May 8, 2025
Fa e le gore o batlisisa ka didirisiwa tsa go ranola tsa AI ka 2025, ga se wena fela. Jaaka ditlhaeletsano tsa lefatshe ka bophara di nna ka bonako le ka dipuo tse dintsi, o tlhoka didirisiwa tse di nang le bokao jo bo fetang jwa mmatota fela. O batla nuance, mmala, le nepagalo.
Mo lefelong leno le le tlhabologang, maina a le mararo a tlhomologile: Mistral AI, ChatGPT, le MachineTranslation.com. Di le pedi tsa ntlha ke baeteledipele ka dipuo tse dikgolo (LLMs). Ya boraro ke polateforomo e e jetsweng tlhogo e e tlhakanyang dilo tse di gaisang tsotlhe mme morago ga moo e ya kgakala. Setlhogo seno se bapisa ditlhogo tse tharo go go thusa go tlhopha moranodi yo o botoka go gaisa botlhe wa AI wa 2025.
Mistral AI e itsege ka di-LLM tse di nang le boima jo bo bulegileng le ka lebelo le le bofefo la go ntsha tshedimosetso. Jaaka sedirisiwa sa go ranola mistral ai, se diretswe batlhami ba ba batlang go laolwa ka di-API le go fetofetoga le maemo. E ema nokeng dipuo tse di farologaneng, mme seo se dira gore e nne mosola mo ditokumenteng tsa setegeniki le mo go direng gore serweboleta se
nne mole thanolo e e theilweng ka bonako. Kwala mokwalo wa gago wa motswedi wa tshedimosetso fela, mme AI e araba ka puo e o e lebileng. E tsamaisana le segalo le setaele go ya ka se o se tsenyang. Sedirisiwa seno sa go ranola mo motlotlong se siametse go dirisiwa letsatsi le letsatsi, go bapatsa, le go ruta, ka ntlha ya kafa se dirilweng ka gone mo motlotlong le kafa o kgonang go fitlhelelwa ka gone.
Go farologana le didirisiwa tse di ikemetseng ka nosi, MachineTranslation.com e dira jaaka seoposengwe sa di-LLM tsa go tshwana le ChatGPT le Mistral. E na le dikarolo tsa go tshwana le AI Translation Agent, Key Term Translations, le Segmented Bilingual View. E agetswe thanolo e e nepagetseng mme e na le taolo e e tlhokegang mo makgetlong a tiro ya boranoledi e e dirisiwang.
Go bona thanolo e e nepagetseng le go dirisa ditemana tse di amanang le yone ga se go fetola mafoko fela - ke go boloka tumo, popego, le maikaelelo. Mo maemong a semolao le a seporofešenale, go nna nepagalo go botlhokwa go feta le fa e le leng pele. Sedirisiwa sengwe le sengwe se dira jaana fa go tla mo thanoding e e nepagetseng le mo go bolokeng bothokgami.
Mistral AI e tlhagisa mametlelelo ya ntlha e e nonofileng, lefa go ntse jalo ga e a tokafadiwa ka mo go lekaneng go ka dirisiwa makwalo a semmuso. E bontshitse diperesente tse 92 mo polelong e e nepagetseng, segolobogolo ka ntlha ya tiriso ya yone ya "Accord de Vente" - lefoko le le maleba, mme eseng la semolao la “Contrat de Vente.” Maina a a tshwanetseng a go tshwana le “San Aurelia” e ne e le mabala (a a nepagetseng ka diperesente tse 100), mme thutapuo e ne e le 94% ka tsela e e utlwalang sentle, go sa kgathalesege gore go ne go na le mafoko a a gagametseng go sekae a a tshwanang le “s 'engage à vendre.“
Lefa go ntse jalo, thanolo eno e ile ya tlhagisa polelwana e nngwe gape- “entré en vigueur”- e e neng e seyo kwa tshimologong. Seno se ile sa fokotsa thulaganyo ya yone ya maemo go nna 90%. Dipholo tsa yone tsa botsetse di le 90%, lefa go ntse jalo e na le diperesente di le 88 fela tsa semolao, ga e a siamela konteraka e e tlamang kwantle ga fa e sekasekiwa le go e baakanya.
