เหตุใดการแบนของ DeepSeek จึงเป็นการเตือนใจสำหรับใครก็ตามที่ใช้ AI แปล

DeepSeek แอปพลิเคชัน AI ยอดนิยม ถูกแบนในเยอรมนีเมื่อเร็วๆ นี้ เนื่องจากละเมิดกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่เข้มงวด พบว่าแพลตฟอร์มดังกล่าวมีการถ่ายโอนข้อมูลผู้ใช้โดยผิดกฎหมาย โดยไม่ได้รับความยินยอมหรือความโปร่งใสอย่างชัดเจน หากคุณใช้ AI สำหรับการแปลภาษา ข่าวนี้น่าจะทำให้คุณหยุดชะงักได้เลย

นี่ไม่ใช่แค่ปัญหาของคนอื่น แต่มันเป็นคำเตือน เมื่อเครื่องมือแปล AI จัดการข้อมูลที่ละเอียดอ่อนไม่ถูกต้อง ไม่ใช่แค่การละเมิดนโยบายเท่านั้น แต่ยังเป็นความเสี่ยงทางกฎหมาย การเงิน และชื่อเสียงต่อธุรกิจของคุณอีกด้วย 

ในโลกที่ขับเคลื่อนด้วย AI ในปัจจุบัน ความเป็นส่วนตัวของข้อมูลไม่ใช่คุณสมบัติอีกต่อไป มันเป็นรากฐาน และการเพิกเฉยไม่เพียงแต่เสี่ยงเท่านั้น แต่ยังเป็นการประมาทอีกด้วย

เกิดอะไรขึ้นกับ DeepSeek?

หน่วยงานกำกับดูแลของเยอรมนี เริ่มการสืบสวนเรื่อง DeepSeek หลังจากได้รับการร้องเรียนหลายครั้งเกี่ยวกับแนวทางปฏิบัติด้านข้อมูลของบริษัท ทางการพบว่าแอปดังกล่าวถ่ายโอนข้อมูลส่วนบุคคลออกนอกสหภาพยุโรปโดยไม่ได้แจ้งให้ผู้ใช้ทราบหรือได้รับความยินยอมที่ถูกต้อง นั่นเป็นการละเมิด GDPR โดยตรง ซึ่งเป็นกฎหมายคุ้มครองข้อมูลที่เข้มงวดที่สุดในโลก

คำตัดสินมีความชัดเจน: เครื่องมือ AI จะต้องให้ความสำคัญกับความโปร่งใสและการปกป้องข้อมูล DeepSeek ไม่ได้เปิดเผยว่าข้อมูลอินพุตของผู้ใช้ถูกจัดเก็บหรือแบ่งปันอย่างไร ซึ่งทำให้แพลตฟอร์มทั้งหมดมีความเสี่ยงทางกฎหมาย หากคุณใช้เครื่องมือแปล AI คุณควรจะทราบแน่ชัดว่าข้อมูลของคุณไปอยู่ที่ไหน และใครสามารถเข้าถึงได้

คำสั่งห้ามนี้ถือเป็นการเตือนธุรกิจที่ต้องพึ่งพาแอปแปลภาษาราคาถูกหรือแอปที่ไม่รู้จัก การใช้เครื่องมือที่ไม่สามารถปกป้องเนื้อหาของคุณได้ อาจทำให้คุณต้องเสี่ยงต่อความล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อกำหนดและค่าปรับจำนวนมาก นอกจากนี้ยังเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์กับลูกค้าและชื่อเสียงของแบรนด์ของคุณด้วย

สิ่งนี้หมายถึงอะไรสำหรับการแปล AI

แพลตฟอร์มการแปล AI ประมวลผลทุกอย่างตั้งแต่สัญญาทางกฎหมายไปจนถึงบันทึกทางการแพทย์และบันทึกช่วยจำทางธุรกิจที่เป็นความลับ หากนักแปลของคุณจัดเก็บหรือใช้ข้อมูลอินพุตของคุณซ้ำ ข้อมูลดังกล่าวอาจถูกเปิดเผยต่อบุคคลที่สามหรือนำไปใช้ในการฝึกโมเดลที่ไม่เกี่ยวข้อง การเปิดเผยดังกล่าวไม่เพียงแต่มีความเสี่ยงเท่านั้น แต่ยังอาจผิดกฎหมายอีกด้วย

