Centrum zaufania MachineTranslation.com
Ostatnia aktualizacja: 30 kwietnia 2026
Bezpieczny. Przezroczysty. Odpowiedzialny. Zaufany.
Witamy w Centrum zaufania MachineTranslation.com — Twoim jedynym źródle rzetelnych informacji na temat naszych praktyk w zakresie bezpieczeństwa, prywatności, zgodności z przepisami i odpowiedzialnego wykorzystania sztucznej inteligencji. Zależy nam na ochronie Twoich danych, oferując jednocześnie szybkie tłumaczenia wspomagane sztuczną inteligencją na dużą skalę.
„Tłumaczenie wykonane szybko. Prywatność, zrobiona dobrze"
W skrócie
- Firma Tomedes LLC
- Platforma: MachineTranslation.com
- Usługi podstawowe: 22-model AI konsensus tłumaczenia (SMART), tłumaczenie dużych plików z zachowaniem układu, weryfikacja przez człowieka (MTPE), API dla deweloperów
- Infrastruktura hostingowa: AWS (wieloregionalny z automatycznym skalowaniem i przełączaniem awaryjnym)
Przegląd bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo aplikacji i danych
| Kontrola | Realizacja |
|---|---|
| Szyfrowanie w tranzycie | TLS 1.3 z HSTS; cały ruch użytkowników odbywa się za pomocą protokołu HTTPS |
| Szyfrowanie w stanie spoczynku | Szyfrowanie AES-256 dla przechowywanej zawartości i logów |
| Bezpieczne praktyki programistyczne | OWASP Top 10 – bezpieczne cykle życia oprogramowania (SDLC); SAST i przeglądy kodu |
| Uwierzytelnianie użytkownika | Bezpieczne zarządzanie sesjami |
| Testowanie penetracyjne | Półroczne testy przeprowadzane przez osoby trzecie + miesięczne skanowanie wewnętrzne |
| Kontrola dostępu | RBAC, uwierzytelnianie wieloskładnikowe oparte na poczcie e-mail z ponowną autoryzacją co 30 dni; kwartalne przeglądy uprawnień |
| Rejestrowanie i audyt | Pełne rejestrowanie aktywności użytkowników i administratorów; ścieżka audytu utrzymywana przez 6 miesięcy |
Integralność i dostępność platformy
| Aspekt | Szczegół |
|---|---|
| SLA dotyczące dostępności | 99,9% dla użytkowników korporacyjnych |
| Odzyskiwanie po awarii (DR) | Codzienne szyfrowane kopie zapasowe, wdrażanie w wielu regionach |
| Monitorowanie | Całodobowe alerty dotyczące stanu, opóźnień i awarii silnika |
| Analiza segmentacji | Przejrzystość wyników dla każdego przetłumaczonego segmentu |
| Ocena wyników tłumaczenia | Punktacja oparta na konsensusie obejmuje 22 modele sztucznej inteligencji; dla każdego zdania wybierane jest tłumaczenie o najwyższej zgodności modelu. |
Prywatność i odpowiedzialna sztuczna inteligencja
Wykorzystanie i ochrona danych
| Obszar polityki | Status / Opis |
|---|---|
| Minimalizacja danych | Gromadzone i przetwarzane są tylko niezbędne dane |
| Polityka przechowywania | Domyślne automatyczne usuwanie po 6 miesiącach dla niezarejestrowanych użytkowników; natychmiastowe usunięcie na żądanie dostępne |
| Linki dostępu tymczasowego | Unikalne adresy URL tłumaczeń generowane przez niezarejestrowanych użytkowników są dostępne tylko przez 20 minut, po czym zostają trwale unieważnione |
| Zgoda użytkownika | Wymagana jest wyraźna zgoda na udostępnianie danych zewnętrznym silnikom MT |
| De-identyfikacja | W danych tłumaczeniowych nie są przechowywane żadne trwałe identyfikatory |
| Szkolenie modelu AI | Treści tłumaczeniowe przesyłane przez użytkowników nie są wykorzystywane do trenowania modeli sztucznej inteligencji przez MachineTranslation.com ani przez zewnętrznych dostawców silników. |
Etyczne wykorzystanie sztucznej inteligencji i tłumaczenia maszynowego
- Zachęcamy do odpowiedzialnego korzystania z tłumaczenia maszynowego, zwłaszcza w przypadku tłumaczenia treści wrażliwych lub podlegających regulacjom. W przypadku dziedzin wysokiego ryzyka (np. prawo, opieka zdrowotna) zalecamy edycję przez człowieka (MTPE).
