun ciki na fasaha sosai, kamar magani da doka, bai dace ba saboda ba za'a iya keɓance shi ba. 

Dangane da Fassarar Microsoft, kuma tana amfani da irin wannan fasahar NMT ta ci gaba. An san shi don tasirin sa a cikin ƙwararru da fassarori na yau da kullun, inda daidaito ke da mahimmanci. 

Ana iya daidaita shi kuma cikakke don fassarar takaddun fasaha da abun ciki na musamman.
Mai Fassara Microsoft gabaɗaya ya fi daidaito wajen kiyaye sauti da salon ainihin abun ciki.

Koyaya, wani lokacin yana bayan Google a cikin kalmomin magana da kuma na ban mamaki saboda ɗan ƙaramin tsarinsa na fassara.

2. Taimakon Harshe da Iyakoki

Dangane da tallafin harshe, Google Translate yana da fa'ida mai faɗi, yana tallafawa sama da harsuna 100 a matakai daban-daban. 

Wannan kewayon ya ƙunshi manyan harsunan duniya da harsunan yanki da yawa da waɗanda ba a saba magana da su ba.

Google kuma yana ci gaba da aiki don ƙara sabbin harsuna, galibi yana haɗa su bisa ga buƙatar mai amfani da samun bayanan harshe.

Yayin da yake ba da tallafi ga kusan harsuna 70, Microsoft Translator yana mai da hankali kan manyan harsunan duniya kuma yana faɗaɗa ayyukansa koyaushe.

Duk da goyan bayan ƙananan harsuna, Microsoft Translator yana yin wannan ta hanyar samar da fassarori masu inganci don abun ciki na yau da kullun da ƙwararru. 

Kamar Google, shi ma yana ci gaba da faɗaɗa yawan harsunan da shirinsa ke tallafawa.

Abin sha'awa, yankin da Microsoft Translator da Google Translate suka yi kama da haka shine yadda suke sarrafa ƙananan yarukan. Dukkanin dandamali biyu sun dogara sosai kan abun ciki na dijital da bayanansu ke tattarawa. 

Idan ya zo ga ƙananan harsunan albarkatu, daidaito da daidaiton fassarar Microsoft Mai Fassara da Google Fassara sun bambanta daga matalauta zuwa wadataccen ɗanɗano kaɗan.

Daga baya, za mu tattauna ƙarin aiki tsakanin Mai Fassara Microsoft da Google Fassara don takamaiman ƙananan yarukan da ba kasafai ko ƙananan albarkatun da suke bayarwa akan kayan aikin fassarar injin su ba.

3. Samfuran Farashi

A zahiri mun rubuta labarin da ke ba da taƙaitaccen bayanin farashin shahararrun injunan fassarar inji daban-daban, waɗanda zaku iya karantawa anan.

Amma don wannan yanki, bari mu zurfafa cikin nawa kuɗin waɗannan kayan aikin.

fassarar Google galibi sabis ne na kyauta, wanda ya ba da gudummawa ga yaɗuwar shahararsa. Koyaya, idan kuna fassara sama da haruffa 500,000 har zuwa miliyan ɗaya, zaku biya $80 per million characters for customized translations and $Haruffa miliyan 25 a kowace miliyan don fassarar daidaitawar LLM. 

Samfurin Farashi na Google Translate

Kamar Google, Mai Fassarar Microsoft yana ba da sigar kyauta kuma yana aiki akan ƙirar farashi mai ƙima. Don ƙarin fa'ida mai fa'ida tare da abubuwan ci-gaba, ana samun sa akan tsarin biyan ku-ka-yi. 

Don daidaitattun fassarorin, za ku biya $10 per million characters for each month. For a more customized approach to translating, Microsoft Translator will charge $40 haruffa miliyan a wata. Wannan baya haɗa da horarwa da ƙirar ƙira ta al'ada na injin fassarar injin ku, wanda kowannensu yana biyan dala 10 ga haruffa miliyan a wata.

