Чому заборона DeepSeek є тривожним сигналом для всіх, хто використовує переклад за допомогою штучного інтелекту

DeepSeek, популярний додаток штучного інтелекту, нещодавно був заборонений у Німеччині за порушення суворих законів про захист даних. Було виявлено, що платформа незаконно передає дані користувачів без чіткої згоди чи прозорості. Якщо ви використовуєте штучний інтелект для перекладу мов, ця новина має вас зупинити.

Це не просто чиясь проблема, це попереджувальний постріл. Коли інструмент перекладу на основі штучного інтелекту неправильно обробляє конфіденційні дані, це не просто порушення політики, а й юридичний, фінансовий та репутаційний ризик для вашого бізнесу. 

У сучасному світі, керованому штучним інтелектом, конфіденційність даних не є важливою особливістю. Це фундамент. А ігнорувати це не просто ризиковано, це безрозсудно.

Що сталося з DeepSeek?

Німецькі регулятори розпочав розслідування щодо DeepSeek після численних скарг на його методи обробки даних. Органи влади встановили, що додаток передавав персональні дані за межі ЄС без інформування користувачів або отримання дійсної згоди. Це пряме порушення GDPR, одного з найсуворіших законів про захист даних у світі.

Рішення чітке: Інструменти штучного інтелекту повинні надавати пріоритет прозорості та захисту даних. DeepSeek не розкрив, як зберігалися або поширювалися дані користувача, що зробило всю його платформу юридично вразливою. Якщо ви використовуєте будь-який перекладач зі штучним інтелектом, ви повинні точно знати, куди йдуть ваші дані та хто має до них доступ.

Ця заборона слугує попередженням для бізнесу, який покладається на недорогі або невідомі програми для перекладу. Використання інструментів, які не захищають ваш контент, наражає вас на ризик порушень вимог та отримання дорогих штрафів. Це також ставить під загрозу ваші стосунки з клієнтами та репутацію бренду.

Що це означає для перекладу зі штучним інтелектом

Платформи перекладу зі штучним інтелектом обробляють усе: від юридичних контрактів до медичних записів та конфіденційних ділових записок. Якщо ваш перекладач зберігає або повторно використовує ваші вхідні дані, вони можуть бути передані третім особам або використані для навчання непов'язаних моделей. Такий вплив не просто ризикований, він може бути незаконним.

Готові інструменти перекладу часто забезпечують мало контролю над тим, як обробляються ваші дані. Деякі реєструють ваші вхідні дані необмежений час, а розпливчасті правила приховані в їхніх умовах використання. Коли йдеться про особисті або конфіденційні дані, це стає серйозною відповідальністю.

Ви довіряєте цим інструментам свій найцінніший контент. Якщо вони не можуть гарантувати безпеку даних та професійний переклад, вони не варті зручності. Переклад за допомогою штучного інтелекту, що ставить на перше місце конфіденційність, — це не лише захист, а й довіра та довгострокова цінність.

Тривожні сигнали конфіденційності даних в інструментах перекладу зі штучним інтелектом

Не всі системи перекладу створені для захисту вашої конфіденційності, а деякі можуть активно наражати ваш бізнес на небезпеку.

Політика зберігання даних відсутня

Якщо платформа чітко не вказує, як вона обробляє ваші дані, це серйозний тривожний сигнал. Аналіз 2024 року показав, що 47% інструментів штучного інтелекту зберігають або кешують введені користувачем дані без розголошення, що робить конфіденційні дані вразливими до повторного використання або витоків.

Контент, що використовується для навчання моделей

Деякі платформи автоматично використовують ваш контент для навчання своїх моделей, що часто заховано глибоко в дрібному шрифті. Така практика порушує основні принципи захисту даних і може поставити під загрозу дотримання вимог. Фактично, згідно з нещодавнім дослідженням Gartner, 61% компаній, які використовують штучний інтелект, не мають уявлення про те, чи використовуються їхні дані для навчання.

Відсутність прозорості щодо двигунів

Централізовані платформи, які не розкривають, які саме механізми штучного інтелекту обробляють ваш текст, залишають користувачів у невіданні. Ви заслуговуєте на те, щоб точно знати, які моделі обробляють ваші дані, і чи відповідають вони стандартам SOC 2 або GDPR. 

Оскільки 70% підприємств надають пріоритет прозорості як основній вимозі для впровадження штучного інтелекту, непрозорі системи більше не є прийнятними.

Як MachineTranslation.com вирішує цю проблему

MachineTranslation.com вирішує ці ризики, дбаючи про конфіденційність на першому місці. Його безпечний режим, сумісний з SOC 2, виконує переклади лише через перевірені системи, які відповідають суворим стандартам захисту даних. Якщо двигун не відповідає вимогам, його виключають за замовчуванням.

Для вашого додаткового захисту кожен введений дані може бути автоматично анонімізований. Імена, номери, електронні адреси – все маскується, перш ніж текст буде надіслано до будь-якої моделі штучного інтелекту. Це означає відсутність випадкових витоків даних клієнтів, юридичних умов чи внутрішніх довідок.

MachineTranslation.com також гарантує відсутність збереження даних. Ваш текст не зберігається, не використовується повторно та не надсилається для навчання майбутніх моделей. Тимчасові URL-адреси дійсні 20 хвилин, тому навіть гостьові сеанси залишаються захищеними.

