Zašto je DeepSeekova zabrana poziv na buđenje za sve koji koriste AI prevođenje

DeepSeek, popularna aplikacija umjetne inteligencije, nedavno je zabranjena u Njemačkoj zbog kršenja strogih zakona o zaštiti podataka. Utvrđeno je da platforma ilegalno prenosi korisničke podatke, bez jasnog pristanka ili transparentnosti. Ako koristite umjetnu inteligenciju za prevođenje jezika, ova vijest bi vas trebala zaustaviti u mjestu.

Ovo nije samo nečiji problem, ovo je upozorenje. Kada alat za prevođenje umjetne inteligencije nepravilno rukuje osjetljivim podacima, to nije samo kršenje pravila, već i pravni, financijski i reputacijski rizik za vaše poslovanje. 

U današnjem svijetu vođenom umjetnom inteligencijom, privatnost podataka nije značajka. To je temelj. A ignoriranje toga nije samo rizično, već je i nepromišljeno.

Što se dogodilo s DeepSeekom?

Njemački regulatori pokrenuo istragu o DeepSeeku nakon višestrukih pritužbi na njihove postupke s podacima. Vlasti su utvrdile da je aplikacija prenosila osobne podatke izvan EU-a bez informiranja korisnika ili dobivanja valjane suglasnosti. To je izravno kršenje GDPR-a, jednog od najstrožih zakona o zaštiti podataka u svijetu.

Presuda je jasna: Alati umjetne inteligencije moraju dati prioritet transparentnosti i zaštiti podataka. DeepSeek nije otkrio kako su korisnički unosi pohranjeni ili dijeljeni, što cijelu njegovu platformu čini pravno ranjivom. Ako koristite bilo koji AI prevoditelj, trebali biste točno znati kamo vaši podaci idu i tko im može pristupiti.

Ova zabrana služi kao upozorenje tvrtkama koje se oslanjaju na jeftine ili nepoznate aplikacije za prevođenje. Korištenje alata koji ne uspijevaju zaštititi vaš sadržaj izlaže vas riziku od kršenja propisa i skupih kazni. Također ugrožava odnose s klijentima i ugled brenda.

Što to znači za prevođenje umjetnom inteligencijom

Platforme za prevođenje temeljene na umjetnoj inteligenciji obrađuju sve, od pravnih ugovora do medicinskih kartona i povjerljivih poslovnih memoranduma. Ako vaš prevoditelj pohranjuje ili ponovno koristi vaše ulazne podatke, oni bi mogli biti izloženi trećim stranama ili se koristiti za treniranje nepovezanih modela. To izlaganje nije samo rizično, već bi moglo biti i ilegalno.

Gotovi alati za prevođenje često pružaju malo kontrole nad načinom na koji se vaši podaci obrađuju. Neki bilježe vaše unose na neodređeno vrijeme, s nejasnim pravilima skrivenim u njihovim uvjetima i odredbama. Prilikom rukovanja osobnim ili osjetljivim podacima, to postaje ozbiljna odgovornost.

Ovim alatima povjeravate svoj najvrjedniji sadržaj. Ako ne mogu jamčiti sigurne i profesionalne prijevode, ne vrijede te pogodnosti. Prijevod umjetne inteligencije koji stavlja privatnost na prvo mjesto nije samo zaštita, već i povjerenje i dugoročna vrijednost.

Crvene zastavice za zaštitu privatnosti podataka u alatima za prevođenje umjetne inteligencije

Nisu svi programi za prevođenje napravljeni da štite vašu privatnost, a neki mogu aktivno ugroziti vaše poslovanje.

Nema pravila o zadržavanju podataka

Ako platforma ne navodi jasno kako obrađuje vaš unos, to je veliki znak za uzbunu. Analiza iz 2024. godine otkrila je da 47% AI alata pohranjuje ili kešira korisničke unose bez otkrivanja, ostavljajući osjetljive podatke ranjivima na ponovnu upotrebu ili povrede.

Sadržaj korišten za obuku modela

Neke platforme automatski koriste vaš sadržaj za treniranje svojih modela, često skriven duboko u sitnom tisku. Ova praksa krši osnovna načela zaštite podataka i mogla bi ugroziti usklađenost. Zapravo, 61% tvrtki koje koriste umjetnu inteligenciju nema uvid u to koriste li se njihovi podaci za obuku, prema nedavnoj Gartnerovoj studiji.

Nedostatak transparentnosti u vezi s motorima

Centralizirane platforme koje ne otkrivaju koji AI motori obrađuju vaš tekst ostavljaju korisnike u neznanju. Zaslužujete znati točno koji modeli obrađuju vaše podatke - i ispunjavaju li standarde SOC 2 ili GDPR-a. 

S obzirom na to da 70% tvrtki daje prioritet transparentnosti kao ključnom zahtjevu za usvajanje umjetne inteligencije, neprozirni sustavi više nisu prihvatljivi.

Kako MachineTranslation.com rješava ovaj problem

MachineTranslation.com rješava ove rizike pristupom koji privatnost stavlja na prvo mjesto. Njegov sigurni način rada kompatibilan sa SOC 2 pokreće prijevode samo putem provjerenih mehanizama koji zadovoljavaju stroge standarde zaštite podataka. Ako motor ne ispunjava uvjete, isključuje se prema zadanim postavkama.

Radi vaše dodatne zaštite, svaki unos može se automatski anonimizirati. Imena, brojevi, e-mailovi, sve maskirano prije nego što se tekst pošalje bilo kojem AI modelu. To znači da nema slučajnog curenja podataka klijenata, pravnih uvjeta ili internih memoranduma.

