De ce interzicerea DeepSeek este un semnal de alarmă pentru oricine folosește traducerea prin inteligență artificială

DeepSeek, o aplicație populară de inteligență artificială, a fost recent interzisă în Germania pentru încălcarea unor legi stricte privind protecția datelor. Platforma a fost descoperită transferând ilegal date ale utilizatorilor, fără consimțământ clar sau transparență. Dacă folosești inteligența artificială pentru traducerea limbilor străine, această veste ar trebui să te oprească.

Asta nu e doar problema altcuiva, e un avertisment. Când un instrument de traducere bazat pe inteligență artificială gestionează greșit date sensibile, nu este vorba doar de o încălcare a politicii, ci și de un risc legal, financiar și de reputație pentru afacerea dumneavoastră. 

În lumea de astăzi, bazată pe inteligență artificială, confidențialitatea datelor nu este o caracteristică. Este fundația. Și a o ignora nu este doar riscant, ci și nesăbuit.

Ce s-a întâmplat cu DeepSeek?

Autoritățile de reglementare germane a lansat o anchetă asupra DeepSeek după multiple reclamații cu privire la practicile sale de gestionare a datelor. Autoritățile au constatat că aplicația a transferat date cu caracter personal în afara UE fără a informa utilizatorii sau a obține un consimțământ valid. Aceasta este o încălcare directă a GDPR, una dintre cele mai stricte legi privind protecția datelor la nivel global.

Hotărârea este clară: Instrumentele de inteligență artificială trebuie să acorde prioritate transparenței și protecției datelor. DeepSeek nu a dezvăluit modul în care datele introduse de utilizatori au fost stocate sau partajate, ceea ce a făcut ca întreaga sa platformă să fie vulnerabilă din punct de vedere legal. Dacă folosești un traducător bazat pe inteligență artificială, ar trebui să știi exact unde ajung datele tale și cine le poate accesa.

Această interdicție servește drept avertisment pentru companiile care se bazează pe aplicații de traducere ieftine sau necunoscute. Utilizarea instrumentelor care nu reușesc să vă protejeze conținutul vă expune riscului de neconformitate și de amenzi costisitoare. De asemenea, pune în pericol relațiile cu clienții și reputația mărcii tale.

Ce înseamnă acest lucru pentru traducerea prin inteligență artificială

Platformele de traducere bazate pe inteligență artificială procesează totul, de la contracte legale la dosare medicale și memorii de afaceri confidențiale. Dacă traducătorul stochează sau reutilizează datele de intrare, acestea ar putea fi expuse unor terțe părți sau utilizate pentru a antrena modele fără legătură. Acea expunere nu este doar riscantă, ci ar putea fi și ilegală.

Instrumentele de traducere standard oferă adesea puțin control asupra modului în care sunt gestionate datele dumneavoastră. Unele înregistrează datele introduse pe termen nelimitat, cu politici vagi îngropate în termenii și condițiile lor. Atunci când se lucrează cu date personale sau sensibile, acest lucru devine o răspundere serioasă.

Le încredințezi acestor instrumente cel mai valoros conținut al tău. Dacă nu pot garanta traduceri profesionale și sigure din punct de vedere al datelor, nu merită confortul. Traducerea bazată pe inteligență artificială, care pune pe primul loc confidențialitatea, nu înseamnă doar protecție, ci și încredere și valoare pe termen lung.

Semnale de alarmă privind confidențialitatea datelor în instrumentele de traducere cu inteligență artificială

Nu toate motoarele de traducere sunt concepute pentru a vă proteja confidențialitatea, iar unele vă pot pune în pericol afacerea.

Nicio politică de păstrare a datelor

Dacă o platformă nu specifică clar cum gestionează contribuțiile tale, acesta este un semnal de alarmă major. O analiză din 2024 a arătat că 47% dintre instrumentele de inteligență artificială stochează sau memorează în cache datele introduse de utilizatori fără a fi divulgate, ceea ce face ca datele sensibile să fie vulnerabile la reutilizare sau încălcări de securitate.

Conținut utilizat pentru antrenamentul modelului

Unele platforme folosesc automat conținutul tău pentru a-și antrena modelele, adesea ascuns adânc în detaliile scrise cu litere mici. Această practică încalcă principiile de bază ale protecției datelor și ar putea compromite conformitatea. De fapt, 61% dintre companiile care utilizează inteligența artificială nu au vizibilitate asupra faptului dacă datele lor sunt utilizate pentru instruire, potrivit unui studiu recent Gartner.

Lipsa de transparență în ceea ce privește motoarele

Platformele centralizate care nu dezvăluie ce motoare de inteligență artificială procesează textul tău îi lasă pe utilizatori în întuneric. Meriți să știi exact ce modele îți gestionează datele și dacă acestea respectă standardele SOC 2 sau cele conforme cu GDPR. 

Având în vedere că 70% dintre companii acordă prioritate transparenței ca o cerință esențială pentru adoptarea inteligenței artificiale, sistemele opace nu mai sunt acceptabile.

Cum rezolvă MachineTranslation.com această problemă

MachineTranslation.com rezolvă aceste riscuri printr-o abordare care pune pe primul loc confidențialitatea. Modul său securizat, compatibil cu SOC 2, execută traduceri doar prin motoare verificate care îndeplinesc standarde stricte de protecție a datelor. Dacă un motor nu respectă cerințele, acesta este exclus în mod implicit.

Pentru o protecție sporită, fiecare informație introdusă poate fi anonimizată automat. Nume, numere, adrese de e-mail, toate mascate înainte ca mesajul text să fie trimis către orice model de inteligență artificială. Asta înseamnă că nu există scurgeri accidentale de date despre clienți, termeni legali sau memorii interne.

