Uslovi i odredbe MachineTranslation.com
Datum stupanja na snagu: 25. januara 2024
Poslednje ažuriranje: 30. april 2026.
1. Uvod
Dobrodošli na MachineTranslation.com. Pristupom našoj veb stranici i korišćenjem naših usluga prevođenja, slažete se da ćete biti vezani ovim Uslovima i odredbama. Ako se ne slažete sa bilo kojim delom ovih uslova, molimo vas da ne koristite naše usluge.
2. Korišćenje usluge
2.1
Usluge koje pruža MachineTranslation.com su za ličnu i komercijalnu upotrebu, u skladu sa ovim Uslovima i odredbama.
2.2
Korisnici ne smeju da koriste uslugu za nezakonite ili neovlašćene svrhe, uključujući, ali ne ograničavajući se na aktivnosti navedene u Odseku 2.3.
2.3Zabranjena upotreba
MachineTranslation.com je posvećen bezbednoj i odgovornoj upotrebi AI prevoda. Ne smete koristiti usluge MachineTranslation.com za:
Naneti štetu ili pretiti ljudima: Prevoditi, generisati ili distribuirati sadržaj sa namerom da se preti, zastrašuje, uznemirava ili ocrnjuje bilo koja osoba ili grupa.
Podsticanje nasilja ili mržnje: Proizvoditi ili širiti sadržaj koji promoviše terorizam, nasilje zasnovano na mržnji ili diskriminaciju na osnovu rase, etničke pripadnosti, religije, pola, seksualne orijentacije, invaliditeta ili nacionalnog porekla.
Omogućiti samopovređivanje: Prevoditi ili distribuirati sadržaj koji promoviše, olakšava ili veliča samoubistvo, samopovređivanje ili poremećaje u ishrani.
Generisanje ili distribucija ilegalnog sadržaja: Ne koristite uslugu za prevođenje ili kreiranje sadržaja koji uključuje seksualno nasilje, intimni materijal bez pristanka ili eksploataciju maloletnika u bilo kom obliku.
Podržati razvoj oružja: Prevod tehničke dokumentacije, uputstava ili komunikacija u vezi sa razvojem, nabavkom ili upotrebom oružja – uključujući konvencionalno oružje, biološke, hemijske, radiološke ili nuklearne materijale (CBRNE).
Baviti se nedozvoljenim aktivnostima: Koristite uslugu za olakšavanje ilegalne trgovine, nedozvoljene robe ili usluga, prevare, pranja novca ili bilo koje aktivnosti zabranjene važećim zakonom.
Kompromisni sistemi ili intelektualna svojina: Koristite uslugu za prevođenje sadržaja namenjenog kršenju, ugrožavanju ili oštećenju sistema, podataka ili imovine druge strane – uključujući zlonamerni kod, fišing sadržaj ili materijal koji krši prava intelektualne svojine.
Zaobići zaštitu platforme: Pokušaj da se zaobiđe, onemogući ili ometa bilo koji bezbednosni mehanizam, kontrola pristupa ili mehanizam za praćenje korišćenja sajta MachineTranslation.com.
Pružati nestručne profesionalne savete: Koristite prevode koje pruža servis kao zamenu za licencirane pravne, medicinske, finansijske ili regulatorne savete bez odgovarajućeg učešća kvalifikovanog stručnjaka.
Podržati pretnje po nacionalnu bezbednost: Koristite uslugu za prikupljanje obaveštajnih podataka, nadzor ili potrebe nacionalne bezbednosti bez prethodnog pismenog odobrenja od strane MachineTranslation.com.
2.4
MachineTranslation.com zadržava pravo da suspenduje ili ukine pristup svakom korisniku za koga se utvrdi da krši ove zabranjene upotrebe, bez prethodne najave.
2.5
Tačnost prevodilačkih usluga može varirati i nije zagarantovano da je bez grešaka. Korisnici su odgovorni za proveru prevoda pre upotrebe u bilo kom profesionalnom, pravnom, medicinskom ili zvaničnom kontekstu.
3.
Upotreba integrisanih motora za mašinsko prevođenje
3.1
Prikaz prevoda
3.1.1
MachineTranslation.com prikazuje kompletne prevode dobijene iz različitih motora integrisanog mašinskog prevođenja (MT) kao osnovni deo naše ponude usluga.
3.1.2
Ovi prevodi su prikazani u svrhu poređenja i analize u okviru našeg agregatorskog alata.
3.2
Usklađenost sa uslovima MT motora
3.2.1
Svaki AI model integrisan u našu uslugu (trenutno ukupno 22, uključujući, ali ne ograničavajući se na ChatGPT, Claude, Gemini, DeepL, Google, Microsoft, Meta's Llama, Amazon Nova, AI21's Jamba, Moonshot's Kimi i Z.ai's GLM) ima svoj skup uslova i odredbi.