ChatGPT 7.8 e dira gore go nne le thotloetso e e botoka mo molomong le mo dipolelong, mme e dira gore go nne le thanolo e e utlwalang e tlotla le go feta. E bontshitse diperesente tse 95% mo polelong e e nepagetseng, mme selo se le sengwe fela se se tlhamaletseng e ne e le go kwala setlhogo se se reng “Contrat” mo boemong jwa go kwala se se reng “Contrat.” Thutapuo e ne e nonofile ka diperesente tse 96, mme maina a ile a dirisiwa ka botlalo (diperesente tse 100 ka nepagalo).
Polelwana e e reng “accepte de vendre” e nnile le seabe mo mading a a nang le bokgoni jwa go dira dilo ka diperesente tse 95%, mme lefa go ntse jalo thanolo eno e ne e sa tshwane go le kalo ka kakaretso (93%). Selo sa botlhokwa ke gore, e ile ya fosiwa ke lefoko “signé,” leo le leng botlhokwa thata mo polelong ya ntlhantlha ya Seesemane e e reng “made and entered in.” Seno se dirile gore maemo a yone a tsamaisane le diperesente tse 95%, mme semolao sa yone se ile sa diragala ka diperesente tse 94. Ke kantoro e e nonofileng ya mametlelelo mme lefa go ntse jalo e santse e tlhoka go tlhatlhobiwa pele ga e dirisiwa semolao.
MachineTranslation.com e etelela pele mo lobating lotlhe lwa borutelo, e romela thanolo e e nepagetseng go ya ka molao ebile e tshwanela go dirwa ka tsela ya setaele. E bontshitse diperesente tse 98 tse di kgatlhisang thata mo go nepeng ga mareo, ka tshwanelo e dirisa “Contrat de Vente” mme ka metlha e dirisa puo e e nepagetseng ya semolao.
Thutapuo e nnile teng ka diperesente tse 99, mme maina le mareo di fitlheletse diperesente tse 100 tse di tlhomameng. E ne e tsamaisana le Seesemane sa ntlhantlha ka botlalo, seno se dira gore go nne le maemo a a farologaneng ka diperesente tse 100. Mmala wa yone o dira gore go nne le tekatekano e e tshwanetseng ka diperesente di le 100 tsa molao ka 98% ka botlalo, go netefatsa gore e bale ka tsela ya tlholego kwantle ga go itshidila dilo ka tlhamalalo. Segolo thata, e ranotswe go twe "e dirilwe mme ya tsenngwa mo go yone" jaaka "conclu et signé," eleng se se bontshang gore ke mankge yo o tlhaloganyang mafoko a semolao.
Ka seelo sa diphoso se se kafa tlase ga 2%, setlamo seno se tlamela ka mofuta wa thanolo ya seporofešenale e o ka e ikanyang go bona ditokumente tse di patelesegang. Go sa kgathalesege gore a o dirisana le dikonteraka tsa semolao kgotsa ditumalano tsa semmuso, MachineTranslation.com e gaisa tse dingwe ka phepafalo mo metering nngwe le nngwe ya konokono.
Fa e le gore o ipotsa gore ke moranodi ofe wa AI yo o nepagetseng go gaisa botlhe, mokgwa ono wa go dirisa matshwao a a nang le dikakgelo o fa MachineTranslation.com maemo a a kwa godimo.
Fa go tla mo thanoding, saese e le nngwe ga e tshwane gotlhegotlhe. Go sa kgathalesege gore a o dira dikonteraka tsa semolao mo lefelong leno, o fetola dibuka tsa setegeniki, kgotsa o ranola ditlhaka tsa papatso, o tlhoka sedirisiwa se se ka kgonang go tsamaisana le dilo tse o di tlhokang ka tsela e e rileng. Go fetofetoga le maemo ke sone se se dirang gore dipolateforomo tsa dithanolo tsa AI tse di mosola ka mmatota di farologane le ditharabololo tsa
ka kMistral AI e rulagantswe go ikaegilwe ka batlhami. Dikarolo tsa yone di itshetlegile mo dithulaganyong tse di theilweng mo API, di dira gore go nne le lebelo le taolo mo bathong ba ba kgonang go aga mafelo a tiro a a tlwaelegileng go e dikologa. Lefa go ntse jalo, mo badirising ba eseng ba setegeniki, mokgwa wa go ithuta o ka fokotsa go dirisiwa ga one letsatsi le letsatsi.
ChatGPT, ka go farologana le seo, e na le segokaganyi se se tlhaloganyesegang sentle se se go letlang go kaela meutlwalo le setaele ka go dirisa dikgakololo. O ka nna wa dira gore go nne motlhofo gore dithanolo di nne tse di sa raraanang kgotsa tsa semmuso, go ikaegile ka bareetsi ba gago. Ke selo se se molemo thata mo go rekiseng kgotsa mo go tlhameng diteng, mme lefa go ntse jalo ga se na ponelopele e e kalo fa go batlega gore ditokumente tse dikgolo di
nneKe mo MachineTranslation.com e tlamelang ka tharabololo e e lekalekanang teng. E tlamela ka dithanolo tse di tlwaelegileng go dirisiwa thulaganyo e e dirisanang le Q&A e e tsamaisanang le boikaelelo jwa mokwalo wa gago le bareetsi. Ka didirisiwa tse di agilweng tsa go tshwana le go bapisa enjene ya go ranola le dithanolo tsa konokono tsa mareo, o ka nna wa dira gore go nne motlhofo gore go nne le dikgatiso tse di rulagantsweng sentle - ga go tlhokege gore go nne le khoutu.
selekanyo sa lebelo di na le seabe se segolo fa o bereka ka ditemana tse dikgolo tsa mokwalo kgotsa fa o bereka ka diteng tse di nang le nako e e rileng. Go sa
kgathalesege gore a o simolola letsholo la lefatshe lotlhe kgotsa o rulaganya ditekete tsa tshegetso tsa dipuo tse dintsi, dithanolo tse di bonya di ka kgoreletsa tsamaiso ya gago ya tiro. Ke ka moo go tlhophang moranodi wa AI yo o bonako, yo o ikanyegang e seng wa setegeniki fela - ke tiro e e botlhokwa.
MistralAI e tlhomologile ka tsela ya yone e e nang le maemo a a kwa tlase e e tsamaisiwang ke API, eleng se se dirang gore e nne kgetho e e nonofileng ya batlhami le dikgwebo tse di kopanyang thanolo mo diphaepeng tsa lebelo le le kwa godimo.
Mo bogareng jwa moo, ChatGPT e dira ka lobelo lo lo tiileng mo makgetlong a le mantsi, lefa go ntse jalo tiro ya yone e ka nna ya fetoga go ikaegile ka thulaganyo ya peeletso kgotsa loutu ya seva. Lemororo didirisiwa tseno ka bobedi di kgona go tsamaisana le go dirisiwa ka tsela e e magareng, lebelo la tsone le ka nna la farologana fa di dira tiro e kgolwane.
Ke mo MachineTranslation.com e phatsimang teng ka mmatota. E dirisa mokgwa wa go tlhabolola dienjene tse dintsi go tlhopha LLM e e bonako le e e nepagetseng go gaisa mo tirong nngwe le nngwe ya thanolo. Ka go tlhakanya lebelo le go ikanyega, ka metlha le dira gore go nne le dipholo tsa ka bonako - segolobogolo ka selekanyo se se dirang gore e nne yone e e tlhophilweng thata mo dithanolong tse dintsi le mo tirong ya maemo a kgwebo.
Tshedimosetso
ya puo Tshedimosetso ya puo ke selo sa konokono fa o tlhopha polateforomo ya thanolo, segolobogolo fa o dirisana le dipuo tse di sa tlwaelegang kgotsa tse di rileng tsa kgaolo. Ga se fela ka go fa batho lenaane le leleele la dilo tse ba ka tlhophang mo go tsone - ke ka go dira gore go nne le boleng mo go nngwe le nngwe ya tsone. Fa e le gore kgwebo ya gago e bereka lefatshe ka bophara kgotsa e na le bareetsi ba dipuo tse dintsi, thuso e e lekanyeditsweng ya puo e ka nna sekgoreletsi se se masisi.Mistral AI ga jaana e ema nokeng dipuo di le mmalwa tse di dirisiwang thata, eleng se se dirang gore e tshwanele ditiro tsa go ranola ka kakaretso. Lefa go ntse jalo, tshireletso ya yone ya puo e tshesane go sekae fa e tshwantshiwa le didirisiwa tse dingwe, eleng se se ka nnang tekanyetso mo badirising ba ba berekang ka dipuo tse di sa tlwaelegang go le kalo. Seno se dira gore go tshwanelege le go feta mo diporojekeng tseo dipuo tse di farologaneng di sa dirisiweng pele mo go tsone.
