May 21, 2025
Dipuo tse di farologaneng mo dikolong di gola ka bonako go feta le fa e le leng pele. Go botlhokwa gore o nne morutisi, motsamaisi, kgotsa moithuti, o buisane ka phepafalo mo dipuong tsotlhe. Ke ka moo go leng botlhokwa thata jaanong go bona moranodi wa maemo a a kwa godimo wa AI wa thuto.
Gongwe o kile wa bona didirisiwa tsa go tshwana le Google Translate di dirisiwa mo diphaposing tsa borutelo. Le fa di na le dipholo tsa ka bonako, gantsi ga di na diphetogo tse di rileng le kafa di leng ka gone mo maemong a a rileng. Mo diphaposing tsa gompieno tsa go ithuta, ga o tlhoke fela sedirisiwa sa motheo-o tlhoka didirisiwa tsa go ranola tse di botlhale, tsa AI mo dikolong tse di nang le dithanolo tse di nepagetseng le tse di tsamaisanang le dilo tse o di tlhokang.
Kaedi eno e tlile go go etelela pele mo baranodi ba maemo a a kwa godimo ba ba dirisiwang ke LLM ba ba diretsweng thuto ka 2025. E akaretsa sengwe le sengwe go simolola ka tiriso ya mo tlelaseng ya mmatota go fitlha ka dilo tsa poraefete tsa tshedimosetso, ditlhaeletsano tsa baithuti, le dilo tse di tlhokwang ke baranodi Tswelela pele o bala gore o bone tharabololo ya AI e e siametseng maikaelelo a gago a thuto.
Fa o tlhopha moranodi wa AI wa thuto, o tshwanetse go tla pele ka nepagalo. Patlisiso ya 2022 ya ACTFL e fitlhetse gore diperesente di le 74 tsa diphoso tsa thanolo mo dikolong di tswa mo go sa tsamaisaneng sentle ga dipolelwana kgotsa mareo. Tota le phoso e nnye e ka fetola bokao jwa thuto, ya tlhakanya baithuti tlhogo, kgotsa ya tsietsa malapa.
Gobotlhokwa ka go tshwana gore e dirisiwe motlhofo. E re ka diperesente di le 61 tsa barutabana ba ikutlwa ba imetswe ke didirisiwa di le dintsi tsa dijithale, moranodi yo o molemo o tshwanetse go nna motlhofo go ithuta le go dirisa ka bonako. Dikarolo tsa go tshwana le go lemoga puo ka go itirisa le go dirisa segokaganyi se se phepa di ka somarela barutabana nako ya botlhokwa.
Dilo tse dingwe tsa botlhokwa di akaretsa go tshegetsa puo, go tlhakanngwa ga LMS, le dikarolo tse di akaretsang botlhe. Baithuti ba ba fetang 21% ba kwa U.S. ba bua puo e nngwe kwantle ga Seesemane kwa gae, jalo didirisiwa tsa go tshwana le MachineTranslation.com-go na le kemonokeng ya dipuo di le 270 le go feta- di tlamela ka tshedimosetso ya botlhokwa. Dilo tse o ka tlhophang mo go tsone tsa go dira dilo ka namana tsa go tshwana le kgakologelo ya glossary le tse di rulagantsweng ka dikarolo di thusa go netefatsa gore dithanolo di nne tse di nepagetseng, tse di rileng ka setlhogo, le gore di kgone go fitlhelelwa ke baithuti le malapa otlhe
ke nngwe ya didirisiwa tsa go ranola tsa AI tse di nepagetseng le tse di siametseng barutabana tse di leng teng. E agetswe dikolo, diyunibesithi, le barutisi ba ba tlhokang dithanolo tsa ka bonako, tse di utlwalang sentle, le tse di ikanyegang ka dipuo tse di fetang 270.