- Nasze „Bezpieczne tłumaczenie” zapewnia tryb bezpieczny dla PHI, gwarantując bezpieczne przetwarzanie poufnych informacji. Nasze podejście opiera się na zasadach opisanych we wspólnej analizie poniżej, obejmującej zarządzanie danymi i ograniczanie ryzyka w przypadku tłumaczeń wspomaganych przez sztuczną inteligencję.
- Aby uzyskać pełną listę zabronionych zastosowań, zobacz sekcję 2.3 naszego Regulaminu.
Zgodność i dokumentacja
| Ramy / Raport | Status | Uwagi: |
|---|---|---|
| DPIA i PIA | ✅ Zakończ | Ostatnia aktualizacja: Marzec 2026 |
| ISO/IEC 27001 | ⬜ W planowaniu | Wdrożenie rozpocznie się w 2026 r. |
| Polityka ujawniania luk w zabezpieczeniach | ✅ Aktywny | Formularz zgłoszeniowy dostępny publicznie |
Dostępne na życzenie (w ramach NDA):
- Podsumowanie gotowości SOC 2
- Dodatek dotyczący przetwarzania danych (DPA)
- Ocena skutków dla ochrony danych (DPIA)
- Umowa o współpracy biznesowej (BAA)
- Biała księga dotycząca bezpieczeństwa
Zgodność silników tłumaczenia maszynowego (MT) i dużych modeli językowych (LLM)
| Dostawca | Zgodność z RODO: | Certyfikat ISO 27001 | Zgodność z SOC 2 | Notatki / Cytaty |
|---|---|---|---|---|
| Tłumacz Amazona | ✅ | ✅ | ✅ | AWS publikuje obsługę RODO za pomocą SCC i certyfikatów ISO; raporty SOC są dostępne dla usług AWS, w tym Translate za pośrednictwem Artifact. (aws.amazon.com) |
| DeepL Tłumacz | ✅ | ✅ | ✅ | DeepL zapewnia zgodność z RODO, posiada raporty z audytów ISO 27001 i SOC 2 typu II dla swojej usługi Pro. (deepl.com) |
| Interfejs API tłumaczeń Google Cloud | ✅ | ✅ | ✅ | Google Cloud spełnia wymogi RODO i certyfikatów ISO; SOC 2 jest objęty szerszymi atestami chmurowymi. (cloud.google.com) |
| Microsoft Translator (Azure) | ✅ | ✅ | ✅ | Platforma Azure oferuje setki rozwiązań zapewniających zgodność z normami, m.in. RODO, ISO 27001 i SOC 2 dla swoich usług w chmurze. (go-cloud.io) |
| OpenAI (API/ChatGPT) | ✅ | ✅ | ✅ | OpenAI utrzymuje standardy ISO 27001 i SOC 2 typu 2 oraz wspiera RODO za pośrednictwem zobowiązań umownych. (openai.com) |
| Bezpłatne tłumaczenie | ✅ | NA | NA | LibreTranslate jest rozwiązaniem typu open source, a zgodność z RODO zależy od wdrożenia. Nie opublikowano żadnych centralnych raportów ISO/SOC. |
| Lingvanex : | ✅ | NA | NA | Polityka firmy Lingvanex potwierdza zgodność z RODO; formalny certyfikat ISO/SOC nie został opublikowany w sposób przejrzysty. |
| ModernMT | ✅ | ✅ | NA | Niektóre źródła rynkowe podają RODO i ISO 27001; formalne, aktualne dokumenty certyfikacyjne trudniej znaleźć publicznie. |
| Niutrans : | NA | NA | NA | Brak powszechnie dostępnej dokumentacji zgodności. |
| Poker królewski : | NA | NA | NA | Informacje o zgodności z przepisami nie są publicznie dostępne. |
| Mistral AI | ✅ | NA | NA | Wielu dostawców usług w chmurze/LLM spełnia wymogi RODO; formalne certyfikaty ISO/SOC nie zawsze są publikowane. |
| Claude (antropiczny) | ✅ | ✅ | ✅ | Anthropic publikuje certyfikaty zgodności, w tym obsługę SOC 2 i GDPR dla ofert korporacyjnych. |
