July 4, 2025

რატომ არის DeepSeek-ის აკრძალვა გამოფხიზლების ზარი ხელოვნური ინტელექტის თარგმანის ყველა მომხმარებლისთვის

DeepSeek, პოპულარული ხელოვნური ინტელექტის აპლიკაცია, ცოტა ხნის წინ გერმანიაში აიკრძალა მონაცემთა დაცვის მკაცრი კანონების დარღვევის გამო. აღმოჩნდა, რომ პლატფორმა მომხმარებლის მონაცემებს უკანონოდ, მკაფიო თანხმობისა და გამჭვირვალობის გარეშე გადასცემდა. თუ ენის თარგმნისთვის ხელოვნურ ინტელექტს იყენებთ, ეს ამბავი გაგაოცებთ.

ეს მხოლოდ სხვისი პრობლემა არ არის, ეს გამაფრთხილებელი დარტყმაა. როდესაც ხელოვნური ინტელექტის თარგმანის ინსტრუმენტი არასწორად ამუშავებს მგრძნობიარე მონაცემებს, ეს არა მხოლოდ პოლიტიკის დარღვევაა, არამედ თქვენი ბიზნესისთვის იურიდიული, ფინანსური და რეპუტაციული რისკია. 

დღევანდელ ხელოვნურ ინტელექტზე დაფუძნებულ სამყაროში მონაცემთა კონფიდენციალურობა აღარ არის მახასიათებელი. ეს არის საფუძველი. და მისი იგნორირება არა მხოლოდ სარისკოა, არამედ დაუფიქრებელია.

რა მოხდა DeepSeek-თან დაკავშირებით?

გერმანელი რეგულატორები DeepSeek-ის წინააღმდეგ გამოძიება დაიწყო მონაცემთა დაცვის პრაქტიკასთან დაკავშირებული მრავალი საჩივრის შემდეგ. ხელისუფლებამ დაადგინა, რომ აპლიკაციამ პერსონალური მონაცემები ევროკავშირის ფარგლებს გარეთ გადაიტანა მომხმარებლების ინფორმირების ან ვალიდური თანხმობის მიღების გარეშე. ეს GDPR-ის პირდაპირი დარღვევაა, რომელიც მსოფლიოში ერთ-ერთი ყველაზე მკაცრი მონაცემთა დაცვის კანონია.

განაჩენი ნათელია: ხელოვნური ინტელექტის ინსტრუმენტებმა პრიორიტეტი გამჭვირვალობასა და მონაცემთა დაცვას უნდა მიანიჭოს. DeepSeek-მა არ გაამჟღავნა, თუ როგორ ინახებოდა ან გაზიარდებოდა მომხმარებლის შეყვანილი მონაცემები, რამაც მთელი მისი პლატფორმა იურიდიულად დაუცველი გახადა. თუ იყენებთ ნებისმიერ ხელოვნური ინტელექტის თარჯიმანს, ზუსტად უნდა იცოდეთ, სად მიდის თქვენი მონაცემები და ვის შეუძლია მათზე წვდომა.

ეს აკრძალვა გაფრთხილებას წარმოადგენს იმ ბიზნესებისთვის, რომლებიც დაბალფასიან ან უცნობ თარგმანის აპლიკაციებს ეყრდნობიან. ისეთი ინსტრუმენტების გამოყენება, რომლებიც ვერ იცავენ თქვენს კონტენტს, საფრთხეს უქმნის შესაბამისობის დარღვევას და ძვირადღირებულ ჯარიმებს. ეს ასევე საფრთხეს უქმნის თქვენი კლიენტების ურთიერთობებს და ბრენდის რეპუტაციას.

რას ნიშნავს ეს ხელოვნური ინტელექტის თარგმანისთვის

ხელოვნური ინტელექტის თარგმანის პლატფორმები ამუშავებენ ყველაფერს, იურიდიული კონტრაქტებიდან დაწყებული, სამედიცინო ჩანაწერებითა და კონფიდენციალური საქმიანი მემორანდუმებით დამთავრებული. თუ თქვენი მთარგმნელი ინახავს ან ხელახლა გამოიყენებს თქვენს შეყვანილ მონაცემებს, ისინი შეიძლება გადაეცეს მესამე მხარეებს ან გამოყენებულ იქნას ერთმანეთთან დაუკავშირებელი მოდელების მოსამზადებლად. ეს ზემოქმედება არა მხოლოდ სარისკოა, არამედ შესაძლოა უკანონოც იყოს.