Mo bogareng jwa polateforomo eno go na le Moemedi wa Thanolo wa AI, yo o botsang dipotso tse di botlhale gore a fetole segalo sa puo, tlotlofoko, le selekanyo sa go bala. Le sa ntse le gakologelwa dilo tse o di ratang mo nakong e e fetileng fa e le gore o modirisi yo o kwadisitsweng, seo se dira gore dithanolo tsa mo isagweng di nne ka bonako le go dira dilo ka tshwanelo.
Tebego e e dirilweng ka dikarolo tsa dipuo tse pedi e bontsha mola mongwe le mongwe wa mokwalo wa ntlhantlha le o o ranotsweng go bapa. Seno se dira gore go nne motlhofo go sekaseka dikarolo tse di rileng le go di baakanya - tse di siametseng dipampiri tsa tiro, makwalodikgang, kgotsa dilo tse di dirisiwang ke baithuti.
Fa o ruta dithuto tsa setegeniki, karolo ya Key Term Translations e go thusa go bona dithanolo tse di botoka go gaisa tsa mafoko a go tshwana le “photosynthesis” kgotsa “allegory.” E dira gore dilo di se ka tsa senyega ka gope fa e ntse e go laola.
Modirisi
kgathalesege gore a o ranolela batsadi, baithuti, kgotsa badiri, MachineTranslation.com e agetswe phaposi ya borutelo. E bonako, e fetofetoga le maemo, ebile e itshetlegile thata mo go thuseng lefoko lengwe le lengwe gore le wele ka tsela e e tshwanetseng.
e tlamela ka segokaganyi se se bonako le se se phepa sa dithanolo tsa ka bonako. Ke sedirisiwa se se theilweng mo diboranteng se se dirisang di-LLM tsa motswedi o o bulegileng kwa godimo mme se dira sentle fa o tlhoka dipholo tsa ka bonako tsa diteng tse di sa tlwaelegang.
Akanya ka OpenL jaaka mothusi yo o ikanyegang wa go ranola dintlha tsa ka bonako kgotsa dikitsiso tsa mo phaposing ya borutelo. E dirisa dilo tsa thuto tse di sa raraanang kgotsa tse dikhutshwane tsa go tshwana le dipotso, dikgakololo, kgotsa dikwalo tsa go bala.
Sedirisiwa seno ga se tle ka dikarolo tsa kgakologelo kgotsa tsa tlotlofoko, jalo se botoka go gaisa mo dithanolong tse di ranolwang gangwe fela. Ka sekai, fa o rulaganyetsa batsadi pampitshana ya beke le beke, e dira tiro eno kwantle ga go nna le mathata. Lefa go ntse jalo, ga e a direlwa gore e dirisiwe ka nako e telele mo thutong kgotsa dilo tse di tlhokwang ke kharikhulamo e e kgethegileng.
OpenL e ema nokeng dipuo di ka nna 25, eleng se se ka nnang sa seka sa lekana diphaposiborutelo tse di farologaneng thata. Gape ga e dire gore go nne le selekanyo se se tshwanang sa dilo tse di nepagetseng jaaka dipolatefomo tsa dienjene tse dintsi. Le fa go ntse jalo, go nna motlhofo ga yone go dira gore go nne motlhofo go dira ditiro tsa letsatsi le letsatsi.
Dirisa OpenL fa o batla sengwe ka bonako ebile se le mosola. Ga se polateforomo ya ditirelo tse di tletseng mme lefa go ntse jalo e dira sentle ka sephiri. Mme le fa e sa rebolele dithanolo tsa seporofešenale, e mosola mo go bolokeng puisano e tswelela pele.
setlamo se se kgonang go fetofetoga le maemo se se ithutang go tswa mo ditsenngwateng tsa mo nakong e e fetileng ka nako ya mmatota. E dirisa thekenoloji ya LLM go tokafatsa dithanolo tse di leng mo loetong, mme seno se dira gore e nne selo se se siametseng dikolo tse di tlhokang kharikhulamo e e fetofetogang.