MachineTranslation.com također osigurava da nema zadržavanja podataka. Vaš tekst se ne pohranjuje, ponovno koristi niti šalje za treniranje budućih modela. Privremeni URL-ovi istječu za 20 minuta, tako da čak i gostujuće sesije ostaju sigurne.

Možete točno odabrati koje AI mehanizme želite koristiti, a svaki je označen svojim statusom usklađenosti. Bilo da radite u zdravstvu, financijama ili pravu, imate potpunu kontrolu. A segmentirani dvojezični prikaz omogućuje vam pregled prijevoda redak po redak, što je neophodno za osiguranje kvalitete.

Najbolje prakse: Siguran prijevod umjetne inteligencije za sadržaj osjetljiv na privatnost

Započnite korištenjem sigurnog načina rada svaki put kada rukujete pravnim, zdravstvenim ili financijskim dokumentima. Ovaj jedan korak osigurava da samo SOC 2 kompatibilni mehanizmi obrađuju vaše osjetljive podatke. To je najlakši način da ostanete sigurni.

Koristi sigurni način rada prema zadanim postavkama

Uvijek aktivirajte Sigurni način rada prilikom rukovanja pravnim, zdravstvenim ili financijskim sadržajem. Osigurava korištenje samo SOC 2 kompatibilnih AI mehanizama.

Omogući automatsku anonimizaciju

Uključite anonimizaciju kako biste automatski maskirali osjetljive podatke poput e-pošte, imena i brojeva prije početka prevođenja.

Provjerite svoje AI motore

Odaberite samo izvore umjetne inteligencije s jasnim kvalifikacijama za usklađenost. MachineTranslation.com prikazuje vidljive oznake za sigurnosni status svakog tražilice.

Izbjegavajte mehanizme za obuku unosa

Nemojte koristiti alate koji obučavaju na vašim podacima. Osigurajte da vaš sadržaj ostane privatan i da se ne koristi za obuku modela.

Koristite značajke memorije i glosara samo kada ste prijavljeni

Iskoristite opcije personalizacije poput memorije ili glosara kao registrirani korisnik kako biste zaštitili postavke i izolirali korištenje.

Koristite segmentirani dvojezični prikaz za duge dokumente

Koristite segmentirani dvojezični prikaz na MachineTranslation.com za pregled prijevoda redak po redak, minimizirajući rizik i osiguravajući točnost prijevoda.

Ograničite izloženost pristupu gostiju

Oslanjajte se na sesije koje istječu za korištenje od strane gostiju. MachineTranslation.com automatski prekida ove radnje za 20 minuta kako bi zaštitio privatnost.

Zašto se regulirane industrije mijenjaju

Pravni, zdravstveni i financijski sektori brzo usvajaju prevođenje pomoću umjetne inteligencije, ali zabrinutost za privatnost raste jednako brzo. Samo u 2024. godini, Incidenti povezani s privatnošću povezani s umjetnom inteligencijom porasli su za više od 56%, posebno u financijama i pravu.

Unatoč široko rasprostranjenoj upotrebi umjetne inteligencije, 83% europskih stručnjaka sada koristi generativnu umjetnu inteligenciju na poslu, većini organizacija nedostaju jasne politike. Samo 31% posluje prema formalnim smjernicama, što stvara velike rizike od usklađenosti.

Zato se industrije okreću MachineTranslation.com:

• Odvjetnički uredi ga koriste za sigurno prevođenje ugovora, s anonimiziranim imenima i detaljima slučaja radi zaštite povjerljivosti.

• Bolnice se oslanjaju na njega za prevođenje pacijentovih zapisa, budući da ih 80% sada koristi umjetnu inteligenciju za rukovanje osjetljivim podacima.

• Financijski timovi vjeruju mu za prevođenje revizorskih izvješća na više jezika, što je ključno u području gdje 90% koristi umjetnu inteligenciju, ali samo 18% ima jasne politike i samo 30% štiti podatke klijenata.
  
  

S obzirom na to da samo 29% korisnika dosljedno primjenjuje politike umjetne inteligencije, sigurno prevođenje više nije opcionalno.

No, kako raste prihvaćanje umjetne inteligencije, rastu i rizici. Većina financijskih stručnjaka (63%) boji se da bi se generativna umjetna inteligencija mogla zloupotrijebiti protiv njih, a 71% očekuje da će deepfakeovi postati napredniji. Ipak, samo 18% organizacija ulaže u alate za detekciju, što ostavlja opasnu prazninu u sigurnosti.

Razlog? Potpuna kontrola, jasna usklađenost i profesionalni prijevodi s točnim prijevodima svaki put. Ako radite u reguliranoj industriji, potrebno vam je više od brzine, potrebna vam je dokaziva sigurnost.

Zaključak

Zabrana DeepSeeka je više od naslova. To je poruka da ignoriranje rizika povezanih s podacima umjetne inteligencije može imati teške posljedice. Ako vaš trenutni prevoditelj nije transparentan u pogledu korištenja podataka, igrate se s vatrom.

Ne morate žrtvovati brzinu ili točnost da biste ostali u skladu s propisima. Alati poput MachineTranslation.com pružaju vam oboje. Pametan izbor je siguran izbor.

Iskusite sigurne, visokokvalitetne prijevode na više od 270 jezika, uz uvide umjetne inteligencije u stvarnom vremenu i ugrađenu zaštitu podataka. Pretplatite se na plan MachineTranslation.com danas i uživajte u 100 000 besplatnih riječi svaki mjesec, bez rizika, bez skrivenih troškova.