Samfurin Farashi na Mai Fassara Microsoft

4. Haɗin API da Fasalolin Fasaha

Ƙarfin haɗin kai da fasalulluka na fasaha na kayan aikin fassarar suna da mahimmanci ga kasuwanci da masu haɓakawa waɗanda ke buƙatar shigar da ayyukan fassara cikin aikace-aikacen su, gidajen yanar gizo, ko tsarin su. 

Lokacin kwatanta Fassarar Microsoft da Fassara Google duka suna ba da APIs, amma sun zo da nau'ikan fasali daban-daban da hadaddun haɗin kai.

An san shi don sauƙi, Google Translate API yana da sauƙi don haɗawa cikin aikace-aikace daban-daban. 

Wannan ya sa ya zama sanannen zaɓi tsakanin masu farawa, ƙananan kasuwanci, da masu haɓaka masu zaman kansu waɗanda ƙila ba su da albarkatu masu yawa don hanyoyin haɗin kai masu rikitarwa.

Hakanan yana iya ɗaukar babban ƙarar buƙatun, yana mai da shi abin dogaro ga aikace-aikace tare da buƙatun fassarar fassarar.

API ɗin Google Translate yana ba da ɗimbin takardu da tallafi, yana tabbatar da cewa hatta masu haɓakawa waɗanda ke da iyakacin ƙwarewa a fasahar fassarar za su iya haɗa ta cikin aikace-aikacen su yadda ya kamata.

Koyaya, Google Translate ba shi da abubuwan da za a iya daidaita su, yana mai da shi ƙasa da sha'awar kasuwanci a cikin masana'antu na musamman.

A matsayin wani ɓangare na suite na Azure, Microsoft Translator API yana ba da ƙarin abubuwan ci gaba idan aka kwatanta da Google Translate. 

Wannan ya haɗa da fassarar magana, damar rubutu-zuwa-magana, da ikon keɓance fassarorin don takamaiman jargon masana'antu ko ƙamus.

Kamar Google, idan kasuwancin ku ya riga ya yi amfani da sabis na Azure, Microsoft Translator na iya haɗawa ba tare da matsala ba.

Inda Mai Fassara Microsoft ya yi fice shine yadda ake iya daidaita shi don kasuwanci, yana samar da ingantaccen kayan aiki don sarrafa takaddun ƙwararru da abun ciki na yau da kullun.

Zaɓin tsakanin Google Translate API da Microsoft Translator API yakamata ya dogara da takamaiman buƙatun aikin ko kasuwanci. 

API ɗin Fassara na Google yana da kyau ga waɗanda ke buƙatar mafita mai sauƙi, mai sauƙin haɗawa don ainihin buƙatun fassarar. 

Sabanin haka, Microsoft Translator API ya fi dacewa da masana'antu da hadaddun aikace-aikace inda manyan fasalulluka, gyare-gyare, da haɗin kai tare da sauran kayan aikin kasuwanci ke da mahimmanci.

5. Interface mai amfani da Kwarewa

Ƙwararrun mai amfani da ƙwarewa suna da mahimmanci wajen ƙayyade sauƙin da masu amfani na ƙarshe zasu iya kewayawa da amfani da waɗannan kayan aikin.

Lokacin kwatanta Fassarar Microsoft da Google Translate, ya dogara da abin da kuke nema a cikin mahallin mai amfani da gogewa.

Idan kana neman madaidaiciyar hanya mai sauƙi kuma mai sauƙin amfani, Google Translate zai zama mafi kyawun zaɓinku.

Babban fasalulluka - shigar da rubutu, zaɓin harshe, da fassarar - ana nuna su sosai, suna rage tsarin koyo ga sabbin masu amfani.

Amma idan kuna neman tsaftataccen mahalli mai ƙwararru wanda ya dace da bukatun kamfanin ku to Microsoft Translator zai zama mafi dacewa dandamali don zaɓar.