Fa e le gore o ntšhwafatsa dilo tsa go ithuta ka metlha kgotsa o ranola makwalodikgang, enjene eno e fetoga ka bonako go dira gore go nne le tumo le setaele. Go tlwaela seo ka nako ya mmatota go thusa gore ditlhaeletsano di nne tse di sa fetogeng.
Tekanyetso e nngwe ke go tlhoka didirisiwa tse di rileng tsa thuto. Ga o tle go bona dikarolo tsa go tshwana le tse di rulagantsweng ka dikarolo kgotsa ditlhaloso tsa mafoko a konokono. Lefa go ntse jalo, thulaganyo ya go ithuta ka nako ya mmatota e dira gore e nne le katlego mo dikolong tse di nang le palo e e kwa godimo.
ModernMT e ema nokeng dipuo di ka nna 90, eleng tse di akaretsang bontsi jwa dikgaolo tse dikgolo. E mosola segolobogolo mo ditheong tse gantsi di gatisang kgotsa tse di abelanang ka dilo tsa thuto tse di tlhabolotsweng. O bona dipholo tse di botoka fa nako e ntse e ya, le eleng fa polateforomo e sa gakologelwe mafoko a a rileng.
Ga e a siamela go dirisiwa ka tsela e e tseneletseng, lefa go ntse jalo e siametse lebelo le selekanyo sa yone. Fa e le gore o bereka le makwalodikgang a dipuo tse dintsi, seno se boloka diura tsa go baakanya ka diatla. Mo dikolong tse di tlhokang dithanolo tse di nepagetseng ka bonako le tse di tlhabologang, seno ke kgaisano e e nonofileng.
ke
LibreTranslate e ema nokeng dipuo tse di ka nnang 30 mme e dira gore di dirisiwe ka botlalo. E siametse segolobogolo dikgaolo tsa sekolo tse di amegang ka go latedisa tshedimosetso le tshireletsego. Lemororo e sena didirisiwa di sekae tsa maemo a a kwa godimo tsa go rulaganya ditemana, kgwebo eno e laola ka kakaretso kafa dithanolo di tsamaisiwang ka gone.
Fa setheo sa gago se itse dilo tsa poraefete, seno ke sengwe sa dilo tse di sireletsegileng thata tse o ka tlhophang mo go tsone. E motlhofo, e bonako, ebile e boloka tshedimosetso ya gago mo teng ga ntlo ka botlalo. Se siametse tikologo ya sekolo e e tsamaisiwang ke IT.
, e e maatlafaditsweng ke Claude 2 le Claude 3, e teng ka go tlhakanngwa ga API. Mmotlolo ono o itsege ka gonne o na le modumo o o ritibetseng, o o tlotlang le temogo e e tseneletseng, eleng seo se felelang ka gore go dirwe dilo ka tsela ya tlholego le e e utlwalang sentle.
Barutisi ba rata kgono ya yone ya go fetofetoga le maemo a a farologaneng a go bala le bareetsi. Lemororo e se app e e ikemetseng ka nosi, Claude Translate e tlhakanya dipolateforomo tsa go tshwana le MachineTranslation.com go dira gore go nne le boitemogelo jo bo tokafaditsweng. E dirisiwa botoka go gaisa tsotlhe mo maemong a go leng botlhokwa mo go one gore go nne le modumo o o rileng le selekanyo se se rileng sa tsone - jaaka dipego tsa baithuti kgotsa makwalo a ditshwaelo.
