Почему запрет DeepSeek — тревожный сигнал для всех, кто использует ИИ-перевод

Популярное приложение искусственного интеллекта DeepSeek недавно было запрещено в Германии за нарушение строгих законов о защите данных. Было установлено, что платформа незаконно передает данные пользователей без явного согласия или прозрачности. Если вы используете ИИ для перевода, эта новость должна вас удивить.

Это не просто чья-то проблема, это предупредительный выстрел. Когда инструмент перевода на основе ИИ неправильно обрабатывает конфиденциальные данные, это не просто нарушение политики, это юридический, финансовый и репутационный риск для вашего бизнеса. 

В современном мире, где главенствует искусственный интеллект, конфиденциальность данных не является приоритетной задачей. Это фундамент. И игнорировать это не просто рискованно, это безрассудно.

Что случилось с DeepSeek?

Немецкие регуляторы начал расследование в отношении DeepSeek после многочисленных жалоб на методы обработки данных. Власти установили, что приложение передавало персональные данные за пределы ЕС без уведомления пользователей или получения их законного согласия. Это прямое нарушение GDPR, одного из самых строгих законов о защите данных в мире.

Решение ясное: Инструменты ИИ должны отдавать приоритет прозрачности и защите данных. DeepSeek не раскрывает, каким образом хранятся или передаются пользовательские данные, что делает всю ее платформу юридически уязвимой. Если вы используете какой-либо переводчик на основе искусственного интеллекта, вы должны точно знать, куда отправляются ваши данные и кто может получить к ним доступ.

Этот запрет служит предупреждением для компаний, полагающихся на недорогие или неизвестные приложения для перевода. Использование инструментов, которые не защищают ваш контент, подвергает вас риску несоблюдения требований и крупных штрафов. Это также ставит под угрозу отношения с вашими клиентами и репутацию бренда.

Что это означает для ИИ-перевода

Платформы перевода на основе ИИ обрабатывают все: от юридических контрактов до медицинских карт и конфиденциальных деловых записок. Если ваш переводчик хранит или повторно использует ваши входные данные, они могут стать доступны третьим лицам или использоваться для обучения несвязанных моделей. Такое воздействие не просто рискованно, оно может быть незаконным.

Стандартные инструменты перевода зачастую не обеспечивают достаточного контроля над тем, как обрабатываются ваши данные. Некоторые регистрируют ваши данные неограниченное время, а в их условиях и положениях скрыты расплывчатые правила. При работе с персональными или конфиденциальными данными это становится серьезной ответственностью.

Вы доверяете этим инструментам свой самый ценный контент. Если они не могут гарантировать безопасность данных и профессиональный перевод, то они не стоят того, чтобы ими пользоваться. Перевод на основе ИИ, ориентированный на конфиденциальность, — это не только вопрос защиты, но и доверия и долгосрочной ценности.

Красные флажки конфиденциальности данных в инструментах перевода на основе ИИ

Не все системы перевода созданы для защиты вашей конфиденциальности, а некоторые могут подвергнуть риску ваш бизнес.

Нет политики хранения данных

Если платформа четко не разъясняет, как она обрабатывает ваши отзывы, это серьезный тревожный сигнал. Анализ, проведенный в 2024 году, показал, что 47% инструментов ИИ хранят или кэшируют пользовательские данные без их раскрытия, что делает конфиденциальные данные уязвимыми для повторного использования или взлома.

Контент, используемый для обучения модели

Некоторые платформы автоматически используют ваш контент для обучения своих моделей, часто скрытый где-то мелким шрифтом. Такая практика нарушает основные принципы защиты данных и может поставить под угрозу соблюдение требований. По данным недавнего исследования Gartner, 61% компаний, использующих ИИ, не имеют представления о том, используются ли их данные для обучения.

Отсутствие прозрачности в отношении двигателей

Централизованные платформы, которые не раскрывают, какие именно системы искусственного интеллекта обрабатывают ваш текст, оставляют пользователей в неведении. Вы заслуживаете того, чтобы точно знать, какие модели обрабатывают ваши данные и соответствуют ли они стандартам SOC 2 или GDPR. 

Поскольку 70% предприятий считают прозрачность основным требованием для внедрения ИИ, непрозрачные системы больше не приемлемы.

Как MachineTranslation.com решает эту проблему

MachineTranslation.com решает эти риски, делая ставку на конфиденциальность. Безопасный режим, соответствующий стандарту SOC 2, позволяет выполнять переводы только с помощью проверенных механизмов, которые соответствуют строгим стандартам защиты данных. Если движок не соответствует требованиям, он исключается по умолчанию.

Для вашей дополнительной защиты все вводимые данные могут быть автоматически анонимизированы. Имена, номера, адреса электронной почты — все это маскируется перед отправкой текста в любую модель ИИ. Это означает отсутствие случайных утечек клиентских данных, юридических условий или внутренних служебных записок.