เครื่องมือแปลสำเร็จรูปมักจะให้การควบคุมน้อยมากว่าข้อมูลของคุณจะถูกจัดการอย่างไร บางรายบันทึกข้อมูลอินพุตของคุณอย่างไม่มีกำหนดเวลา โดยมีนโยบายคลุมเครือฝังอยู่ในข้อกำหนดและเงื่อนไขของพวกเขา เมื่อต้องจัดการกับข้อมูลส่วนตัวหรือข้อมูลละเอียดอ่อน สิ่งนี้จะกลายเป็นภาระผูกพันที่ร้ายแรง

คุณกำลังไว้วางใจเครื่องมือเหล่านี้ด้วยเนื้อหาอันทรงคุณค่าที่สุดของคุณ หากพวกเขาไม่สามารถรับประกันความปลอดภัยของข้อมูลและการแปลอย่างมืออาชีพได้ ก็ไม่คุ้มกับความสะดวกสบายที่ได้รับ การแปล AI ที่เน้นความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรกไม่ได้หมายถึงแค่การปกป้องเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความไว้วางใจและมูลค่าในระยะยาวอีกด้วย

สัญญาณเตือนความเป็นส่วนตัวของข้อมูลในเครื่องมือแปล AI

เครื่องมือแปลไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อปกป้องความเป็นส่วนตัวของคุณทั้งหมด และบางเครื่องมืออาจทำให้ธุรกิจของคุณตกอยู่ในความเสี่ยงได้

ไม่มีนโยบายการเก็บข้อมูล

หากแพลตฟอร์มไม่ได้ระบุอย่างชัดเจนว่าจัดการอินพุตของคุณอย่างไร นั่นถือเป็นสัญญาณเตือนภัยที่สำคัญ การวิเคราะห์ในปี 2024 เผยให้เห็นว่าเครื่องมือ AI 47% จัดเก็บหรือแคชอินพุตของผู้ใช้โดยไม่เปิดเผย ส่งผลให้ข้อมูลละเอียดอ่อนเสี่ยงต่อการถูกนำไปใช้ซ้ำหรือถูกละเมิด

เนื้อหาที่ใช้สำหรับการฝึกอบรมโมเดล

แพลตฟอร์มบางแห่งใช้เนื้อหาของคุณโดยอัตโนมัติเพื่อฝึกโมเดลของพวกเขา ซึ่งมักจะซ่อนอยู่ลึกในข้อความเล็กๆ แนวทางปฏิบัตินี้ละเมิดหลักการคุ้มครองข้อมูลขั้นพื้นฐานและอาจทำให้เกิดการละเมิดการปฏิบัติตาม ในความเป็นจริง บริษัทที่ใช้ AI ถึง 61% ขาดการมองเห็นว่าข้อมูลของตนถูกนำไปใช้เพื่อการฝึกอบรมหรือไม่ ตามการศึกษาล่าสุดของ Gartner

การขาดความโปร่งใสเกี่ยวกับเครื่องยนต์

แพลตฟอร์มรวมศูนย์ที่ไม่เปิดเผยว่าเครื่องมือ AI ตัวใดประมวลผลข้อความของคุณ จะทำให้ผู้ใช้ไม่ทราบข้อมูล คุณควรทราบให้ชัดเจนว่าโมเดลใดบ้างที่กำลังจัดการข้อมูลของคุณ และโมเดลเหล่านั้นตรงตามมาตรฐาน SOC 2 หรือ GDPR หรือไม่ 

เนื่องจากธุรกิจ 70% ให้ความสำคัญกับความโปร่งใสเป็นข้อกำหนดหลักสำหรับการนำ AI มาใช้ ระบบที่ไม่โปร่งใสจึงไม่เป็นที่ยอมรับอีกต่อไป

MachineTranslation.com แก้ไขปัญหานี้อย่างไร

MachineTranslation.com แก้ไขความเสี่ยงเหล่านี้ด้วยแนวทางที่ให้ความสำคัญกับความเป็นส่วนตัวเป็นอันดับแรก โหมดความปลอดภัยที่สอดคล้องกับ SOC 2 นั้นจะรันการแปลผ่านเครื่องมือที่ผ่านการตรวจสอบซึ่งตรงตามมาตรฐานการปกป้องข้อมูลที่เข้มงวดเท่านั้น หากเครื่องยนต์ไม่เป็นไปตามข้อกำหนด เครื่องยนต์จะถูกแยกออกโดยค่าเริ่มต้น

เพื่อปกป้องคุณยิ่งขึ้น อินพุตทุกอย่างจะถูกทำให้ไม่ระบุตัวตนโดยอัตโนมัติ ชื่อ ตัวเลข อีเมล ทั้งหมดจะถูกปกปิดไว้ก่อนส่งข้อความไปยังโมเดล AI นั่นหมายความว่าจะไม่มีการรั่วไหลของข้อมูลลูกค้า เงื่อนไขทางกฎหมาย หรือบันทึกภายในโดยไม่ได้ตั้งใจ