Fa maitlhomo a gago a kwa sekolong a phatsimisitswe, a a tshwanang le a batho a go ranolela ditlhaeletsano tse di tseneletseng, Claude Translate ke selo se se molemo go gaisa tsotlhe. Se molemo segolobogolo mo dilong tse di nang le selekanyo se se rileng tse di tlhokang go tlhaloganngwa le go utlwelwa botlhoko. E kgona go fetofetoga le maemo ebile e le botlhale, mmotlolo ono o tsamaisana sentle le dipampitshana tsa thekenoloji tsa sekolo.
e dirisa mefuta ya Mistral 7B le Mixtral ka go dirisa metswedi e e bulegileng ya tshedimosetso le dilo tse di agilweng ke baagi. Ke ya tekeletso mme lefa go ntse jalo e oketsega ka ntlha ya boagi jwa yone jo bo maatla le kemonokeng ya baagi.
le barutisi ba ba berekang mo dithulaganyong tsa go bala le go kwala tsa setegeniki kgotsa mo dithulaganyong tsa go ithuta tsa maemo a a kwa godimo ba tlile go anaanela E siametse laboratori, diporojeke tsa tekeletso, le diphaposi tsa go tlhatlhoba tse di nang le kgatlhego mo go fetoleng thekenoloji go ya pele.
Mmotlolo ono ga o a rulaganyediwa gore o dirisiwe ka bontsi, mme lefa go ntse jalo o siametse go dirisiwa ka tsela e e fetofetogang ya thuto. Mo go ba ba ratang go dira gore tiro ya bone e nne e e tlwaelegileng le go leka go dirisa didirisiwa tse di bulegileng, Mistral ke selo se se kgatlhisang thata. Re solofela gore baagi ba nne le dikgono tse di oketsegileng fa ba ntse ba tswelela go e fetola.
e dirisiwang ke Google DeepMind's Gemini LLM, e na le maitemogelo a go ranola a mantsi. E tlhaloganya ditshwantsho, medumo, le ditemana, mme seo se dira gore e nne selo se se molemo thata mo go ithutiweng mmogo le mo go tlhameng diteng tsa dipuo tse dintsi.
Etlhakantswe le didirisiwa tsa thuto tsa Google, e dira sentle mo dikolong tse di dirisang Google Classroom kgotsa Docs. Lemororo e santse e tlhabololwa, tsholofetso ya yone e ikaegile ka go thibela mefuta e e farologaneng ya ditlhaeletsano mo tikologong ya go ithuta.
Dirisa Gemini Translate go ema baithuti ba ba farologaneng nokeng ka dilo tse di thusang go bona, go bua le go kwala, le tse dingwe. Ke sedirisiwa se se akanyetsang pele se se agetsweng isagwe ya thuto ya dipuo tse dintsi. E siametse diphaposiborutelo tse di tlhakantsweng le tsa metswedi ya dikgang.
didirisiwa tsa go ranola tsa AI tse di tlhakantsweng di na le mesola e mentsi mme gape di tsosa matshwenyego a a Barutabana le dikolo ba tshwanetse go ela tlhoko go ikobela molao, go thapisiwa, le go kopanngwa ga dithekenoloji. Go rarabolola dikgang tseno pele ga nako go dira gore o nne le katlego ya lobaka lo lotelele.
Dilo tse oFa o dirisana le tshedimosetso ya moithuti, go botlhokwa gore o sireletse dilo tsa pora Batla didirisiwa tse di tsamaisanang le ditaolo tsa FERPA le GDPR go tila dikgang tsa molao. Ka metlha netefatsa gore a sedirisiwa se kwala tshedimosetso kgotsa se boloka tshedimosetso e e tsentsweng ke modirisi.
Tlhopha dipolateforomo tse di go letlang go tsamaisa phitlhelelo ya tshedimosetso le go e boloka. Ka sekai, MachineTranslation.com ga e tlhoke gore o tsene mo tirong ya motheo, eleng se se thusang go fokotsa go senngwa ga tshedimosetso. Tsholofelo eno ya dilo tsa poraefete e dira gore go dumele gore baranodi ba AI ba nepagetse ka mo go lekaneng go ka dirisiwa mo thutong fa ba tlhophiwa ka kelotlhoko.
Le eleng sedirisiwa se se gaisang tsotlhe ga se a atlega fa badirisi ba sa itse kafa ba ka se dirisang ka gone. Ke ka moo go leng botlhokwa gore go thapisiwe barutabana le badiredi gore go nne le nonofo e e tletseng ya thanolo ya AI mo thutong.