| Bliźnięta (Google) | ✅ | ✅ | ✅ | Gemini działa w oparciu o infrastrukturę Google Cloud zgodną z normami chmury. (cloud.google.com) |
| Facebook mBART przez Hugging Face | ✅ | NA | NA | W przypadku korzystania z infrastruktury Hugging Face/Meta zgodność zależy od konfiguracji hosta; nie jest ona centralnie certyfikowana jako produkt. |
| Głębokie poszukiwanie | NA | NA | NA | Brak wiarygodnych opublikowanych dokumentów zgodności. |
| Qwen (od Alibaby/inne) | NA | NA | NA | Alibaba Cloud ma programy zgodności, ale informacje o certyfikacji konkretnych modeli nie zawsze są publikowane. |
| Grok (xAI) | NA | NA | NA | Brak powszechnie publikowanych dokumentów dotyczących zgodności; postawa wobec zgodności niejasna publicznie. |
Zintegrowane silniki tłumaczeń maszynowych i praktyki dotyczące danych w 2026 r.
| Silnik AI/MT | Rejestrowanie zachowań | Przechowywanie danych | Odniesienie |
|---|---|---|---|
| Tłumacz Amazona | Wywołania API rejestrowane za pośrednictwem AWS CloudTrail; treść może być uwzględniona w dziennikach diagnostycznych. | Dane są przechowywane tymczasowo, w miarę potrzeb przetwarzania; klienci zarządzają polityką przechowywania danych. | Dokumentacja AWS |
| DeepL Tłumacz | Rejestry dostępu są przechowywane w celach rozliczeniowych i bezpieczeństwa; treść nie jest przechowywana ani wykorzystywana do celów szkoleniowych. | Tłumaczenia są zapisywane tylko wtedy, gdy użytkownicy zapiszą je ręcznie; w przeciwnym razie treść nie zostanie zachowana. | Licencja DeepL Pro |
| tłumacz Google | Dane dotyczące tłumaczeń mogą być rejestrowane, chyba że użytkownicy zrezygnują z tej opcji; administratorzy mogą ustawić zasady przechowywania danych. | Domyślnie treść jest usuwana po 90 dniach, chyba że ustawiono inną politykę. | Centrum tłumaczeń Google Cloud |
| Microsoft Translator | Dane przetwarzane są zgodnie ze standardami firmy Microsoft dotyczącymi prywatności i bezpieczeństwa danych. | Dane dotyczące tłumaczeń są zazwyczaj usuwane po 7 dniach, jednak w razie problemów z usługą mogą być przechowywane do 14 dni. | Microsoft Learn |
| ModernMT | Szczegółowe praktyki rejestrowania nie zostały opisane; prawdopodobnie będzie można je dostosować w zależności od wdrożenia. | Nie podano tego wprost. Może zależeć od konfiguracji użytkownika. | ModernMT GitHub |
| OpenAI (ChatGPT) | Dane wprowadzane przez użytkownika są przechowywane w celu poprawy jakości usług. Użytkownicy mogą zarządzać ustawieniami przechowywania danych. | Dane są przechowywane na podstawie ustawień użytkownika; użytkownicy korporacyjni mogą kontrolować okresy przechowywania. | Polityka prywatności OpenAI |
| Bezpłatne tłumaczenie | Rejestrowanie danych jest minimalne; użytkownicy mogą włączyć usługę Google Analytics, jeśli sobie tego życzą. | Domyślnie żadne dane nie są przechowywane; użytkownicy mają pełną kontrolę nad przechowywaniem danych. | Prywatność LibreTranslate |
| Lingvanex : | Nie przechowuje danych analitycznych, za wyjątkiem identyfikatora sprzętu, adresu e-mail, imienia i nazwiska oraz lokalizacji geograficznej. | Minimalne przechowywanie danych; użytkownicy mogą zdecydować się na rozwiązania lokalne zapewniające większą prywatność. | Polityka prywatności Lingvanex |
| Niutrans : | Konkretne praktyki nie są szczegółowo opisane publicznie. | Informacje nie są łatwo dostępne. | Niutrans : |
| Poker królewski : | Szczegóły nie zostały ujawnione publicznie. | Informacje nie są łatwo dostępne. | Poker królewski : |
| Mistral AI | Rejestr wywołań API jest przechowywany przez 30 dni w celach audytowych. Dane nie są wykorzystywane do szkolenia. | Dane wejściowe i wyjściowe są przechowywane przez 30 dni, chyba że zostanie aktywowana opcja zerowego przechowywania danych. | Terminy Mistral AI |
| Claude (antropiczny) | Monity i odpowiedzi są przechowywane przez 30 dni; użytkownicy mogą poprosić o wcześniejsze usunięcie. | Użytkownicy korporacyjni mogą ustawić niestandardowe okresy przechowywania (minimum 30 dni). | Centrum Prywatności Antropicznej |
| Bliźnięta (Google) | Dane są zbierane i przechowywane przez okres do 3 lat; użytkownicy mogą kontrolować ustawienia przechowywania. | Rozmowy są zapisywane nawet przez 72 godziny, nawet jeśli śledzenie aktywności jest wyłączone. | Blog Google Workspace |
| Facebook mBART przez Hugging Face | Zależy to od polityki Hugging Face; użytkownicy powinni zapoznać się ze swoimi praktykami przetwarzania danych. | Z zastrzeżeniem zasad przechowywania danych Hugging Face. | Przytulająca twarz mBART |
| Głębokie poszukiwanie | Dane wprowadzane przez użytkownika przechowywane są przez 30 dni; logi systemowe mogą być przechowywane przez 90 dni. | Czas przechowywania danych różni się w zależności od typu danych; dla różnych kategorii danych obowiązują konkretne zasady. | Polityka prywatności DeepSeek |
| Qwen | Konkretne praktyki nie są szczegółowo opisane publicznie. | Informacje nie są łatwo dostępne. | Qwen |
| Grok (xAI) | Szczegóły nie zostały ujawnione publicznie. | Informacje nie są łatwo dostępne. | xAI |
Kluczowe wskaźniki
Niezawodność i wydajność systemu
| Metryczny | Wartość |
|---|---|
| Czas sprawności systemu | 99,96% (ostatnie 12 miesięcy) |
| Częstotliwość tworzenia kopii zapasowych | Codzienne szyfrowane migawki |
| Cel punktu odzyskiwania | ≤ 5 minut |
| SLA dla incydentów (P1) | < 2 godziny |
Skontaktuj się z nami
| Typ zapytania | Kontakt |
|---|---|
| Pytania bezpieczeństwa | security@machinetranslation.com |
| Zgłoś lukę w zabezpieczeniach | Prześlij za pomocą formularza kontaktowego |
| Zapytania biznesowe lub prawne | contact@machinetranslation.com |
Ostatnie aktualizacje
| Data | Status | Aktualizacja |
|---|---|---|
| 03/12/2025 | Aktualizacja infrastruktury w trybie failover | ✅ Zakończono |
| 03/06/2025 | Nowelizacja Polityki Prywatności (RODO) | ✅ Opublikowano |
| 09/10/2024 | Błąd w silniku tłumaczącym (Amazon) | ✅ Rozwiązane w ciągu 4 godzin |
Subskrybuj nasz kanał informacyjny o stanie bezpieczeństwa, aby otrzymywać powiadomienia o incydentach i pracach konserwacyjnych
MachineTranslation.com
Zaufało nam AI. Wsparcie ekspertów. Stworzone do globalnej komunikacji.