Microsoft Translator ទល់នឹង Google Translate៖ ការប្រៀបធៀបលម្អិត

ក្នុងនាមជាវេទិកាបកប្រែម៉ាស៊ីនចាស់ជាងគេនៅលើទីផ្សារ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែលវាមាន អ្នកប្រើប្រាស់ជាង 1 ពាន់លាននាក់ ហើយជារៀងរាល់ថ្ងៃ វាផ្តល់ការគាំទ្រភាសាដល់អ្នកប្រើប្រាស់ជាង 610 លាននាក់នៅលើវេទិការបស់ខ្លួន។ 

ប៉ុន្តែជាមួយនឹងអ្នកលេងថ្មីនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបកប្រែម៉ាស៊ីនដូចជា Microsoft Translator តើ Google Translate នៅតែពាក់ព័ន្ធនៅឆ្នាំ 2024 ដែរឬទេ?

ថ្ងៃនេះ យើងនឹងឆ្លើយសំណួរនេះដោយធ្វើការវិភាគស៊ីជម្រៅរវាង Microsoft Translator និង Google Translate នៅទូទាំងផ្នែកសំខាន់ៗដូចជា ភាពត្រឹមត្រូវ ការគាំទ្រភាសា តម្លៃ និងការរួមបញ្ចូល។ 

ប៉ុន្តែ​មុន​នឹង​យើង​ចាប់​ផ្ដើម យើង​ដំបូង​យើង​ឆ្លើយ​សំណួរ​មូលដ្ឋាន​មួយ​ចំនួន​អំពី Microsoft Translator និង Google Translate។

តារាងមាតិកា 

តើ Microsoft Translator ជាអ្វី?

តើ Google Translate ជាអ្វី?

Microsoft Translator ទល់នឹង Google Translate៖ ទិដ្ឋភាពសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយដែលត្រូវរកមើល

១. ភាពត្រឹមត្រូវ និងគុណភាពនៃការបកប្រែ

២. ការគាំទ្រភាសា និងដែនកំណត់

៣. ម៉ូដែលតម្លៃ

៤. ការរួមបញ្ចូល API និងលក្ខណៈបច្ចេកទេស

៥. ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ និងបទពិសោធន៍

៦. ការអនុវត្តនៅទូទាំងឧស្សាហកម្មផ្សេងៗ

Bing Microsoft Translator ទល់នឹង Google Translate៖ ការប្រៀបធៀបការបកប្រែភាសាដ៏កម្រ

១. ការសម្តែងជាមួយ Bahasa Indonesia

២. ដោះស្រាយការបកប្រែភាសាអាហ្រ្វិក

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ តើ Microsoft Bing Translator ត្រឹមត្រូវជាង Google ទេ?

Microsoft Translator ជាអ្វី?

Microsoft Translator គឺជាសេវាកម្មពពកបកប្រែម៉ាស៊ីនពហុភាសាដែលផ្តល់ដោយ Microsoft ។ វាជាផ្នែកមួយនៃសេវាកម្មពពក Azure ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីបកប្រែអត្ថបទ ការនិយាយ និងមាតិកាផ្សេងទៀតទៅជាភាសាដែលគាំទ្រផ្សេងៗ។ 

ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ការរួមបញ្ចូលជាមួយឈុតផលិតផលរបស់ Microsoft ដូចជា Office, Bing និង Skype វាគាំទ្រច្រើនភាសា ហើយត្រូវបានប្រើប្រាស់សម្រាប់គោលបំណងផ្ទាល់ខ្លួន អាជីវកម្ម និងការអប់រំ។

តើ Bing Translator ដូចគ្នាទៅនឹង Microsoft Translator ដែរឬទេ? បាទ/ចាស ដោយសារ Microsoft Translator និង Bing Translator មកពីក្រុមហ៊ុនតែមួយ។ ភាពខុសគ្នាតែមួយគត់គឺកម្មវិធីរបស់វា និងរបៀបដែលវាត្រូវបានរួមបញ្ចូល។ 

Microsoft Translator គឺជា API ស្នូលរបស់ Microsoft ។ Bing Translator គឺជាអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយ និងផ្នែកខាងមុខគេហទំព័ររបស់ Microsoft Translator ដែលជាកំណែមូលដ្ឋានមានកំណត់របស់ Microsoft Translator ។ 

នៅតំបន់ខ្លះពួកគេស្រដៀងគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ មិនដូច Microsoft Translator ទេ Bing Translator មិនអាចត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងវេទិកាផ្សេងទៀត និងនៅទូទាំងផលិតផលផ្សេងទៀតរបស់ Microsoft ដូចជា Office ឬ Skype នោះទេ។ 