6. Ayyuka A Faɗin Masana'antu Daban-daban

Inganci da dacewa na kayan aikin fassara kamar Google Translate da Microsoft Translator na iya bambanta sosai a cikin masana'antu daban-daban, kowanne yana da buƙatu daban-daban da tsammanin daga waɗannan fasahohin.

fassarar Google

Tafiya da Baƙi: Google Translate shine wanda aka fi so a wannan sashe saboda faffadan yarensa da sauƙin amfani. Wannan kayan aiki yana taimaka wa matafiya da ma'aikatan baƙi don shawo kan shingen harshe a cikin tattaunawar yau da kullun da fassarorin sauƙi, waɗanda suka zama ruwan dare a cikin wannan masana'antar.

Ilimi: Musamman a makarantun firamare da sakandare, Google Translate kayan aiki ne mai amfani ga ɗalibai da malamai. Sauƙin sa da samun damar sa suna tallafawa koyon sabbin harsuna da fassarar kayan ilimi cikin sauri.

Sadarwar Kasuwanci na yau da kullun: Don kasuwancin da ke buƙatar fassarar asali don imel ko takardu masu sauƙi, musamman a cikin mahallin ƙasashen duniya, Google Translate yana ba da mafita mai dacewa kuma mai tsada.

Kafofin watsa labarun da Talla: A fagen tallace-tallacen dijital da kafofin watsa labarun, inda abubuwan da ke cikin su suka fi yin magana, ikon Google Translate na sarrafa furci na ban mamaki da harshe na yau da kullun ya sa ya zama kayan aiki mai mahimmanci don saurin fassarar kayan talla ko shafukan sada zumunta.

Mai Fassarar Microsoft

Masana'antu na Shari'a: Madaidaici shine mafi mahimmanci a fassarar doka. Mayar da hankali ga Fassarar Microsoft akan daidaiton harshe na yau da kullun ya sa ya fi dacewa da fassarar takaddun doka, kwangiloli, da shari'a inda kowace kalma ta zama daidai.

Likita da Kiwon Lafiya: A fannin likitanci, daidaiton sharuɗɗan fasaha da azancin bayanan haƙuri suna da mahimmanci. Ƙwarewar Fassarar Microsoft a cikin sarrafa harshe na yau da kullun da fasaha ya sa ya fi dacewa don fassarar takaddun likita, takardun magani, da bayanan haƙuri.

Filayen Fasaha da Injiniya: Waɗannan filayen galibi suna buƙatar fassarar hadaddun, takaddun fasaha. Abubuwan ci-gaba na Fassara na Microsoft da kuma ba da fifiko kan ƙayyadaddun kalmomi sun sa ya zama zaɓi mafi dacewa don littattafan fasaha, ƙayyadaddun aikin injiniya, da takaddun kimiyya.

Babban Ilimi da Bincike: A cikin ilimi mafi girma, musamman a cikin bincike, buƙatar ingantaccen fassarar sharuddan fasaha da tunani yana da mahimmanci. Mai Fassara Microsoft ya dace sosai don takaddun ilimi da kuma labaran masana inda ba za a iya yin lahani ga daidaito na ƙwararrun kalmomi ba.

Kasuwancin Kamfanoni da Kuɗi: Don sadarwar kamfanoni, rahotannin kuɗi, da sauran takaddun kasuwanci inda harshe na yau da kullun da ƙayyadaddun kalmomi na masana'antu ke da mahimmanci, Microsoft Translator yana ba da daidaitattun zaɓuɓɓukan daidaitawa, yana mai da shi zaɓin da aka fi so a cikin kamfanoni da sassan kuɗi.

Bing Microsoft Translator vs Google Translate: Kwatanta Fassarar Harshe Masu Rare

Lokacin da ake kimanta kayan aikin fassara kamar Bing Microsoft Translator vs Google Translate, wani muhimmin al'amari shine aikinsu na fassara ƙananan albarkatun ƙasa, kamar Bahasa Indonesian da Afrikaans. 