MachineTranslation.com ยังรับประกันว่าจะไม่มีการเก็บข้อมูลใดๆ ไว้ด้วย ข้อความของคุณจะไม่ถูกจัดเก็บ นำมาใช้ซ้ำ หรือส่งไปฝึกอบรมโมเดลในอนาคต URL ชั่วคราวจะหมดอายุใน 20 นาที ดังนั้นเซสชันของแขกจึงยังคงปลอดภัย

คุณสามารถเลือกเอ็นจิ้น AI ที่ต้องการใช้ได้ โดยแต่ละเอ็นจิ้นจะมีสถานะการปฏิบัติตามข้อกำหนดกำกับไว้ ไม่ว่าคุณจะอยู่ในแวดวงสาธารณสุข การเงิน หรือกฎหมาย คุณก็สามารถควบคุมได้เต็มที่ และมุมมองสองภาษาแบบแบ่งส่วนช่วยให้คุณตรวจสอบการแปลทีละบรรทัด ซึ่งถือเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการรับรองคุณภาพ

แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด: การแปล AI ที่ปลอดภัยสำหรับเนื้อหาที่คำนึงถึงความเป็นส่วนตัว

เริ่มต้นด้วยการใช้โหมดปลอดภัยทุกครั้งที่คุณจัดการเอกสารทางกฎหมาย การดูแลสุขภาพ หรือการเงิน ขั้นตอนเดียวนี้ช่วยให้แน่ใจว่ามีเพียงเครื่องยนต์ที่สอดคล้องกับ SOC 2 เท่านั้นที่จะประมวลผลข้อมูลสำคัญของคุณ เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการรักษาความปลอดภัย

ใช้โหมดปลอดภัยตามค่าเริ่มต้น

เปิดใช้งานโหมดปลอดภัยเสมอเมื่อจัดการเนื้อหาทางกฎหมาย การดูแลสุขภาพ หรือการเงิน ช่วยให้แน่ใจว่ามีการใช้เฉพาะเครื่องมือ AI ที่สอดคล้องกับ SOC 2 เท่านั้น

เปิดใช้งานการไม่ระบุตัวตนอัตโนมัติ

เปิดการใช้งานการทำให้ไม่ระบุตัวตนเพื่อปกปิดข้อมูลที่ละเอียดอ่อน เช่น อีเมล ชื่อ และหมายเลขโดยอัตโนมัติ ก่อนที่จะเริ่มการแปล

ตรวจสอบเครื่องยนต์ AI ของคุณ

เลือกเฉพาะแหล่ง AI ที่มีคุณสมบัติสอดคล้องตามข้อกำหนดที่ชัดเจน MachineTranslation.com แสดงป้ายกำกับที่มองเห็นได้สำหรับสถานะความปลอดภัยของเครื่องยนต์แต่ละตัว

หลีกเลี่ยงเครื่องมือฝึกอินพุต

อย่าใช้เครื่องมือที่ฝึกฝนจากข้อมูลของคุณ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณยังคงเป็นส่วนตัวและไม่ได้ถูกนำไปใช้ซ้ำสำหรับการฝึกอบรมโมเดล

ใช้คุณสมบัติหน่วยความจำและคำศัพท์เฉพาะเมื่อเข้าสู่ระบบเท่านั้น

ใช้ประโยชน์จากตัวเลือกการปรับแต่งส่วนบุคคล เช่น หน่วยความจำหรือรายการคำศัพท์ในฐานะผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเพื่อรักษาการตั้งค่าให้ปลอดภัยและการใช้งานที่แยกออกจากกัน

ใช้มุมมองสองภาษาแบบแบ่งส่วนสำหรับเอกสารขนาดยาว

ใช้มุมมองสองภาษาแบบแบ่งส่วนจาก MachineTranslation.com เพื่อตรวจสอบการแปลทีละบรรทัด ลดความเสี่ยงให้เหลือน้อยที่สุด และรับรองการแปลที่ถูกต้องแม่นยำ

จำกัดการเข้าถึงของแขก

อาศัยเซสชั่นหมดอายุสำหรับการใช้งานของแขก MachineTranslation.com จะยุติการแปลเหล่านี้โดยอัตโนมัติภายใน 20 นาทีเพื่อรักษาความเป็นส่วนตัว