គុណសម្បត្តិ៖

• ផ្តល់ជូននូវកំណែឥតគិតថ្លៃនៃឧបករណ៍

• វេទិកាដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបាន។

• ល្អសម្រាប់ការបកប្រែផ្លូវការ និងឯកសារបច្ចេកទេស

• API អាចត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុងផលិតផល និងសេវាកម្មរបស់ Microsoft

គុណវិបត្តិ៖

• វាមិនល្អសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងក្រៅផ្លូវការ

• ថ្លៃជាងបន្តិចបើធៀបនឹង Google

• គុណភាពនៃការបកប្រែខ្សោយសម្រាប់ភាសាប្រភពទាប

តើ Google Translate ជាអ្វី?

Google Translate គឺជាសេវាកម្មបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយដែលផ្តល់ដោយ Google ។ វាគាំទ្រភាសាជាច្រើន ហើយត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ភាពងាយស្រួលនៃការប្រើប្រាស់ និងការរួមបញ្ចូលទៅក្នុងសេវាកម្ម Google ជាច្រើន។ ផ្តល់ជូននូវអត្ថបទ គេហទំព័រ និងសូម្បីតែការបកប្រែជារូបភាព វាជាឧបករណ៍សម្រាប់បកប្រែធម្មតា និងរហ័សសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ទូទាំងពិភពលោក។

គុណសម្បត្តិ៖

• ភាពសាមញ្ញនៃ UI និង UX

• ភាសាជាច្រើនត្រូវបានគាំទ្រ

• ល្អសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទូទៅ និងការសន្ទនាធម្មតា។

• API អាចត្រូវបានរួមបញ្ចូលយ៉ាងងាយស្រួលទៅក្នុងសេវាកម្ម Google ណាមួយ។

គុណវិបត្តិ៖

• វាមិនស័ក្តិសមសម្រាប់ផ្នែកបច្ចេកទេសខ្ពស់ទេ។

• ភាសាដែលមានធនធានទាបនៅតែដំណើរការហានិភ័យនៃភាពត្រឹមត្រូវ

• មុខងារដែលអាចប្ដូរតាមបំណងបានទាប

Microsoft Translator ទល់នឹង Google Translate៖ ទិដ្ឋភាពសំខាន់ៗចំនួនប្រាំមួយដែលត្រូវរកមើល

ដូចដែលបានរៀបរាប់រួចមកហើយ Microsoft Translator និង Google Translate គឺជាអ្នកលេងដ៏លេចធ្លោបំផុតពីរនៅក្នុងឧស្សាហកម្មបកប្រែម៉ាស៊ីន។ 

ជាមួយនឹងការកើនឡើងនៃសកលភាវូបនីយកម្មនៃអាជីវកម្ម ការអប់រំ និងអន្តរកម្មសង្គម តម្រូវការសម្រាប់សេវាបកប្រែត្រឹមត្រូវ និងមានប្រសិទ្ធភាពគឺខ្ពស់ជាងពេលណាទាំងអស់។ 

ការប្រៀបធៀប Microsoft Translator ទល់នឹង Google Translate អាចជាបញ្ហាប្រឈម ដោយសារវេទិកាបកប្រែម៉ាស៊ីននីមួយៗមានលក្ខណៈពិសេសប្លែកពីគេ។ 

ដូច្នេះ យើង​បាន​បង្កើត​វិធី​សាមញ្ញ​មួយ​ដើម្បី​ប្រៀបធៀប​ទាំង​ពីរ​ដោយ​ចាត់​ថ្នាក់​លក្ខណៈ​របស់​វា​ក្រោម​ទិដ្ឋភាព​សំខាន់ៗ​ចំនួន​ប្រាំមួយ៖

• ភាពត្រឹមត្រូវ និងគុណភាពនៃការបកប្រែ

• ការគាំទ្រភាសា និងដែនកំណត់

• ម៉ូដែលតម្លៃ

• ការរួមបញ្ចូល API និងលក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ និងបទពិសោធន៍

• ការអនុវត្តនៅទូទាំងឧស្សាហកម្មផ្សេងៗ

យើង​នឹង​វាយ​តម្លៃ​ផ្នែក​សំខាន់​ទាំង​នេះ ដើម្បី​កំណត់​ថា​ម៉ាស៊ីន​បកប្រែ​ម៉ាស៊ីន​ណា​ដែល​ដំណើរការ​ជាង​ម៉ាស៊ីន​ផ្សេង​ទៀត។

១. ភាពត្រឹមត្រូវ និងគុណភាពនៃការបកប្រែ

ចាប់តាំងពីការបើកដំណើរការក្នុងឆ្នាំ 2006 មក Google Translate បានវិវត្តន៍យ៉ាងខ្លាំង ដោយប្រើប្រាស់បច្ចេកទេសរៀនម៉ាស៊ីនកម្រិតខ្ពស់ រួមទាំងការបកប្រែតាមប្រព័ន្ធសរសៃប្រសាទ (NMT) ផងដែរ។ វិធីសាស្រ្តនេះបានបង្កើនភាពត្រឹមត្រូវរបស់វាយ៉ាងខ្លាំង ដែលធ្វើឱ្យវាមានជំនាញក្នុងការដោះស្រាយប្រយោគស្មុគស្មាញ និង idioms ជាភាសាជាច្រើន។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកឧបករណ៍បកប្រែម៉ាស៊ីនដែលអាចសម្របខ្លួនបានសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ទូទៅ Google Translate គឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយ។ ប្រព័ន្ធ​របស់​វា​អាច​បក​ប្រែ​ពាក្យ​ដែល​ប្រើ​ពាក្យ​សំដី និង​កន្សោម idiomatic ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ជា​ឧបករណ៍​ដ៏​ល្អ​ឥត​ខ្ចោះ​សម្រាប់​ការ​សន្ទនា​ធម្មតា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ Google Translate សម្រាប់ខ្លឹមសារបច្ចេកទេសខ្ពស់ ដូចជាថ្នាំពេទ្យ និងច្បាប់ មិនត្រូវបានណែនាំទេ ព្រោះវាមិនអាចប្ដូរតាមបំណងបានទេ។ 

សម្រាប់ Microsoft Translator វាក៏ប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យា NMT កម្រិតខ្ពស់ស្រដៀងគ្នាផងដែរ។ វាត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ប្រសិទ្ធភាពរបស់វាក្នុងការបកប្រែប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ និងផ្លូវការ ដែលភាពជាក់លាក់គឺសំខាន់បំផុត។ 

វាអាចប្ដូរតាមបំណង និងល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារបច្ចេកទេស និងមាតិកាឯកទេស។
Microsoft Translator ជាទូទៅមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាក្នុងការរក្សាសម្លេង និងរចនាប័ទ្មនៃខ្លឹមសារដើម។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ពេលខ្លះវាយឺតយ៉ាវនៅពីក្រោយ Google ក្នុងការបញ្ចេញមតិដែលនិយាយចំៗ និងពាក្យអសុរស ដោយសារវិធីសាស្រ្តផ្លូវការរបស់វាបន្តិចក្នុងការបកប្រែ។

២. ការគាំទ្រភាសា និងដែនកំណត់

នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការគាំទ្រភាសា Google Translate មានវិសាលភាពទូលំទូលាយដែលគាំទ្រជាង 100 ភាសានៅកម្រិតផ្សេងៗ។ 

ជួរនេះរាប់បញ្ចូលទាំងភាសាសកលសំខាន់ៗ និងភាសាក្នុងតំបន់ជាច្រើន និងភាសានិយាយតិច។

Google ក៏កំពុងធ្វើការជាបន្តបន្ទាប់លើការបន្ថែមភាសាថ្មី ដែលជារឿយៗបញ្ចូលពួកវាដោយផ្អែកលើតម្រូវការរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ និងលទ្ធភាពទទួលបានទិន្នន័យភាសា។

ខណៈពេលដែលផ្តល់ការគាំទ្រសម្រាប់ប្រហែល 70 ភាសា Microsoft Translator ផ្តោតលើភាសាពិភពលោកសំខាន់ៗ ហើយកំពុងពង្រីកឥតឈប់ឈរ។

ទោះបីជាមានការគាំទ្រភាសាតិចជាងមុនក៏ដោយ អ្នកបកប្រែ Microsoft បង្កើតឡើងសម្រាប់ការនេះដោយផ្តល់នូវការបកប្រែដែលមានគុណភាពខ្ពស់សម្រាប់មាតិកាផ្លូវការ និងវិជ្ជាជីវៈ។ 

