תרגם מספר קבצים למספר שפות בבת אחת

האם ניתן לתרגם מספר קבצים למספר שפות בסשן אחד?

כן, MachineTranslation.com מאפשר כעת להעלות מספר קבצים ולבחור מספר שפות יעד בסשן בודד. כל קובץ וכל שפה מעובדים על ידי עד 22 מודלי AI עצמאיים, והתרגום שרובם מסכימים עליו מתקבל בפורמט הקובץ המקורי תוך שמירה על פריסת המסמך.

שתי התכונות זמינות בכל תוכנית, ומגבלות המילים הקיימות של כל תוכנית עדיין חלות. הפוסט שלנו בנושא תמחור "שלם פעם אחת או ללא הגבלה" סוקר כיצד התוכניות פועלות. לעיתים קרובות אנשים מכנים זאת תרגום באצווה או תרגום מסמכים בכמות גדולה. כאן המשמעות היא סשן אחד עבור הפרויקט כולו.

הפרויקט מוזן פעם אחת. הבדיקות שהיו רצות בעבר על קובץ בודד רצות כעת על כל קובץ וכל שפה בסשן.

פרויקט תרגום גדול יותר מקובץ אחד ומשפה אחת

פרויקט תרגום אמיתי הוא קבוצה של קבצים שכל אחד מהם זקוק למספר שפות. צוות שיווק שמכין תוכן לשני שווקים, צוות משפטי ששולח הסכמים לשותפים בינלאומיים ומותג שנכנס לאזור חדש, כולם עובדים בדרך זו. תהליך עבודה שנבנה עבור קובץ אחד ושפה אחת הופך את הפרויקט הזה לסדרה של ביקורים.

מותג שנכנס לאזור חדש מחזיק ברישומי מוצרים, מדריכי עזרה ותדריכים לספקים, וכל זה שייך לפרויקט אחד. הביקורים מצטברים. לפי הנתונים שמאחורי הפרסום שלנו, עסקים נזקקו בממוצע ליותר משבעה סשנים לפני שהשלימו פרויקט תרגום יחיד בפלטפורמה. אותם עסקים שמרו על האמון שלהם בתרגומים. הם חזרו משום שתהליך העבודה לא הותיר להם דרך אחרת לסיים.

לקוחות משלמים מראים כיצד נראים פרויקטים אמיתיים. לפי נתוני פלטפורמת MachineTranslation.com מאפריל עד יוני 2026, סשן חציוני של משתמש משלם נמשך 38 דקות, לעומת 5.0 דקות עבור סשנים של משתמשים חוזרים בחינם ו-1.7 דקות עבור סשנים חד-פעמיים בחינם. סשנים בתשלום כוללים גם הרבה יותר העלאות קבצים, בשיעור של 60.5%, לעומת 9.4% בסשנים חוזרים בחינם ו-11.0% בסשנים חד-פעמיים בחינם. המחקר שמאחורי נתונים אלה נסקר בבניית תרגום AI אמין יותר.

היקף העבודה ניכר גם במילים. לפי המחקר שמאחורי עדכון התמחור שלנו, הלקוח המשלם החציוני מתרגם 541 מילים, לעומת חציון של 12 מילים עבור מבקר חוזר במסלול החינמי ו-10 מילים עבור מבקר בפעם הראשונה במסלול החינמי. אנשים שמשלמים מתרגמים מסמכים, ומסמכים מגיעים לעיתים רחוקות לבד.