მზა თარგმანის ინსტრუმენტები ხშირად მცირე კონტროლს იძლევიან იმაზე, თუ როგორ ხდება თქვენი მონაცემების დამუშავება. ზოგიერთი განუსაზღვრელი ვადით აღრიცხავს თქვენს მონაცემებს, ბუნდოვანი პოლიტიკის დამალვით მათ წესებსა და პირობებში. პერსონალურ ან მგრძნობიარე მონაცემებთან ურთიერთობისას ეს სერიოზულ პასუხისმგებლობად იქცევა.

თქვენ ამ ინსტრუმენტებს ანდობთ თქვენს ყველაზე ღირებულ კონტენტს. თუ მათ არ შეუძლიათ მონაცემთა უსაფრთხოებისა და პროფესიონალური თარგმანების გარანტია, ისინი მოხერხებულობისთვის არ იმსახურებენ. კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული ხელოვნური ინტელექტის თარგმანი მხოლოდ დაცვას არ ეხება, ის ნდობასა და გრძელვადიან ღირებულებას ეხება.

მონაცემთა კონფიდენციალურობის საფრთხის შემცველი ნიშნები ხელოვნური ინტელექტის თარგმანის ინსტრუმენტებში

ყველა თარგმანის სისტემა არ არის შექმნილი თქვენი კონფიდენციალურობის დასაცავად და ზოგიერთმა მათგანმა შეიძლება აქტიურად დააყენოს თქვენი ბიზნესი რისკის ქვეშ.

მონაცემთა შენახვის პოლიტიკა არ არსებობს

თუ პლატფორმა ნათლად არ განსაზღვრავს, თუ როგორ ამუშავებს თქვენს შეყვანას, ეს სერიოზული საფრთხის შემცველი ნიშანია. 2024 წლის ანალიზმა აჩვენა, რომ ხელოვნური ინტელექტის ხელსაწყოების 47% მომხმარებლის შეტყობინებებს გამჟღავნების გარეშე ინახავს ან ქეშში ინახავს, რაც მგრძნობიარე მონაცემებს ხელახალი გამოყენების ან დარღვევების რისკის ქვეშ აყენებს.

მოდელის ტრენინგისთვის გამოყენებული კონტენტი

ზოგიერთი პლატფორმა ავტომატურად იყენებს თქვენს კონტენტს მოდელების გასაწვრთნელად, რაც ხშირად წვრილი შრიფტით ღრმად არის ჩაფლული. ეს პრაქტიკა არღვევს მონაცემთა დაცვის ძირითად პრინციპებს და შესაძლოა საფრთხე შეუქმნას შესაბამისობას. სინამდვილეში, Gartner-ის ბოლოდროინდელი კვლევის თანახმად, ხელოვნური ინტელექტის გამოყენებით კომპანიების 61%-ს არ აქვს ინფორმაცია იმის შესახებ, გამოიყენება თუ არა მათი მონაცემები ტრენინგებისთვის.

ძრავებთან დაკავშირებით გამჭვირვალობის ნაკლებობა

ცენტრალიზებული პლატფორმები, რომლებიც არ ამჟღავნებენ, თუ რომელი ხელოვნური ინტელექტის ძრავები ამუშავებენ თქვენს ტექსტს, მომხმარებლებს სიბნელეში ტოვებს. თქვენ ზუსტად უნდა იცოდეთ, რომელი მოდელები ამუშავებენ თქვენს მონაცემებს და აკმაყოფილებენ თუ არა ისინი SOC 2-ის ან GDPR-თან შესაბამის სტანდარტებს. 

ვინაიდან ბიზნესების 70% გამჭვირვალობას ხელოვნური ინტელექტის დანერგვის ძირითად მოთხოვნად აქცევს, გაუმჭვირვალე სისტემები აღარ არის მისაღები.


როგორ წყვეტს MachineTranslation.com ამას

MachineTranslation.com ამ რისკებს კონფიდენციალურობაზე ორიენტირებული მიდგომით წყვეტს. მისი SOC 2-თან თავსებადი უსაფრთხო რეჟიმი თარგმანებს მხოლოდ შემოწმებული ძრავების მეშვეობით ასრულებს, რომლებიც აკმაყოფილებენ მონაცემთა დაცვის მკაცრ სტანდარტებს. თუ ძრავა არ შეესაბამება მოთხოვნებს, ის სტანდარტულად გამოირიცხება.

თქვენი დამატებითი დაცვის მიზნით, ყველა შეყვანილი მონაცემი შეიძლება ავტომატურად ანონიმიზირებული იყოს. სახელები, ნომრები, ელ. ფოსტა, ყველაფერი შენიღბულია, სანამ ტექსტი ნებისმიერ ხელოვნური ინტელექტის მოდელს გაეგზავნება. ეს ნიშნავს, რომ კლიენტის მონაცემების, იურიდიული ტერმინების ან შიდა მემორანდუმების შემთხვევითი გაჟონვა არ მოხდება.