ដូច Google ដែរ វាក៏កំពុងបន្តពង្រីកចំនួនភាសាដែលកម្មវិធីរបស់វាគាំទ្រ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ តំបន់ដែលទាំង Microsoft Translator និង Google Translate គឺស្រដៀងគ្នា គឺជារបៀបដែលពួកគេគ្រប់គ្រងភាសាដែលមានធនធានទាប។ វេទិកាទាំងពីរពឹងផ្អែកយ៉ាងខ្លាំងលើមាតិកាឌីជីថលដែលមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់ពួកគេប្រមូល។ 

នៅពេលនិយាយអំពីភាសាដែលមានធនធានទាប ភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា និងភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែសម្រាប់ Microsoft Translator និង Google Translate ប្រែប្រួលពីខ្សោយទៅគ្រប់គ្រាន់បន្តិច។

នៅពេលក្រោយ យើងនឹងពិភាក្សាបន្ថែមទៀតអំពីការអនុវត្តរវាង Microsoft Translator និង Google Translate សម្រាប់ភាសាកម្រ ឬធនធានទាបជាក់លាក់ដែលពួកគេទាំងពីរផ្តល់ជូននៅលើឧបករណ៍បកប្រែម៉ាស៊ីនរបស់ពួកគេ។

៣. ម៉ូដែលតម្លៃ

យើងពិតជាបានសរសេរអត្ថបទមួយដែលផ្តល់នូវទិដ្ឋភាពទូទៅនៃតម្លៃនៃម៉ាស៊ីនបកប្រែម៉ាស៊ីនពេញនិយមផ្សេងៗគ្នា ដែលអ្នកអាចអាននៅទីនេះ។

ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​តំបន់​នេះ សូម​មើល​ឱ្យ​ស៊ី​ជម្រៅ​ទៅ​លើ​តម្លៃ​ឧបករណ៍​ទាំងនេះ​។

Google បកប្រែ ភាគច្រើនជាសេវាឥតគិតថ្លៃ ដែលបានរួមចំណែកដល់ការរីករាលដាលរបស់វា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងបកប្រែលើសពី 500,000 តួអក្សររហូតដល់មួយលាន នោះអ្នកនឹងត្រូវបង់ប្រាក់ $80 per million characters for customized translations and $25 ក្នុងមួយលានតួអក្សរសម្រាប់ការបកប្រែសម្រប LLM ។ 

គំរូតម្លៃរបស់ Google Translate

ដូចជា Google អ្នកបកប្រែ Microsoft ផ្តល់ជូនកំណែឥតគិតថ្លៃ និងដំណើរការលើគំរូតម្លៃលំដាប់ថ្នាក់។ សម្រាប់ការប្រើប្រាស់កាន់តែទូលំទូលាយជាមួយនឹងមុខងារកម្រិតខ្ពស់ វាមាននៅលើមូលដ្ឋានបង់ប្រាក់តាមដែលអ្នកទៅ។ 

សម្រាប់ការបកប្រែស្តង់ដារ អ្នកនឹងត្រូវបង់ប្រាក់ $10 per million characters for each month. For a more customized approach to translating, Microsoft Translator will charge $40 ក្នុងមួយលានតួអក្សរក្នុងមួយខែ។ នេះមិនរាប់បញ្ចូលការបណ្តុះបណ្តាល និងការបង្ហោះគំរូផ្ទាល់ខ្លួននៃម៉ាស៊ីនបកប្រែម៉ាស៊ីនរបស់អ្នក ដែលនីមួយៗមានតម្លៃ $10 ក្នុងមួយលានតួអក្សរក្នុងមួយខែ។

គំរូតម្លៃអ្នកបកប្រែ Microsoft

៤. ការរួមបញ្ចូល API និងលក្ខណៈបច្ចេកទេស

សមត្ថភាពរួមបញ្ចូល និងលក្ខណៈបច្ចេកទេសនៃឧបករណ៍បកប្រែគឺមានសារៈសំខាន់សម្រាប់អាជីវកម្ម និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដែលត្រូវការបង្កប់មុខងារបកប្រែទៅក្នុងកម្មវិធី គេហទំព័រ ឬប្រព័ន្ធរបស់ពួកគេ។ 

នៅពេលប្រៀបធៀប Microsoft Translator និង Google Translate ទាំងពីរផ្តល់ APIs ប៉ុន្តែពួកវាភ្ជាប់មកជាមួយសំណុំមុខងារផ្សេងៗគ្នា និងភាពស្មុគស្មាញនៃការរួមបញ្ចូល។

ត្រូវបានគេស្គាល់ថាសម្រាប់ភាពសាមញ្ញរបស់វា Google Translate API គឺសាមញ្ញក្នុងការបញ្ចូលទៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងៗ។ 