เหตุใดอุตสาหกรรมที่ถูกควบคุมจึงมีการเปลี่ยนแปลง

ภาคส่วนกฎหมาย การดูแลสุขภาพ และการเงินกำลังนำ AI มาใช้ในการแปลข้อมูลอย่างรวดเร็ว แต่ความกังวลเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วเช่นกัน เฉพาะในปี 2024 เท่านั้น เหตุการณ์ความเป็นส่วนตัวที่เกี่ยวข้องกับ AI เพิ่มขึ้นมากกว่า 56% โดยเฉพาะด้านการเงินและกฎหมาย

แม้ว่าการใช้ AI จะแพร่หลาย แต่ผู้เชี่ยวชาญในยุโรป 83% ใช้ AI เชิงสร้างสรรค์ในการทำงาน แต่องค์กรส่วนใหญ่ไม่มีนโยบายที่ชัดเจน เพียง 31% เท่านั้นที่ดำเนินการภายใต้แนวปฏิบัติอย่างเป็นทางการ ซึ่งสร้างความเสี่ยงด้านการปฏิบัติตามข้อกำหนดที่สำคัญ

นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมอุตสาหกรรมจึงหันมาใช้ MachineTranslation.com:

• สำนักงานกฎหมายใช้เพื่อแปลสัญญาอย่างปลอดภัยโดยไม่เปิดเผยชื่อและรายละเอียดของคดีเพื่อปกป้องความลับ

• โรงพยาบาลพึ่งพา AI ในการแปลข้อมูลประวัติคนไข้ เนื่องจากปัจจุบัน 80% ใช้ AI ในการจัดการข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

• ทีมการเงินไว้วางใจให้ AI แปลรายงานการตรวจสอบข้ามภาษา ซึ่งมีความสำคัญในสาขาที่ 90% ใช้ AI แต่ มีเพียง 18% เท่านั้นที่มีนโยบายที่ชัดเจน และเพียง 30% เท่านั้นที่ปกป้องข้อมูลของลูกค้า
  
  

เนื่องจากมีเพียง 29% เท่านั้นที่ใช้นโยบาย AI อย่างสม่ำเสมอ การแปลที่ปลอดภัยจึงไม่ใช่ทางเลือกอีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม เมื่อการนำ AI มาใช้เพิ่มมากขึ้น ความเสี่ยงก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน ผู้เชี่ยวชาญทางการเงินส่วนใหญ่ (63%) กลัวว่า AI เชิงสร้างสรรค์อาจถูกนำไปใช้ในทางที่ผิดกับพวกเขา และ 71% คาดว่า Deepfake จะมีความก้าวหน้ามากขึ้น อย่างไรก็ตาม มีเพียง 18% ขององค์กรเท่านั้นที่ลงทุนในเครื่องมือตรวจจับ ซึ่งทำให้เกิดช่องว่างอันตรายในด้านความปลอดภัย

เหตุผล? การควบคุมทั้งหมด การปฏิบัติตามที่ชัดเจน และการแปลอย่างมืออาชีพพร้อมการแปลที่ถูกต้องแม่นยำทุกครั้ง หากคุณอยู่ในอุตสาหกรรมที่มีการควบคุม คุณต้องการมากกว่าความเร็ว แต่คุณต้องการความปลอดภัยที่สามารถพิสูจน์ได้

บทสรุป

การแบน DeepSeek ไม่ใช่แค่เพียงพาดหัวข่าว เป็นข้อความที่ระบุว่าการเพิกเฉยต่อความเสี่ยงของข้อมูล AI อาจส่งผลเสียร้ายแรงได้ หากนักแปลปัจจุบันของคุณไม่โปร่งใสเกี่ยวกับการใช้ข้อมูล คุณก็กำลังเล่นกับไฟ

คุณไม่จำเป็นต้องเสียสละความเร็วหรือความแม่นยำเพื่อให้เป็นไปตามข้อกำหนด เครื่องมือเช่น MachineTranslation.com มอบทั้งสองสิ่งนี้ให้กับคุณ ทางเลือกที่ชาญฉลาดคือทางเลือกที่ปลอดภัย

สัมผัสประสบการณ์การแปลที่ปลอดภัยและมีคุณภาพสูงในกว่า 270 ภาษา ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลเชิงลึกของ AI แบบเรียลไทม์และการปกป้องข้อมูลในตัว สมัครแพ็กเกจของ MachineTranslation.com วันนี้และเพลิดเพลินไปกับคำศัพท์ฟรี 100,000 คำทุกเดือน ไม่มีความเสี่ยง ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง