Grok AI против Google Gemini: Какой ИИ лучше всего подходит для перевода?

Языковой барьер является серьезным препятствием для ведения бизнеса. Возможно, вам потребуется вывести продукт на рынок новой страны. Возможно, вам потребуется ознакомиться с техническим руководством. Вам нужен инструмент, который переводит смысл, а не просто слова.

В настоящий момент популярны два крупных инструмента искусственного интеллекта: Грок (из xAI) и Близнецы (по данным Google).

Грок — новый и забавный персонаж. Близнецы — серьёзные и профессиональные люди. Но какой из них лучше подходит для перевода? Или есть более удачный вариант, использующий оба подхода?

Это руководство поможет вам определиться.

Оглавление

1. Краткий ответ: Грок против Близнецов

2. Что такое Grok AI?

3. Что такое Google Gemini?

4. Результаты теста перевода: Кто точнее — Грок или Близнецы?

5. В чём проблема использования только одного ИИ?

6. Решение: Как использовать Grok и Gemini одновременно?

7. Таблица сравнения: Грок против Близнецов против MachineTranslation.com

8. Часто задаваемые вопросы

9. Окончательная рекомендация

Краткий ответ: Грок против Близнецов

Если у вас нет времени читать всю статью, вот её краткое содержание:

• Используйте Grok для неформального текста. Он хорошо подходит для постов в социальных сетях, сленга и шуток.

• Используйте Близнецов для деловых документов. Он отлично подходит для работы с электронной почтой, отчетами и документами Google Docs.

• Воспользуйтесь MachineTranslation.com для точности. Он объединяет Grok, Gemini и другие модели искусственного интеллекта и LLM-ы, чтобы обеспечить наилучший перевод каждого предложения.

Что такое Grok AI?

Grok — это искусственный интеллект, созданный компанией Илона Маска xAI. Отличие в том, что информация поступает непосредственно из X (ранее Twitter).

Почему для перевода используется Grok?

• Оно знает текущие тенденции: Grok мгновенно распознает новые слова и тенденции. Если сегодня кто-то использует новое сленговое слово, Грок его знает.

• У него есть индивидуальность: Вы можете попросить Грока быть смешным или саркастичным. Это хорошо для креативного маркетинга.

Проблема: Grok — это чат-бот, а не переводчик. Иногда это скорее попытка пошутить, чем показать правду. Это может изменить смысл вашего предложения, чтобы сделать его шуткой.

Что такое Google Gemini?

Gemini (ранее известный как Bard) — лучший искусственный интеллект Google. Это работает внутри таких инструментов Google, как Docs, Gmail и Drive.

Почему стоит использовать Gemini для перевода?

• Доступ к нему прост: Вы можете использовать его непосредственно в документе Google Docs.

• Оно может считывать изображения: Вы можете загрузить изображение меню или диаграммы. Близнецы могут перевести текст внутри картинки.

• Он поддерживает множество языков: В нём используется технология Google Translate. Он хорошо работает более чем со 100 языками.

Проблема: Звук, соответствующий знаку Близнецов, может звучать как у робота. Часто это приводит к дословному переводу. Это безопасно, но не очень креативно.

Результаты теста перевода: Кто точнее — Грок или Близнецы?

Для сравнения обоих инструментов на различных типах текстов были проведены внутренние тесты на сайте MachineTranslation.com. Вот результаты:

Грок: Творческий выбор

Грок забил гол 92% за деловой тон. Это придало тексту захватывающий и убедительный характер.

• Хороший: Перевод идиом происходил естественно.

• Плохой: В оригинальном тексте была пропущена орфографическая ошибка. Вместо того чтобы исправить ошибку, программа перевела её.

Близнецы: Безопасный выбор

Близнецы забили 100% по грамматике и орфографии.. Программа автоматически исправила орфографическую ошибку, которую пропустил Grok.

• Хороший: Текст был очень аккуратным и профессиональным.