នេះធ្វើឱ្យវាក្លាយជាជម្រើសដ៏ពេញនិយមក្នុងចំណោមអ្នកចាប់ផ្តើមអាជីវកម្មខ្នាតតូច និងអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ឯករាជ្យ ដែលប្រហែលជាមិនមានធនធានទូលំទូលាយសម្រាប់ដំណើរការសមាហរណកម្មដ៏ស្មុគស្មាញ។

វាក៏អាចដោះស្រាយសំណើដែលមានបរិមាណច្រើន ដែលធ្វើឱ្យវាអាចទុកចិត្តបានសម្រាប់កម្មវិធីដែលមានតម្រូវការបកប្រែធ្ងន់។

API របស់ Google Translate ផ្តល់នូវឯកសារ និងការគាំទ្រយ៉ាងទូលំទូលាយ ដោយធានាថាសូម្បីតែអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានបទពិសោធន៍មានកម្រិតក្នុងបច្ចេកវិទ្យាបកប្រែក៏អាចរួមបញ្ចូលវាទៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ពួកគេប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Google Translate ខ្វះលក្ខណៈពិសេសដែលអាចប្ដូរតាមបំណង ដែលធ្វើឱ្យវាមិនសូវទាក់ទាញសម្រាប់អាជីវកម្មនៅក្នុងឧស្សាហកម្មឯកទេស។

ជាផ្នែកមួយនៃឈុត Azure, Microsoft Translator API ផ្តល់នូវលក្ខណៈពិសេសកម្រិតខ្ពស់ជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹង Google Translate ។ 

នេះរួមបញ្ចូលទាំងការបកប្រែការនិយាយ សមត្ថភាពពីអត្ថបទទៅការនិយាយ និងសមត្ថភាពក្នុងការប្ដូរការបកប្រែតាមបំណងសម្រាប់ភាសា ឬវាក្យស័ព្ទឧស្សាហកម្មជាក់លាក់។

ដូច Google ដែរ ប្រសិនបើអាជីវកម្មរបស់អ្នកបានប្រើប្រាស់សេវាកម្ម Azure រួចហើយនោះ Microsoft Translator អាចរួមបញ្ចូលយ៉ាងរលូន។

កន្លែងណាដែល Microsoft Translator excels គឺជារបៀបដែលវាអាចប្ដូរតាមបំណងបានសម្រាប់អាជីវកម្ម ដោយបង្កើតឧបករណ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គ្រប់គ្រងឯកសារដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ និងខ្លឹមសារផ្លូវការ។

ជម្រើសរវាង Google Translate API និង Microsoft Translator API គួរតែផ្អែកលើតម្រូវការជាក់លាក់នៃគម្រោង ឬអាជីវកម្ម។ 

Google Translate API គឺល្អសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវការដំណោះស្រាយសាមញ្ញ និងងាយស្រួលរួមបញ្ចូលសម្រាប់តម្រូវការបកប្រែជាមូលដ្ឋាន។ 

ផ្ទុយទៅវិញ Microsoft Translator API គឺសមជាងសម្រាប់សហគ្រាស និងកម្មវិធីស្មុគស្មាញ ដែលលក្ខណៈពិសេសកម្រិតខ្ពស់ ការប្ដូរតាមបំណង និងការរួមបញ្ចូលជាមួយឧបករណ៍អាជីវកម្មផ្សេងទៀតមានសារៈសំខាន់បំផុត។

៥. ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើ និងបទពិសោធន៍

ចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើប្រាស់ និងបទពិសោធន៍គឺមានសារៈសំខាន់ក្នុងការកំណត់ភាពងាយស្រួលដែលអ្នកប្រើប្រាស់ចុងក្រោយអាចរុករក និងប្រើប្រាស់ឧបករណ៍ទាំងនេះ។

នៅពេលប្រៀបធៀប Microsoft Translator និង Google Translate វាអាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរកនៅក្នុងចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើប្រាស់ និងបទពិសោធន៍។

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកចំណុចប្រទាក់អ្នកប្រើត្រង់ និងសាមញ្ញ Google Translate នឹងក្លាយជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នក។

លក្ខណៈពិសេសចម្បងរបស់វា - ការបញ្ចូលអត្ថបទ ការជ្រើសរើសភាសា និងការបកប្រែ - ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ ដោយកាត់បន្ថយខ្សែកោងការរៀនសូត្រសម្រាប់អ្នកប្រើប្រាស់ថ្មី។

ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកចំណុចប្រទាក់ស្អាត និងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ដែលស្របតាមតម្រូវការរបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នក នោះ Microsoft Translator នឹងក្លាយជាវេទិកាដែលសមរម្យជាងក្នុងការជ្រើសរើស។

៦. ការអនុវត្តនៅទូទាំងឧស្សាហកម្មផ្សេងៗ

ប្រសិទ្ធភាព និងភាពសមស្របនៃឧបករណ៍បកប្រែដូចជា Google Translate និង Microsoft Translator អាចមានភាពខុសប្លែកគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងឧស្សាហកម្មផ្សេងៗ ដែលនីមួយៗមានតម្រូវការ និងការរំពឹងទុកខុសៗគ្នាពីបច្ចេកវិទ្យាទាំងនេះ។

Google បកប្រែ

ការធ្វើដំណើរ និងបដិសណ្ឋារកិច្ច៖ Google Translate គឺ​ជា​ការ​ពេញ​ចិត្ត​ក្នុង​វិស័យ​នេះ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​គ្រប​ដណ្តប់​ភាសា​ទូលំទូលាយ និង​ភាព​ងាយ​ស្រួល​ក្នុង​ការ​ប្រើ​ប្រាស់។ ឧបករណ៍នេះជួយអ្នកដំណើរ និងបុគ្គលិកផ្នែកបដិសណ្ឋារកិច្ចក្នុងការយកឈ្នះលើឧបសគ្គភាសានៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ និងការបកប្រែសាមញ្ញ ដែលជារឿងធម្មតានៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះ។

ការអប់រំ៖ ជាពិសេសនៅក្នុងការអប់រំបឋមសិក្សា និងមធ្យមសិក្សា Google Translate គឺជាឧបករណ៍ងាយស្រួលសម្រាប់សិស្ស និងអ្នកអប់រំ។ ភាពសាមញ្ញ និងភាពងាយស្រួលរបស់វាជួយដល់ការរៀនភាសាថ្មី និងការបកប្រែឯកសារអប់រំបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។

ការទំនាក់ទំនងអាជីវកម្មធម្មតា៖ សម្រាប់អាជីវកម្មដែលត្រូវការការបកប្រែជាមូលដ្ឋានសម្រាប់អ៊ីមែល ឬឯកសារសាមញ្ញ ជាពិសេសក្នុងបរិបទអន្តរជាតិ Google Translate ផ្តល់នូវដំណោះស្រាយដ៏ងាយស្រួល និងមានប្រសិទ្ធភាព។

ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម និងទីផ្សារ៖ នៅក្នុងអាណាចក្រនៃទីផ្សារឌីជីថល និងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម ជាកន្លែងដែលខ្លឹមសារមានភាពស្រពិចស្រពិល សមត្ថភាពរបស់ Google Translate ក្នុងការគ្រប់គ្រងការបញ្ចេញមតិ និងភាសាក្រៅផ្លូវការធ្វើឱ្យវាក្លាយជាឧបករណ៍ដ៏មានតម្លៃសម្រាប់ការបកប្រែរហ័សនៃសម្ភារៈទីផ្សារ ឬការបង្ហោះប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។

អ្នកបកប្រែ Microsoft

ឧស្សាហកម្មច្បាប់៖ ភាពជាក់លាក់គឺសំខាន់បំផុតក្នុងការបកប្រែផ្លូវច្បាប់។ ការផ្តោតអារម្មណ៍របស់អ្នកបកប្រែ Microsoft លើភាពត្រឹមត្រូវនៃភាសាផ្លូវការធ្វើឱ្យវាកាន់តែសមរម្យសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារច្បាប់ កិច្ចសន្យា និងដំណើរការនីតិវិធី ដែលគ្រប់ពាក្យត្រូវតែពិតប្រាកដ។

វេជ្ជសាស្ត្រ និងថែទាំសុខភាព៖ នៅក្នុងផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្ត ភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យបច្ចេកទេស និងភាពប្រែប្រួលនៃព័ត៌មានអ្នកជំងឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ ជំនាញរបស់ Microsoft Translator ក្នុងការដោះស្រាយភាសាផ្លូវការ និងបច្ចេកទេស ធ្វើឱ្យវាសមល្អប្រសើរជាងមុនសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារវេជ្ជសាស្រ្ត វេជ្ជបញ្ជា និងព័ត៌មានអ្នកជំងឺ។