ChatGPT e dira botoka mo tulong eno, e tlamela ka dipuo tse di farologaneng go ralala dikgono tsa yone tsa go ranola. Lefa go ntse jalo, go nepagala ga yone mo dipuong tse di nang le didirisiwa tse di kwa tlase ka dinako tse dingwe go ka nna ga nna le mathata ka ntlha ya tshedimosetso e e lekanyeditsweng ya go thapisiwa kgotsa ka ntlha ya go tlhoka tekatekano mo maemong.
Go farologana le seo, MachineTranslation.com e ema nokeng dipuo tse di fetang 270, go akaretsa le mefuta e le mentsi ya dipuo tsa kgaolo le tsa maemo a a kwa godimo. E na le didirisiwa tsa go lemoga dipuo tse di dirisiwang ka go itirisang le didirisiwa tsa AI tse di dirisiwang ka dipuo tse dintsi, e tlhofofatsa diporojeke tsa thanolo tse di raraaneng le go netefatsa gore go nne le
Fa o botsa gore a Mistral AI le ChatGPT di tshegetsa dipuo tse di tshwanang, karabo e bonala sentle: MachineTranslation.com e na le tshedimosetso e e tseneletseng ya puo e e leng teng kwa mabenkeleng.
le go fitlhelelwa di ka dira gore o tlhophe sedirisiwa sa thanolo kgotsa go se dira gore o se tlhophe - segolobogolo fa o tsamaisa madi a mantsi kgotsa fa o bereka kafa tlase ga ditekanyetsokabo tse di gagametseng. Go botlhokwa
gore o bone tekatekano e e tshwanetseng magareng ga ditshenyegelo le tiro e o e dirang o le esi, kgwebo e o simololang ka yone, kgotsa kgwebo. Ke ka moo go leng botlhokwa gore o lebe kwa ntle ga ditlhotlhwa tsa motheo fela mme o akanye ka se o se bonang ka madi a gago.
Mistral AI e latela mmotlolo wa ditlhwatlhwa o o ikaegileng ka tiriso, mme ditshenyegelo di ikaegile ka tiriso ya API le kafa o tshwarang mmotlolo ka teng. Thulaganyo eno e dira gore batlhami ba kgone go fetofetoga le maemo lefa go ntse jalo e ka nna ya seka ya tsamaisana le badirisi ba ka gale kgotsa ditlhopha tse eseng tsa setegeniki. E dira sentle mo go tlhakanyeng dilo ka tlwaelo, lefa go ntse jalo ditshenyegelo tse di fitlhegileng tsa go tshola baeng le go ba tlhatsa di ka nna tsa oketsega ka bonako.
Mo bogareng jwa moo, ChatGPT e tlamela ka thulaganyo ya ditlhwatlhwa e e motlhofo le go feta ya badirisi. Go na le phitlhelelo ya mahala ya mmotlolo wa konokono, mme dipeeletso di dira tiro e e botoka, lebelo le le bonako, le phitlhelelo ya maemo a a kwa godimo ka dinako tsa botlhokwatlhokwa. Mo bathong ba ba ranolang ka dinako dingwe kgotsa ba ba tlhokang go fetofetoga le maemo mo metlotlong, mmotlolo ono o a kgonega ebile o mosola.
MachineTranslation.com e dira gore go nne le kgonagalo ya go tsena mo maemong a mangwe ka go fa batho mafoko a mahala a le 100,000 mme go sa batlege gore ba ikwadise. Seno se dira gore e nne nngwe ya mafaratlhatlha a a nang le bopelotshweu go gaisa mo bathong ka bongwe le mo dikgwebong tse di batlang dithanolo tsa seporofešenale mo bajeteng.
Fa o tshwantsha Mistral AI le tlhotlhwa ya ChatGPT, MachineTranslation.com e na le selekanyo se se botoka go gaisa tsotlhe sa ditshenyegelo- segolobogolo mo diporojekeng tse dikgolo kgotsa mo tirisong ya ka metlha.