3.2.2
Korisnici MachineTranslation.com imaju samo ograničena prava na korišćenje ovih MT motora u okviru naše usluge agregatora i ne dobijaju nikakva dodatna prava ili licence.
3.2.3
Svako korišćenje prevoda izvedenih iz ovih MT motora izvan konteksta usluga MachineTranslation.com strogo je zabranjeno.
3.3
Zabranjena upotreba
3.3.1
Korisnicima je izričito zabranjeno da prepakuju, preprodaju, podlicenciraju, redistribuiraju ili na drugi način koriste usluge, prevode ili pristup MT motorima koji se pružaju preko MachineTranslation.com u bilo koje neovlašćene komercijalne ili nekomercijalne svrhe.
3.3.2
Ova klauzula izričito zabranjuje bilo kakvu direktnu ili indirektnu upotrebu usluge koja nije izričito dozvoljena ovim ugovorom.
3.4
Prava intelektualne svojine
3.4.1
Sva prava intelektualne svojine u MT motorima i njihovi rezultirajući prevodi vlasništvo su njihovih vlasnika.
3.4.2
MachineTranslation.com se pridržava ovih prava intelektualne svojine i nalaže da korisnici čine isto, poštujući zakonsko vlasništvo i prava dobavljača MT motora.
3.5
Priznanje ograničenja
3.5.1
Korisnici priznaju i razumeju da je MachineTranslation.com alat za prevođenje veštačke inteligencije koji obrađuje dostavljeni sadržaj kroz više modela veštačke inteligencije i isporučuje jedan, AI verifikovan prevod izabran konsenzusom.
3.5.2
Pristup osnovnim modelima veštačke inteligencije ograničen je na specifičnu funkcionalnost prevođenja koja se nudi putem naše platforme. Korisnicima nije odobren direktan ili nezavisan pristup bilo kom integrisanom modelu veštačke inteligencije.
4.
Intelektualna svojina
4.1
Sadržaj na MachineTranslation.com, uključujući tekst, grafiku, logotipe i softver, vlasništvo je MachineTranslation.com i zaštićen je zakonima o autorskim pravima i intelektualnoj svojini.
4.2
Korisnici ne smeju reprodukovati, duplirati, kopirati, prodavati, preprodavati ili iskoristiti bilo koji deo usluge bez izričitog pismenog odobrenja.
5.
Korisnički nalozi
5.1
Od korisnika se može tražiti da se registruju i kreiraju nalog za pristup određenim funkcijama.
5.2
Korisnici su odgovorni za održavanje poverljivosti podataka o svom nalogu i odgovorni su za sve aktivnosti na svom nalogu.
6.
Politika plaćanja i povrata
6.1
Usluge se naplaćuju na osnovu modela cena navedenog na veb lokaciji.
6.2
Povrat novca reguliše naša Politika povrata novca, koja je uključena u ove Uslove putem reference.
7.
Ograničenje odgovornosti
MachineTranslation.com nije odgovoran za bilo kakvu direktnu, indirektnu, slučajnu, posebnu ili posledičnu štetu koja je rezultat upotrebe ili nemogućnosti korišćenja usluge.
8.
Izmene usluga i cena
8.1
MachineTranslation.com zadržava pravo da izmeni ili prekine uslugu (ili bilo koji njen deo) bez prethodne najave u bilo kom trenutku.
8.2
Cene naših usluga su podložne promenama bez prethodne najave.
9.
Privatnost
Korisnički podaci i informacije zaštićeni su i regulisani našom Politi kom privatnosti .
10.
Upravljački zakon
Ovi uslovi će se regulisati i tumačiti u skladu sa zakonima jurisdikcije u kojoj MachineTranslation.com posluje, bez obzira na njegove odredbe o sukobu zakona.
11.
Izmene odredbi i uslova
MachineTranslation.com zadržava pravo da ažurira ili promeni ove Uslove u bilo kom trenutku, a vaše kontinuirano korišćenje usluge nakon takvih promena predstavljaće vaše prihvatanje novih uslova.
12.
Kontakt informacije
Za bilo kakva pitanja u vezi sa ovim Uslovima, kontaktirajte nas na contact@machinetranslation.com.
13.
Pravedna upotreba i ograničenja obrade dokumenata
Obrada dokumenata podleže ograničenjima poštene upotrebe kako bi se obezbedile dosledne performanse i pouzdanost za sve korisnike. MachineTranslation.com podržava datoteke do 30 MB po otpremanju. Korisnicima čiji obim obrade dokumenata značajno premašuje normalne obrasce korišćenja, naš tim može prilagoditi pristup ili ih kontaktirati. Za potrebe velikih količina ili dokumenata preduzeća, kontaktirajte nas na contact@machinetranslation.com.
Datum stupanja na snagu: 25. januara 2024