វិស័យបច្ចេកទេស និងវិស្វកម្ម៖ វាលទាំងនេះច្រើនតែត្រូវការការបកប្រែឯកសារបច្ចេកទេសស្មុគស្មាញ។ លក្ខណៈ​ពិសេស​កម្រិត​ខ្ពស់​របស់ Microsoft Translator និង​ការ​សង្កត់​ធ្ងន់​លើ​វាក្យ​សព្ទ​ច្បាស់លាស់​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ជា​ជម្រើស​កាន់តែ​សមរម្យ​សម្រាប់​សៀវភៅ​ដៃ​បច្ចេកទេស លក្ខណៈ​បច្ចេកទេស​វិស្វកម្ម និង​ឯកសារ​វិទ្យាសាស្ត្រ។

ឧត្តមសិក្សា និងស្រាវជ្រាវ៖ នៅក្នុងការអប់រំឧត្តមសិក្សា ជាពិសេសក្នុងការស្រាវជ្រាវ តម្រូវការសម្រាប់ការបកប្រែត្រឹមត្រូវនៃពាក្យបច្ចេកទេស និងគោលគំនិតគឺមានសារៈសំខាន់ណាស់។ Microsoft Translator គឺស័ក្តិសមសម្រាប់ឯកសារសិក្សា និងអត្ថបទសិក្សា ដែលភាពត្រឹមត្រូវនៃពាក្យឯកទេសមិនអាចសម្របសម្រួលបាន។

អាជីវកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុសាជីវកម្ម៖ សម្រាប់ការទំនាក់ទំនងសាជីវកម្ម របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុ និងឯកសារអាជីវកម្មផ្សេងទៀត ដែលភាសាផ្លូវការ និងពាក្យវចនានុក្រមជាក់លាក់សម្រាប់ឧស្សាហកម្មមានសារៈសំខាន់នោះ Microsoft Translator ផ្តល់នូវភាពជាក់លាក់ចាំបាច់ និងជម្រើសប្ដូរតាមបំណង ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាជម្រើសដែលពេញចិត្តនៅក្នុងផ្នែកសាជីវកម្ម និងហិរញ្ញវត្ថុ។

Bing Microsoft Translator ទល់នឹង Google Translate៖ ការប្រៀបធៀបការបកប្រែភាសាដ៏កម្រ

នៅពេលវាយតម្លៃឧបករណ៍បកប្រែដូចជា Bing Microsoft Translator vs Google Translate ទិដ្ឋភាពសំខាន់មួយគឺការអនុវត្តរបស់ពួកគេក្នុងការបកប្រែភាសាដែលមានធនធានទាប ដូចជា Bahasa Indonesian និង Afrikaans ជាដើម។ 

ទោះបីជាភាសាទាំងនេះត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លានក៏ដោយ ជារឿយៗពួកគេមិនមានបរិមាណទិន្នន័យតាមអ៊ីនធឺណិតដូចភាសាដែលនិយាយច្រើននោះទេ។ 

ផ្ទុយទៅវិញ វាប៉ះពាល់ដល់គុណភាព និងភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាដែលបង្កើតដោយម៉ាស៊ីនបកប្រែម៉ាស៊ីន ដូចជា Google Translate និង Microsoft Translator ជាដើម។ 

ចូរយើងស្វែងយល់ពីការប្រៀបធៀបស៊ីជម្រៅអំពីរបៀបដែលវេទិកានីមួយៗគ្រប់គ្រងភាសាជាក់លាក់ទាំងនេះ។

១. ការសម្តែងជាមួយ Bahasa Indonesia

នៅពេលស្រាវជ្រាវពីដំណើរការរបស់ Google Translate នៅពេលបកប្រែ Bahasa Indonesia អ្នកប្រើប្រាស់ Reddit ជាច្រើនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលបានសរសើរពីភាពត្រឹមត្រូវរបស់វា។

នេះភាគច្រើនត្រូវតែមកពីការប្រមូលទិន្នន័យយ៉ាងទូលំទូលាយរបស់ Google ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែត្រឹមត្រូវ និងពាក់ព័ន្ធការបកប្រែតាមបរិបទ។

មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ ប៉ុន្តែជាវេទិកាបកប្រែម៉ាស៊ីនដ៏ពេញនិយមបំផុត វានៅតែទទួលបានមតិកែលម្អ និងការកែតម្រូវរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ ដែលជួយក្នុងការកែលម្អការបកប្រែតាមពេលវេលា។

ទោះបីជាយើងមិនអាចស្វែងរកមតិយោបល់លើអ៊ីនធឺណិតអំពីការបកប្រែ Bing ឬ Microsoft Translator សម្រាប់ Bahasa Indonesia ក៏ដោយ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍របស់យើងក្នុងការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍នេះ វាត្រូវបានប្រើប្រាស់ជាចម្បងសម្រាប់គោលបំណងវិជ្ជាជីវៈ និងការសិក្សា។

២. ដោះស្រាយការបកប្រែភាសាអាហ្រ្វិក

Afrikaans មិនដូចភាសា Bahasa Indonesian គឺជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ខាងលិចដែលបានវិវត្តនៅក្នុងអាណានិគមហូឡង់ Cape នៃទ្វីបអាហ្វ្រិក។ វាមិនមែនជាគ្រាមភាសាទេ ប៉ុន្តែមានចំនួនអ្នកនិយាយដើមតិចជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹង Bahasa Indonesia ដែលមានត្រឹមតែ 8 លាននាក់ប៉ុណ្ណោះ។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ នៅដើមឆ្នាំ 2012 ភាសាអាហ្រ្វិកត្រូវបានដាក់ជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាកំពូលទាំង 10 ដែលមានការបកប្រែត្រឹមត្រូវបំផុតនៅក្នុង Google Translate ។

ជាថ្មីម្តងទៀត ការអនុវត្តខ្ពស់របស់ Google ក្នុងការផ្តល់នូវការបកប្រែត្រឹមត្រូវអាចបណ្តាលមកពីមូលដ្ឋានអ្នកប្រើប្រាស់ដ៏ធំរបស់វា ដែលធ្វើឱ្យវាទទួលបានមតិកែលម្អច្រើនជាងបើប្រៀបធៀបទៅនឹងវេទិកាផ្សេងទៀត។

Bing Microsoft Translator ប្រហែលជាត្រូវបានណែនាំបំផុតសម្រាប់ការបកប្រែជាផ្លូវការ និងខ្លឹមសារជាមួយវាក្យសព្ទបច្ចេកទេស។ ដោយផ្អែកលើបទពិសោធន៍របស់យើង នៅពេលដែលយើងគ្រប់គ្រងភាសាដែលមានធនធានទាបដូចជា Afrikaans យើងប្រើ Google Translate ជាជាង Microsoft Translator ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន៖ តើ Microsoft Bing Translator ត្រឹមត្រូវជាង Google ទេ?

ទោះបីជា Google Translate គឺជាអ្នកផ្តល់សេវាបកប្រែម៉ាស៊ីនចំណាស់ជាងគេបំផុតមួយនៅក្នុងឧស្សាហកម្មនេះក៏ដោយ វាមិនមានការយឺតយ៉ាវក្នុងការបង្កើតថ្មីជាបន្តបន្ទាប់នោះទេ។

ដូច្នេះនៅពេលប្រៀបធៀប Microsoft Translator និង Google Translate ភាពត្រឹមត្រូវរបស់វាភាគច្រើនអាស្រ័យទៅលើបរិបទនៃមាតិកា និងតម្រូវការរបស់អតិថិជន។ 

Microsoft Bing Translator ពូកែក្នុងការបកប្រែជាផ្លូវការ និងប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ ដោយទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីការរួមបញ្ចូលជាមួយសេវាកម្ម Azure របស់ Microsoft និងផ្តោតលើភាសាពិភពលោកសំខាន់ៗ។ វាមានភាពប៉ិនប្រសប់ជាពិសេសនៅក្នុងបរិបទបច្ចេកទេស ច្បាប់ និងអាជីវកម្ម ដែលភាពជាក់លាក់គឺជាគន្លឹះ។ 

ទន្ទឹមនឹងនេះ ដោយមានការគាំទ្រភាសាយ៉ាងទូលំទូលាយ Google Translate ពូកែក្នុងការបកប្រែភាសាប្រចាំថ្ងៃ និងការបញ្ចេញមតិដោយអរគុណចំពោះទិន្នន័យដ៏ធំរបស់វា និងប្រព័ន្ធបកប្រែម៉ាស៊ីនសរសៃប្រសាទកម្រិតខ្ពស់។ 

សម្រាប់ភាសាដែលមានធនធានទាប Google Translate ប្រសើរជាង Microsoft Bing Translator ដោយសារមូលដ្ឋានទិន្នន័យរបស់វាមានព័ត៌មាន និងមតិកែលម្អទូលំទូលាយ។ ជាទូទៅវាមកលើជម្រើសរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដោយផ្អែកលើតម្រូវការបកប្រែជាក់លាក់។