MachineTranslation.com также гарантирует отсутствие сохранения данных. Ваш текст не сохраняется, не используется повторно и не отправляется для обучения будущих моделей. Срок действия временных URL-адресов истекает через 20 минут, поэтому даже гостевые сеансы остаются в безопасности.

Вы можете выбрать, какие именно механизмы искусственного интеллекта использовать, каждый из которых отмечен своим статусом соответствия. Независимо от того, работаете ли вы в сфере здравоохранения, финансов или юриспруденции, вы получаете полный контроль. А сегментированный двуязычный просмотр позволяет просматривать переводы строка за строкой, что необходимо для контроля качества.

Лучшие практики: Безопасный перевод с помощью ИИ для конфиденциального контента

Начните использовать безопасный режим каждый раз, когда работаете с юридическими, медицинскими или финансовыми документами. Этот единственный шаг гарантирует, что ваши конфиденциальные данные будут обрабатываться только теми системами, которые соответствуют стандарту SOC 2. Это самый простой способ оставаться в безопасности.

Использовать безопасный режим по умолчанию

Всегда включайте безопасный режим при работе с юридическим, медицинским или финансовым контентом. Он гарантирует использование только совместимых с SOC 2 ИИ-движков.

Включить автоматическую анонимизацию

Включите анонимизацию, чтобы автоматически скрывать конфиденциальные данные, такие как адреса электронной почты, имена и номера, перед началом перевода.

Проверьте свои ИИ-движки

Выбирайте только источники ИИ с четкими данными о соответствии требованиям. MachineTranslation.com отображает видимые метки статуса безопасности каждой системы.

Избегайте систем обучения на основе ввода

Не используйте инструменты, обучающиеся на ваших данных. Убедитесь, что ваш контент остается конфиденциальным и не используется повторно для обучения моделей.

Используйте функции памяти и глоссария только после входа в систему.

Используйте возможности персонализации, такие как память или глоссарии, в качестве зарегистрированного пользователя, чтобы сохранить настройки в безопасности и изолировать использование.

Используйте сегментированный двуязычный просмотр для длинных документов

Используйте сегментированный двуязычный просмотр MachineTranslation.com для построчного просмотра переводов, минимизируя риски и гарантируя точность переводов.

Ограничить гостевой доступ

Используйте истекающие сеансы для гостевого использования. MachineTranslation.com автоматически завершает эти действия через 20 минут в целях сохранения конфиденциальности.

Почему регулируемые отрасли переживают перемены

Юридический, медицинский и финансовый секторы быстро внедряют перевод на основе искусственного интеллекта, но столь же быстро растут и опасения по поводу конфиденциальности. Только в 2024 году Число инцидентов, связанных с нарушением конфиденциальности ИИ, выросло более чем на 56%, особенно в области финансов и права.

Несмотря на широкое распространение ИИ (83% европейских специалистов теперь используют генеративный ИИ на работе), в большинстве организаций отсутствует четкая политика. Только 31% действуют в соответствии с формальными правилами, что создает серьезные риски несоблюдения требований.

Вот почему отрасли обращаются к MachineTranslation.com:

• Юридические фирмы используют его для безопасного перевода контрактов, при этом имена и подробности дел анонимизируются для сохранения конфиденциальности.

• Больницы полагаются на него при переводе историй болезни пациентов, поскольку 80% из них теперь используют ИИ для обработки конфиденциальных данных.

• Финансовые отделы доверяют ему перевод аудиторских отчетов на другие языки, что крайне важно в отрасли, где 90% используют ИИ, но только 18% имеют четкую политику и только 30% защищают данные клиентов.
  
  

Поскольку только 29% компаний применяют политики ИИ последовательно, безопасный перевод больше не является необязательным.

Однако по мере роста внедрения ИИ растут и риски. Большинство финансовых специалистов (63%) опасаются, что генеративный ИИ может быть использован против них, а 71% ожидают, что дипфейки станут более продвинутыми. Тем не менее только 18% организаций инвестируют в средства обнаружения, что создает опасную брешь в безопасности.

Причина? Полный контроль, четкое соблюдение требований и профессиональные переводы с неизменно точным переводом. Если вы работаете в регулируемой отрасли, вам нужна не только скорость, но и доказуемая безопасность.

Заключение

Запрет DeepSeek — это больше, чем просто заголовок. Это послание о том, что игнорирование рисков, связанных с данными ИИ, может иметь серьезные последствия. Если ваш текущий переводчик не раскрывает подробности использования данных, вы играете с огнем.

Вам не придется жертвовать скоростью или точностью, чтобы соответствовать требованиям. Такие инструменты, как MachineTranslation.com, дают вам и то, и другое. Разумный выбор — это безопасный выбор.

Воспользуйтесь безопасными и качественными переводами на более чем 270 языков, которые выполняются с использованием аналитики искусственного интеллекта в режиме реального времени и встроенной защиты данных. Подпишитесь на тарифный план MachineTranslation.com сегодня и наслаждайтесь 100 000 бесплатных слов каждый месяц, без риска, без скрытых платежей.