MachineTranslation.com ასევე უზრუნველყოფს, რომ მონაცემები არ შეინახება. თქვენი ტექსტი არ ინახება, ხელახლა არ გამოიყენება და არც მომავალი მოდელების მოსამზადებლად იგზავნება. დროებითი URL-ები 20 წუთში იწურება, ამიტომ სტუმრების სესიებიც კი უსაფრთხოდ რჩება.

თქვენ შეგიძლიათ ზუსტად აირჩიოთ, რომელი ხელოვნური ინტელექტის ძრავები გამოიყენოთ, თითოეული მათგანი შესაბამისობის სტატუსით იქნება მონიშნული. ჯანდაცვის, ფინანსური თუ იურიდიული სფეროს წარმომადგენელი ხართ, სრული კონტროლი გაქვთ. და სეგმენტირებული ორენოვანი ხედი საშუალებას გაძლევთ გადახედოთ თარგმანებს სტრიქონ-სტრიქონი, რაც აუცილებელია ხარისხის უზრუნველყოფისთვის.

საუკეთესო პრაქტიკა: უსაფრთხო ხელოვნური ინტელექტის თარგმანი კონფიდენციალურობასთან დაკავშირებული კონტენტისთვის

დაიწყეთ უსაფრთხო რეჟიმის გამოყენებით ყოველ ჯერზე, როდესაც იურიდიულ, ჯანდაცვის ან ფინანსურ დოკუმენტებს ამუშავებთ. ეს ერთი ნაბიჯი უზრუნველყოფს, რომ თქვენი მგრძნობიარე მონაცემები მხოლოდ SOC 2-თან თავსებადი ძრავების მიერ დამუშავდება. ეს უსაფრთხოების შენარჩუნების ყველაზე მარტივი გზაა.

ნაგულისხმევად გამოიყენეთ უსაფრთხო რეჟიმი

იურიდიულ, ჯანდაცვის ან ფინანსური კონტენტის დამუშავებისას ყოველთვის ჩართეთ უსაფრთხო რეჟიმი. ის უზრუნველყოფს, რომ გამოყენებული იქნას მხოლოდ SOC 2-თან თავსებადი ხელოვნური ინტელექტის ძრავები.

ავტომატური ანონიმიზაციის ჩართვა

ჩართეთ ანონიმიზაცია, რათა თარგმნის დაწყებამდე ავტომატურად დაიფაროს მგრძნობიარე მონაცემები, როგორიცაა ელ. ფოსტა, სახელები და ნომრები.

შეამოწმეთ თქვენი ხელოვნური ინტელექტის ძრავები

აირჩიეთ მხოლოდ ხელოვნური ინტელექტის წყაროები, რომლებსაც აქვთ მკაფიო შესაბამისობის სერთიფიკატები. MachineTranslation.com აჩვენებს თითოეული ძრავის უსაფრთხოების სტატუსის ხილულ ეტიკეტებს.

მოერიდეთ შეყვანის ტრენინგის ძრავებს

არ გამოიყენოთ ინსტრუმენტები, რომლებიც თქვენს მონაცემებზე ამუშავებენ. დარწმუნდით, რომ თქვენი კონტენტი კონფიდენციალური რჩება და არ გამოიყენება მოდელების ტრენინგისთვის.

მეხსიერებისა და ტერმინოლოგიის ფუნქციების გამოყენება მხოლოდ სისტემაში შესვლისას

რეგისტრირებული მომხმარებლის სახით გამოიყენეთ პერსონალიზაციის ისეთი ვარიანტები, როგორიცაა მეხსიერება ან ტერმინოლოგიური ლექსიკონი, რათა შეინარჩუნოთ პარამეტრების უსაფრთხოება და გამოყენება იზოლირებული იყოს.


გამოიყენეთ სეგმენტირებული ორენოვანი ხედი გრძელი დოკუმენტებისთვის

გამოიყენეთ MachineTranslation.com-ის სეგმენტირებული ორენოვანი ხედი თარგმანების ხაზ-ხაზად გადასახედად, რისკების მინიმუმამდე დასაყვანად და თარგმანების სიზუსტის უზრუნველსაყოფად.


შეზღუდეთ სტუმრების წვდომის ექსპოზიცია

სტუმრებისთვის გამოყენებისთვის გამოიყენეთ ვადაგასული სესიები. MachineTranslation.com კონფიდენციალურობის დასაცავად ავტომატურად წყვეტს ამას 20 წუთში.