Fa tiro ya gago e batla gore go nne le seabe se se kwa godimo mo go yone - e ka tswa e le mo dikonterakeng tsa semolao, ditokumente tsa kalafi, kgotsa diteng tse di tsamaisanang le seno- tse di boima-MachineTranslation.com e diretswe go fitlhelela selekanyo seo. Go farologana le didirisiwa tse dintsi tsa AI tse di ikaegileng ka enjene e le nngwe, setlamo seno se kopanya diphelelo tse dintsi tsa thanolo ya AI mme morago ga moo se bo se dira gore go nne le ditokafatso tse di nang le tlhaloganyo mo godimo ga sone. Seno se raya gore ga o bone thanolo ya ka bonako fela; o bona mofuta o o tokafaditsweng thata, o o ikanyegang go gaisa yotlhe.
Nngwe ya dikarolo tsa yone tse di tlhomologileng ke AI Translation Quality Score, e e fa thanolo nngwe le nngwe maemo a go tloga ka 0 go ya go 10. Seno se go fa temogo ya ka bonako, e e lekanyediwang malebang le kafa kumo e e ikanyegang e go bolokang phopholetso ka gone. Mo godimo ga moo, AI Translation Agent e dira jaaka motseleganyi yo o botlhale, e go letla gore o nne le tumo e e monate, sebopego, le polelwana ya mafoko pele ga o fetsa go kwala.
Mo baporofešeneng ba ba berekang ka diteng tse di kgethegileng, Key Term Translations e fetola metshameko. Sedirisiwa seno se supa mareo a a rileng a intaseteri le go tlamela ka dilo di le dintsi tse o ka tlhophang mo go tsone go tswa mo dienjeneng tsa maemo a a kwa godimo, seo se go letlang gore o tlhophe se se tshwanelang maemo a gago go gaisa tsotlhe.
Tlhakanya seo le Segmented Bilingual View, eleng se se bontshang metswedi ya tshedimosetso le ditemana tse di lebisitsweng ka go e bapisa le dikarolwana tse di kgonang go baakanngwa, mme o na le segokaganyi se se agetsweng gore e nne se se nepagetseng, se se tlhaloganyesegang sentle, le se se laolang. Fa e le gore o batla tharabololo e e nepagetseng ya thanolo e e sa senyegeng mo lobakeng kgotsa mo tirisong, MachineTranslation.com e tlamela ka diperesente di le 85+ tsa tiro ya seporofešenale go tswa go AI ka tlhamalalo.
A o tlhoka go tlhomamisiwa go ya pele? Dirisa Setifikeiti sa Batho go fitlhelela diperesente tse 100 ka nepagalo fa ditekanyetso tsa semolao, tsa tsamaiso, kgotsa tse di lebaneng le baagi di tshameka. Go sa kgathalesege gore a o dira khataloko ya kumo, o romela tshedimosetso ya tekeletso ya tsa kalafi, kgotsa o dira dithoto tsa papatso tsa dipuo tse dintsi, setlamo seno ke sedirisiwa sa tiro ya thanolo sa seporofešenale se se tsamaisanang le dilo tse o di tlhokang le selekanyo sa
tiro ya gago.Go tlhopha magareng ga Mistral AI le ChatGPT go ka nna boima. Nngwe le nngwe ya tsone e na le maatla. Lefa go ntse jalo, fa e le gore o ikaelela go bona lebelo, sekale, le go dira dilo ka tsela e e tlhomameng - go na le matsapa a sekae fela a go dira jalo-MachineTranslation.com.
Simolola ka MachineTranslation.com gompieno mme o bo o bula thanolo e e nepagetseng, ya seporofešenale e e dirisiwang ke dienjene tse di di gogang kwa pele tsa AI. Go ikwadisetsa mahala le go amogela mafoko a le 100,000 a thanolo ya boleng jwa maemo a a kwa godimo - ga go tlhokege karata ya keretiti kgotsa go ikwadisa. Go sa kgathalesege gore a o ranola diteng tsa semolao, tsa kalafi, kgotsa tsa kgwebo, o tlile go bona lebelo, ka nepagalo, le taolo go tswa mo porojekeng ya gago ya ntlha.