Duk da cewa miliyoyin mutane ne ke magana da waɗannan harsuna, galibi ba su da girman adadin bayanan kan layi kamar harsunan da ake magana da su. 

Bi da bi, yana rinjayar inganci da daidaiton injunan fassarar inji, kamar Google Translate da Microsoft Translator. 

Bari mu zurfafa cikin kwatanci mai zurfi na yadda kowane dandali ke sarrafa waɗannan takamaiman harsuna.

1. Yin aiki tare da Bahasa Indonesia

Lokacin binciken aikin Google Translate lokacin fassara Bahasa Indonesia, abin mamaki da yawa masu amfani da Reddit sun yaba da daidaito.

Wannan dole ne ya kasance saboda tarin bayanai na Google, yana mai da shi mafi inganci da fassarorin da suka dace.

Ba wai kawai ba amma a matsayin mafi mashahurin dandalin fassarar inji, yana karɓar ra'ayoyin masu amfani da gyare-gyare, wanda ke taimakawa wajen tace fassarar cikin lokaci.

Kodayake ba mu sami wani sharhi kan layi ba game da fassarorin Bing ko Mai Fassarar Microsoft don Bahasa Indonesia, dangane da ƙwarewarmu ta amfani da kayan aikin, ana amfani da shi da farko don ƙwararru da dalilai na ilimi.

2. Gudanar da Fassarar Afirka

Afrikaans, ba kamar Bahasa Indonesiya ba, yaren Jamusanci ne na Yamma wanda ya samo asali a cikin Yammacin Afirka ta Cape Colony. Ba yare ba ne amma yana da ƙarancin adadin masu magana da yaren ƙasar idan aka kwatanta da Bahasa Indonesia a kusan miliyan 8 kawai.

Abin sha'awa, tun farkon 2012, an sanya harshen Afrikaans a matsayin ɗaya daga cikin manyan harsuna 10 tare da ingantattun fassarori a cikin Google Translate.

Hakanan, babban aikin Google na samar da ingantattun fassarorin na iya kasancewa saboda babban tushen mai amfani da shi, yana sa ya sami ƙarin ra'ayi idan aka kwatanta da sauran dandamali.

Mai Fassarar Microsoft na Bing na iya zama mafi kyawun shawarar don ƙarin fassarar yau da kullun da abun ciki tare da ƙamus na fasaha. Dangane da gogewarmu, lokacin da muke sarrafa ƙananan yarukan kamar Afrikaans, muna amfani da Google Translate maimakon Microsoft Translator.

Ƙarshe: Shin Mai Fassarar Microsoft Bing Ya Fi Daidaituwa fiye da Google?

Ko da yake Google Translate yana ɗaya daga cikin tsofaffin masu samar da fassarar inji a cikin masana'antar, bai yi kasala a ci gaba da yin sabbin abubuwa ba.

Don haka lokacin kwatanta Microsoft Translator vs Google Translate, daidaitonsa ya dogara da mahallin abun ciki da bukatun abokin ciniki. 

Mai Fassara Bing na Microsoft ya yi fice a fassarori na yau da kullun da ƙwararru, yana cin gajiyar haɗa shi da ayyukan Azure na Microsoft da kuma mai da hankali kan manyan harsunan duniya. Yana da ƙwarewa musamman a cikin fasaha, shari'a, da mahallin kasuwanci inda daidaito ke da mahimmanci. 

A halin yanzu, tare da ɗimbin tallafinsa na harshe, Google Translate ya yi fice wajen fassara yare na yau da kullun da maganganun magana, godiya ga ɗimbin bayanai da tsarin fassarar injin jijiya. 

Don ƙaramar harshe, Google Translate ya zarce Microsoft Mai Fassarar Bing saboda bayanan sa yana da faffadan bayanai da ra'ayi. Gabaɗaya ya zo ƙasa ga zaɓi na mai amfani bisa takamaiman buƙatun fassarar.