Dikolo di tshwanetse go nna le dithulaganyo tsa go thapisa ka diatla le go tlamela ka dikaelo tsa go simolola ka bonako kgotsa di-webinars. Dipolateforomo tsa go tshwana le MachineTranslation.com di tlhofofatsa go ithuta ka segokaganyi se se nang le tlhaloganyo le didirisiwa tse di dirisanang mmogo. Fa sedirisiwa seno se golagantswe le kemonokeng e e tshwanetseng, se fetoga matlotlo a mmatota mo phaposing ya borutelo.
gone Sekolo sengwe le sengwe se na le dilo tse di farologaneng tse di tlang pele, mme moranodi wa gago o tshwanetse go bontsha dilo tseo. Go sa kgathalesege gore a o tshwenyega thata ka ditshenyegelo, tshireletsego, kgotsa ka puo, lenaane la go dira ditlhatlhobo ka kelotlhoko le go thusa go dira tshwetso.
Simolola ka go kwala dilo tse di batlegang thata tse o di batlang: thuso ya puo, go ikobela dilo tsa poraefete, go dira dilo ka namana, le go kopanngwa ga LMS. Morago ga moo leka didirisiwa tsa gago tsa maemo a a kwa godimo o dirisa dilo tsa mmatota tse di mo phaposing ya borutelo go tshwantsha dip Mo ditokumenteng tse di rekegelang thata, akanya ka go dirisa dipolateforomo tsa thelebišene tse di tlamelang ka ditifikeiti tsa batho tsa dilo tse di rekegelang go ya ka molao.
Fa o ipotsa gore, “Ke dithulaganyo dife tsa konokono tsa dithanolo tsa AI tse o ka tlhophang mo go tsone mo dikolong?”, dira gore dithulusu tse di tlhakanyang motlhofo go di dirisa le dipholo tsa maemo a seporofešenale di tle pele. E e gaisang tsotlhe e e tshwanelang setlhopha sa gago, baithuti ba gago, le tsela e o berekang ka yone. Tlhopho e e botlhale gompieno e felela ka gore go nne le puisano e e borethe ka moso.
Thanolo ya bofelo ya AI ke go tlhama thuto seswa, go thusa barutabana le baithuti go golagana go feta le fa e le leng pele. Go sa kgathalesege gore a o ntshwafatsa dithulaganyo tsa go ithuta, o ikgolaganya le batsadi, kgotsa o fetola dibuka tsa go ithuta, didirisiwa tseno di dira gore thulaganyo eno e nne motlhofo.
Mo gare ga dilo tsotlhe tse o ka tlhophang mo go tsone, MachineTranslation.com e tlhomologile mo go tlameleng ka dithanolo tse di nepagetseng go gaisa tsotlhe, dikarolo tsa thuto, le go kgona go di fitlhelela. Ke yona fela sedirisiwa se se rulagantsweng ka tlhamalalo se se nang le dikolo mo mogopolong se se dirang gore tiro ya gago e nne motlhofo le gore puisano ya gago e nne e nonof
Tlhopha moranodi yo o tsamaisanang le dilo tse o di tlhokang mo phaposing ya gago ya borutelo, eseng fela yo o tumileng thata. Batla dikarolo tse di botlhale, tshireletso ya puo, le go ikanyega. Ka gonne fa go tla mo go thuseng moithuti mongwe le mongwe gore a atlege, ga go na sepe se se tshwanetseng go latlhega mo thanoding.
Utlwa kafa dithanolo tsa AI tse di siametseng phaposiborutelo di ka fetolang puisano ya gago ya sekolo ka bonako ka gone, ka nepagalo, le ka tsela e e siametseng Leka MachineTranslation.com gompieno - ga go tlhokege gore o ikwadise gore o simolole ka mafoko a mahala a le 100,000.