MachineTranslation.com garantează, de asemenea, că nu există nicio păstrare a datelor. Textul tău nu este stocat, reutilizat sau trimis pentru a antrena modele viitoare. URL-urile temporare expiră în 20 de minute, așa că și sesiunile pentru invitați rămân în siguranță.

Poți alege exact ce motoare de inteligență artificială să utilizezi, fiecare etichetat cu starea sa de conformitate. Indiferent dacă lucrezi în domeniul sănătății, finanțelor sau juridic, ai control deplin. Iar vizualizarea bilingvă segmentată vă permite să revizuiți traducerile rând cu rând, o necesitate pentru asigurarea calității.

Cele mai bune practici: Traducere securizată prin inteligență artificială pentru conținut sensibil la confidențialitate

Începeți prin a utiliza Modul Securizat de fiecare dată când gestionați documente juridice, medicale sau financiare. Acest singur pas asigură că numai motoarele conforme cu SOC 2 procesează datele sensibile. Este cea mai ușoară cale de a rămâne în siguranță.

Utilizați modul securizat în mod implicit

Activați întotdeauna Modul Securizat atunci când gestionați conținut juridic, medical sau financiar. Asigură utilizarea doar a motoarelor de inteligență artificială conforme cu SOC 2.

Activează anonimizarea automată

Activați anonimizarea pentru a masca automat datele sensibile, cum ar fi adresele de e-mail, numele și numerele de telefon, înainte de începerea traducerii.

Verificați-vă motoarele de inteligență artificială

Alegeți doar surse de inteligență artificială cu acreditări clare de conformitate. MachineTranslation.com afișează etichete vizibile pentru starea de securitate a fiecărui motor.

Evitați motoarele de antrenament pentru input

Nu folosiți instrumente care se antrenează pe baza datelor dumneavoastră. Asigurați-vă că respectivul conținut rămâne privat și nu este reutilizat pentru antrenarea modelului.

Folosește funcțiile de memorie și glosar doar când ești conectat/ă

Folosește opțiuni de personalizare precum memoria sau glosarul ca utilizator înregistrat pentru a menține preferințele în siguranță și utilizarea izolată.

Utilizați vizualizarea bilingvă segmentată pentru documente lungi

Folosește vizualizarea bilingvă segmentată de la MachineTranslation.com pentru a revizui traducerile rând cu rând, minimizând riscurile și asigurând traduceri corecte.

Limitați expunerea la accesul oaspeților

Bazați-vă pe sesiuni care expiră pentru uzul invitaților. MachineTranslation.com închide automat aceste anunțuri în 20 de minute pentru a păstra confidențialitatea.

De ce industriile reglementate fac această schimbare

Sectoarele juridic, medical și financiar adoptă rapid traducerea bazată pe inteligență artificială, dar preocupările legate de confidențialitate cresc la fel de rapid. Numai în 2024, Incidentele legate de confidențialitate legate de inteligența artificială au crescut cu peste 56%, în special în finanțe și drept.

În ciuda utilizării pe scară largă a inteligenței artificiale, 83% dintre profesioniștii europeni utilizează acum inteligența artificială generativă la locul de muncă, majoritatea organizațiilor lipsind politici clare. Doar 31% operează conform unor directive formale, ceea ce creează riscuri majore de conformitate.

De aceea, industriile apelează la MachineTranslation.com:

• Firmele de avocatură îl folosesc pentru a traduce contracte în siguranță, numele și detaliile cazurilor fiind anonimizate pentru a proteja confidențialitatea.

• Spitalele se bazează pe aceasta pentru traducerea dosarelor pacienților, deoarece 80% dintre ele utilizează acum inteligența artificială pentru gestionarea datelor sensibile.

• Echipele financiare au încredere în acesta pentru traducerea rapoartelor de audit în mai multe limbi, aspect esențial într-un domeniu în care 90% utilizează inteligența artificială, dar doar 18% au politici clare și doar 30% protejează datele clienților.
  
  

Având în vedere că doar 29% dintre respondenți aplică în mod consecvent politicile de inteligență artificială, traducerea securizată nu mai este opțională.

Totuși, pe măsură ce adoptarea inteligenței artificiale crește, cresc și riscurile. Majoritatea profesioniștilor din domeniul financiar (63%) se tem că inteligența artificială generativă ar putea fi utilizată în mod abuziv împotriva lor, iar 71% se așteaptă ca deepfake-urile să devină mai avansate. Totuși, doar 18% dintre organizații investesc în instrumente de detectare, ceea ce lăsă o lacună periculoasă în materie de securitate.

Motivul? Control total, conformitate clară și traduceri profesionale cu traduceri precise de fiecare dată. Dacă activezi într-o industrie reglementată, ai nevoie de mai mult decât viteză, ai nevoie de securitate demonstrabilă.

Concluzie

Interzicerea DeepSeek este mai mult decât un titlu de ziar. Este un mesaj că ignorarea riscurilor legate de datele IA poate avea consecințe negative. Dacă traducătorul tău actual nu este transparent în ceea ce privește utilizarea datelor, te joci cu focul.

Nu trebuie să sacrificați viteza sau precizia pentru a rămâne conform. Instrumente precum MachineTranslation.com vă oferă ambele. Alegerea inteligentă este cea sigură.

Experimentați traduceri sigure și de înaltă calitate în peste 270 de limbi, bazate pe informații despre inteligența artificială în timp real și protecție integrată a datelor. Abonează-te la planul MachineTranslation.com astăzi și bucură-te de 100.000 de cuvinte gratuite în fiecare lună, fără riscuri, fără taxe ascunse.