Ви можете вибрати, які саме механізми штучного інтелекту використовувати, кожен з яких позначено його статусом відповідності. Незалежно від того, чи працюєте ви в охороні здоров'я, фінансах чи юриспруденції, ви отримуєте повний контроль. А сегментований двомовний вигляд дозволяє переглядати переклади рядок за рядком, що є обов'язковим для контролю якості.

Найкращі практики: Безпечний переклад зі штучним інтелектом для контенту, що ставить під загрозу конфіденційність,

Почніть із використання безпечного режиму щоразу, коли ви маєте справу з юридичними, медичними чи фінансовими документами. Цей єдиний крок гарантує, що ваші конфіденційні дані оброблятимуть лише механізми, сумісні з SOC 2. Це найпростіший спосіб залишатися в безпеці.

Використовувати безпечний режим за замовчуванням

Завжди активуйте безпечний режим під час роботи з юридичним, медичним або фінансовим контентом. Це гарантує використання лише SOC 2-сумісних механізмів штучного інтелекту.

Увімкнути автоматичну анонімізацію

Увімкніть анонімізацію, щоб автоматично маскувати конфіденційні дані, такі як електронні адреси, імена та номери, перед початком перекладу.

Перевірте свої двигуни штучного інтелекту

Вибирайте лише джерела штучного інтелекту з чіткими кваліфікаційними даними щодо відповідності. MachineTranslation.com показує видимі мітки для стану безпеки кожної системи.

Уникайте механізмів навчання вхідних даних

Не використовуйте інструменти, які навчають на ваших даних. Переконайтеся, що ваш контент залишається приватним і не використовується для навчання моделей.

Використовуйте функції пам'яті та глосарію лише після входу в систему

Використовуйте параметри персоналізації, такі як пам'ять або глосарії, як зареєстрований користувач, щоб захистити налаштування та ізолювати використання.

Використовуйте сегментований двомовний вигляд для довгих документів

Використовуйте сегментований двомовний перегляд MachineTranslation.com для перегляду перекладів рядок за рядком, мінімізуючи ризики та забезпечуючи точність перекладів.

Обмежте доступ гостей

Покладатися на сеанси, термін дії яких закінчується, для гостьового використання. MachineTranslation.com автоматично завершує їх через 20 хвилин, щоб зберегти конфіденційність.

Чому регульовані галузі змінюються

Юридичний, медичний та фінансовий сектори швидко впроваджують переклад за допомогою штучного інтелекту, але так само швидко зростають і проблеми конфіденційності. Тільки у 2024 році Кількість інцидентів, пов'язаних із порушенням конфіденційності, пов'язаних зі штучним інтелектом, зросла на понад 56%, особливо у фінансах та праві.

Незважаючи на широке використання штучного інтелекту, 83% європейських фахівців зараз використовують генеративний штучний інтелект на роботі, більшість організацій не мають чіткої політики. Лише 31% працюють за офіційними інструкціями, що створює значні ризики щодо дотримання вимог.

Ось чому галузі звертаються до MachineTranslation.com:

• Юридичні фірми використовують його для безпечного перекладу контрактів, анонімізуючи імена та деталі справи для захисту конфіденційності.

• Лікарні покладаються на нього для перекладу медичних записів пацієнтів, оскільки 80% з них зараз використовують штучний інтелект для обробки конфіденційних даних.

• Фінансові команди довіряють йому переклад аудиторських звітів різними мовами, що критично важливо в галузі, де 90% використовують штучний інтелект, але лише 18% мають чітку політику і лише 30% захищають дані клієнтів.
  
  

Оскільки лише 29% респондентів послідовно застосовують політики штучного інтелекту, безпечний переклад більше не є необов'язковим.

Однак зі зростанням впровадження штучного інтелекту зростають і ризики. Більшість фінансових фахівців (63%) побоюються, що генеративний штучний інтелект може бути використаний проти них, а 71% очікують, що діпфейки стануть більш просунутими. Тим не менш, лише 18% організацій інвестують у засоби виявлення, що залишає небезпечну прогалину в безпеці.

Причина? Повний контроль, чітке дотримання вимог та професійні переклади з точністю перекладу щоразу. Якщо ви працюєте в регульованій галузі, вам потрібно більше, ніж швидкість, вам потрібна перевірена безпека.

Висновок

Заборона DeepSeek — це більше, ніж просто заголовок. Це повідомлення про те, що ігнорування ризиків, пов'язаних з даними штучного інтелекту, може мати негативні наслідки. Якщо ваш поточний перекладач не є прозорим щодо використання даних, ви граєтеся з вогнем.

Вам не доведеться жертвувати швидкістю чи точністю, щоб дотримуватися вимог. Такі інструменти, як MachineTranslation.com, надають вам і те, й інше. Розумний вибір — це безпечний.

Отримайте безпечні, високоякісні переклади понад 270 мовами, що базуються на аналітиці штучного інтелекту в режимі реального часу та вбудованому захисті даних. Підпишіться на план MachineTranslation.com сьогодні та насолоджуйтесь 100 000 безкоштовних слів щомісяця, без ризику, без прихованих платежів.