რატომ ახდენენ ცვლილებები რეგულირებადი ინდუსტრიების მიერ

იურიდიული, ჯანდაცვისა და ფინანსური სექტორები სწრაფად იყენებენ ხელოვნური ინტელექტის თარგმანს, თუმცა კონფიდენციალურობის საკითხებიც ისეთივე სწრაფად იზრდება. მხოლოდ 2024 წელს, ხელოვნურ ინტელექტთან დაკავშირებული კონფიდენციალურობის ინციდენტები 56%-ზე მეტით გაიზარდა განსაკუთრებით ფინანსებსა და სამართალში.

ხელოვნური ინტელექტის ფართოდ გამოყენების მიუხედავად, ევროპელი პროფესიონალების 83% ამჟამად სამსახურში გენერაციულ ხელოვნურ ინტელექტს იყენებს, თუმცა ორგანიზაციების უმეტესობას არ გააჩნია მკაფიო პოლიტიკა. მხოლოდ 31% მოქმედებს ფორმალური სახელმძღვანელო პრინციპების შესაბამისად, რაც სერიოზულ შესაბამისობის რისკებს ქმნის.

სწორედ ამიტომ მიმართავენ ინდუსტრიები MachineTranslation.com-ს:

  • იურიდიული ფირმები მას იყენებენ კონტრაქტების უსაფრთხოდ თარგმნისთვის, სახელები და საქმის დეტალები კი ანონიმურია კონფიდენციალურობის დასაცავად.

  • საავადმყოფოები მას პაციენტების ჩანაწერების თარგმნისთვის ეყრდნობიან, რადგან ამჟამად მათი 80% მგრძნობიარე მონაცემების დასამუშავებლად ხელოვნურ ინტელექტს იყენებს.

  • ფინანსური გუნდები მას ენდობიან აუდიტის ანგარიშების სხვადასხვა ენაზე თარგმნაში, რაც კრიტიკულად მნიშვნელოვანია იმ სფეროში, სადაც 90% ხელოვნურ ინტელექტს იყენებს, თუმცა მხოლოდ 18%-ს აქვს მკაფიო პოლიტიკა და მხოლოდ 30% იცავს კლიენტის მონაცემებს.

ვინაიდან ხელოვნური ინტელექტის პოლიტიკას თანმიმდევრულად მხოლოდ 29% იყენებს, უსაფრთხო თარგმანი აღარ არის არჩევითი.

თუმცა, ხელოვნური ინტელექტის დანერგვასთან ერთად, რისკებიც იზრდება. ფინანსური სპეციალისტების უმეტესობა (63%) შიშობს, რომ გენერაციული ხელოვნური ინტელექტი შესაძლოა მათ წინააღმდეგ იქნას გამოყენებული, ხოლო 71% ვარაუდობს, რომ ღრმა ფეიქები უფრო მოწინავე გახდება. მიუხედავად ამისა, ორგანიზაციების მხოლოდ 18% დებს ინვესტიციას დეტექციის ინსტრუმენტებში, რაც უსაფრთხოების თვალსაზრისით საშიშ ხარვეზს ტოვებს.

მიზეზი? სრული კონტროლი, მკაფიო შესაბამისობა და პროფესიონალური თარგმანები ზუსტი თარგმანებით ყოველ ჯერზე. თუ რეგულირებად ინდუსტრიაში მუშაობთ, სიჩქარეზე მეტი გჭირდებათ, თქვენ გჭირდებათ დადასტურებული უსაფრთხოება.

დასკვნა

DeepSeek-ის აკრძალვა უბრალოდ სათაურზე მეტია. ეს არის გზავნილი, რომ ხელოვნური ინტელექტის მონაცემებთან დაკავშირებული რისკების იგნორირებამ შეიძლება მძიმე შედეგი გამოიღოს. თუ თქვენი ამჟამინდელი მთარგმნელი მონაცემთა გამოყენების შესახებ გამჭვირვალე არ არის, ცეცხლს ეთამაშებით.

შესაბამისობის შესანარჩუნებლად სიჩქარის ან სიზუსტის შეწირვა არ არის საჭირო. MachineTranslation.com-ის მსგავსი ინსტრუმენტები ორივეს გთავაზობთ. ჭკვიანური არჩევანი უსაფრთხოა.

ისარგებლეთ უსაფრთხო, მაღალი ხარისხის თარგმანებით 270-ზე მეტ ენაზე, რეალურ დროში ხელოვნური ინტელექტის ანალიზითა და ჩაშენებული მონაცემთა დაცვით. გამოიწერეთ MachineTranslation.com-ის გეგმა დღესვე ისიამოვნეთ 100,000 უფასო სიტყვით ყოველთვიურად, რისკის გარეშე და ფარული გადასახადების გარეშე.