• Плохой: Текст был переведён слишком дословно. Это звучало как юридический договор, а не как реклама.

В чём проблема использования только одного ИИ?

Вот правда: Ни одна модель искусственного интеллекта не является идеальной.

• Грок хорош для сленг но плохо для контракты.

• Близнецы хороши для документы но плохо для реклама.

• ChatGPT хорош для поток но иногда это изобретает факты.

Если вы используете только один инструмент, вы рискуете. Вы надеетесь, что инструмент не допустит ошибки в вашем важном документе.

Решение: Как использовать Grok и Gemini одновременно?

Зачем выбирать между Grok, Gemini или ChatGPT, если можно использовать все эти сервисы для получения наилучшего перевода?

MachineTranslation.com не просто пропускает ваш текст через различные модели ИИ; он использует технологию, которая называется УМНЫЙ обеспечить максимально качественный перевод.

Как работает функция SMART на сайте MachineTranslation.com?

Представьте, что вы находитесь в комнате с 10 переводчиками. Если один из них говорит, что слово означает «яблоко», а остальные девять утверждают, что оно означает «апельсин», кому вы доверяете? Вы доверяете большинству.

Именно это и произошло. УМНЫЙ делает это для ваших документов и текстов:

1. Оно объединяет: Он мгновенно переводит ваш текст, используя одновременно до 22 лучших моделей искусственного интеллекта (включая Google, DeepL и ChatGPT).

2. Оно голосует: Он сравнивает результаты по каждому предложению.

3. Это подтверждает: Если большинство моделей ИИ сходятся во мнении относительно конкретного перевода, система определяет его как наиболее точный и выбирает именно его.

Почему это лучше, чем использовать всего один инструмент:

• Меньше «галлюцинаций»: Отдельные модели искусственного интеллекта (например, Grok или ChatGPT) иногда выдумывают факты. Крайне маловероятно, что пять разных моделей ИИ изобретут... точно такой же ложь. Система SMART отфильтровывает эти ошибки, полагаясь на совпадение результатов.

• Лучшее из двух миров: В одном документе вы можете получить техническую точность Google Translate для одного предложения и естественность перевода DeepL для следующего.

• Никаких догадок: Вам не нужно проверять, какая модель ИИ лучше подходит для испанского, а какая — для японского языка. Система сама произведёт все необходимые расчёты.

Таблица сравнения: Грок против Близнецов против MachineTranslation.com

Часто задаваемые вопросы

1. Может ли Grok переводить целые файлы?

Нет, Grok — это в основном инструмент для чата. Перевод больших PDF- или Word-файлов с помощью Grok представляет собой сложную задачу. MachineTranslation.com позволяет легко загружать эти файлы.

2. Gemini лучше старого Google Translate?

Да. Близнецы лучше понимают контекст. Оно различает «берег реки» и «денежный банк». Однако, у него по-прежнему могут возникать проблемы со специализированной деловой терминологией.

3. Какой ИИ лучше всего подходит для юридических контрактов?

Не используйте Grok или Gemini по отдельности для оформления юридических документов. Сайт MachineTranslation.com безопаснее, потому что позволяет сравнивать разные переводы. Это также позволяет человеку проверить окончательный текст.

4. Сайт MachineTranslation.com бесплатный?

Да. Но вы также можете воспользоваться несколькими платными тарифными планами в зависимости от ваших потребностей.

5. Могу ли я использовать эту технологию в своём собственном приложении? 

Да. У сайта MachineTranslation.com есть API. Разработчики могут использовать это для интеграции возможностей нескольких систем искусственного интеллекта в своё программное обеспечение. Также доступна мобильная версия игры в магазинах Google Play и Apple Store.

Заключительная рекомендация:

• Для твитов и шуток используйте Грок.

• Для электронной почты и документов используйте Близнецы.

• Для важных деловых переводов используйте MachineTranslation.com.

Нажмите здесь, чтобы бесплатно зарегистрироваться и получить перевод, с которым согласны 22 модели искусственного интеллекта.