Politika privatnosti

Što prikupljamo:

Možemo prikupljati podatke kao što su vaša IP adresa, podaci o uređaju (npr. vrsta uređaja, operativni sustav), vrsta preglednika i dnevnici aktivnosti korisnika.

Svrha i ograničenje:

Ti se podaci prikupljaju isključivo u svrhu održavanja sigurnosti naših usluga, dijagnosticiranja tehničkih problema i poboljšanja performansi sustava. Procijenili smo nužnost svake podatkovne točke i ograničili naše prikupljanje na informacije koje su ključne za osiguranje sigurnog i učinkovitog korisničkog iskustva. Dodatni podaci iz dnevnika neće se čuvati niti obrađivati u svrhe koje nisu povezane s tim definiranim ciljevima.

Što prikupljamo:

MachineTranslation.com može prikupljati podatke o lokaciji izvedene iz IP adresa. Prikupljanje preciznih podataka o lokaciji putem GPS-a ili sličnih tehnologija dogodit će se samo ako to posebna značajka usluge izričito zahtijeva.

Svrha i ograničenje:

Podaci o preciznoj lokaciji ne prikupljaju se prema zadanim postavkama. Kada su takvi podaci potrebni - na primjer, za pružanje usluga specifičnih za lokaciju ili regionalnih jezičnih opcija - od vas će se prethodno tražiti izričit pristanak. Imat ćete jasan izbor da se uključite ili isključite iz prikupljanja podataka o lokaciji, osiguravajući da se samo minimalni potrebni podaci o lokaciji koriste isključivo za navedenu svrhu.

Što prikupljamo i dijelimo:

MachineTranslation.com dijeli samo izvorni tekst koji ste dali za prijevod s vanjskim pružateljima usluga prijevoda. Nikakvi osobni korisnički podaci ili druge identifikacijske informacije nisu uključene u ove zahtjeve niti se na drugi način otkrivaju.

Svrha i ograničenje:

Ovo dijeljenje isključivo je u svrhu dobivanja prevoditeljskih usluga. Vanjski pružatelji prijevoda ne primaju dodatne osobne podatke o korisnicima te su ugovorno obvezni postupati s izvornim tekstom u skladu sa strogim standardima povjerljivosti i zaštite podataka.

Pregled zbirke:

MachineTranslation.com kontinuirano pregledava prikupljene podatke kako bi osigurao da su ograničeni na ono što je izravno relevantno i potrebno za ispunjavanje gore opisanih svrha. Ako se utvrdi da su određeni podaci pretjerani ili nepotrebni za funkcioniranje naše usluge, MachineTranslation.com će prestati prikupljati i ukloniti sve prethodno prikupljene podatke koji nisu u skladu s našim načelom minimiziranja podataka.

Tekuća procjena:

Provode se redovite revizije kako bi se osiguralo da prakse prikupljanja podataka MachineTranslation.com ostanu usklađene s načelom minimiziranja podataka. Sve promjene u funkcionalnosti usluge ili nove značajke koje zahtijevaju osobne podatke bit će popraćene revidiranim objašnjenjem nužnosti i opsega podataka.

Periodi zadržavanja:

Osobni podaci čuvat će se samo onoliko dugo koliko je potrebno za postizanje svrhe za koje su prikupljeni. Posebna razdoblja zadržavanja definirana su na temelju vrste podataka i njihove namjene. Nakon što podaci više nisu potrebni, sigurno će biti izbrisani ili anonimizirani.

Pregled i brisanje:

MachineTranslation.com provodi redovite preglede osobnih podataka koje posjeduje kako bi osigurao da se podaci ne čuvaju nakon njihovog korisnog vijeka. Podaci koji više ne služe legitimnoj svrsi bit će odmah uklonjeni iz naših sustava.

Vaša prava:

U skladu s GDPR-om imate pravo pristupiti, ispraviti ili izbrisati svoje osobne podatke. Također možete prigovoriti ili ograničiti određene vrste obrade podataka. Detaljne upute za ostvarivanje tih prava nalaze se u odjeljku "Vaša prava" ovih Pravila o privatnosti.

Pristanak i kontrola:

MachineTranslation.com pruža jasne, razumljive obavijesti o prikupljanju i korištenju podataka. Kada su potrebni osjetljivi podaci (kao što su precizni podaci o lokaciji), MachineTranslation.com će dobiti vaš izričit pristanak prije nego što nastavite. Ovlašteni ste za kontrolu podataka koje dijelite, a MachineTranslation.com nudi jednostavne mehanizme za isključivanje nebitnog prikupljanja podataka.