ڈیپ سیک کی پابندی AI ترجمہ استعمال کرنے والے کسی کے لیے بھی ایک ویک اپ کال کیوں ہے۔

ڈیپ سیک، ایک مقبول AI ایپلی کیشن، حال ہی میں جرمنی میں ڈیٹا کے تحفظ کے سخت قوانین کو توڑنے پر پابندی لگا دی گئی تھی۔ یہ پلیٹ فارم واضح رضامندی یا شفافیت کے بغیر غیر قانونی طور پر صارف کا ڈیٹا منتقل کرتا پایا گیا۔ اگر آپ زبان کے ترجمے کے لیے AI کا استعمال کر رہے ہیں، تو یہ خبر آپ کو اپنے ٹریک میں روک دے گی۔

یہ صرف کسی اور کا مسئلہ نہیں ہے، یہ ایک وارننگ شاٹ ہے۔ جب ایک AI ترجمہ ٹول حساس ڈیٹا کو غلط استعمال کرتا ہے، تو یہ صرف پالیسی کی خلاف ورزی نہیں ہے، یہ آپ کے کاروبار کے لیے قانونی، مالی اور شہرت کے لیے خطرہ ہے۔ 

آج کی AI سے چلنے والی دنیا میں، ڈیٹا پرائیویسی کوئی خصوصیت نہیں ہے۔ یہ بنیاد ہے۔ اور اسے نظر انداز کرنا صرف خطرناک نہیں ہے، یہ لاپرواہی ہے۔

ڈیپ سیک کے ساتھ کیا ہوا؟

جرمن ریگولیٹرز ڈیپ سیک کے بارے میں تحقیقات کا آغاز کیا۔ اس کے ڈیٹا کے طریقوں کے بارے میں متعدد شکایات کے بعد۔ حکام نے پایا کہ ایپ نے صارفین کو مطلع کیے بغیر یا درست رضامندی حاصل کیے بغیر ذاتی ڈیٹا کو EU سے باہر منتقل کیا۔ یہ GDPR کی براہ راست خلاف ورزی ہے، جو عالمی سطح پر ڈیٹا کے تحفظ کے سخت ترین قوانین میں سے ایک ہے۔

حکم واضح ہے: AI ٹولز کو شفافیت اور ڈیٹا کے تحفظ کو ترجیح دینی چاہیے۔ ڈیپ سیک نے یہ ظاہر نہیں کیا کہ صارف کے ان پٹ کو کیسے اسٹور یا شیئر کیا گیا، جس سے اس کا پورا پلیٹ فارم قانونی طور پر کمزور ہو گیا۔ اگر آپ کوئی بھی AI مترجم استعمال کر رہے ہیں، تو آپ کو بالکل معلوم ہونا چاہیے کہ آپ کا ڈیٹا کہاں جاتا ہے اور کون اس تک رسائی حاصل کر سکتا ہے۔

یہ پابندی کم قیمت یا نامعلوم ترجمہ ایپس پر انحصار کرنے والے کاروباروں کے لیے ایک انتباہ کے طور پر کام کرتی ہے۔ آپ کے مواد کی حفاظت میں ناکام ہونے والے ٹولز کا استعمال آپ کو تعمیل میں ناکامی اور مہنگے جرمانے کے خطرے میں ڈالتا ہے۔ یہ آپ کے کلائنٹ کے تعلقات اور برانڈ کی ساکھ کو بھی خطرے میں ڈالتا ہے۔

AI ترجمہ کے لیے اس کا کیا مطلب ہے۔

AI ترجمہ پلیٹ فارم قانونی معاہدوں سے لے کر میڈیکل ریکارڈز اور خفیہ کاروباری میمو تک ہر چیز پر کارروائی کرتے ہیں۔ اگر آپ کا مترجم آپ کے ان پٹ ڈیٹا کو اسٹور یا دوبارہ استعمال کرتا ہے، تو اسے فریق ثالث کے سامنے لایا جا سکتا ہے یا غیر متعلقہ ماڈلز کو تربیت دینے کے لیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ یہ نمائش صرف خطرناک نہیں ہے، یہ غیر قانونی ہو سکتا ہے.

آف دی شیلف ترجمے کے ٹولز اکثر اس پر بہت کم کنٹرول فراہم کرتے ہیں کہ آپ کے ڈیٹا کو کیسے ہینڈل کیا جاتا ہے۔ کچھ اپنی شرائط و ضوابط میں مبہم پالیسیوں کے ساتھ غیر معینہ مدت تک آپ کے ان پٹ کو لاگ ان کرتے ہیں۔ ذاتی یا حساس ڈیٹا کے ساتھ کام کرتے وقت، یہ ایک سنگین ذمہ داری بن جاتی ہے۔

آپ اپنے سب سے قیمتی مواد کے ساتھ ان ٹولز پر بھروسہ کر رہے ہیں۔ اگر وہ ڈیٹا محفوظ اور پیشہ ورانہ تراجم کی ضمانت نہیں دے سکتے ہیں، تو وہ سہولت کے قابل نہیں ہیں۔ رازداری کا پہلا AI ترجمہ صرف تحفظ کے بارے میں نہیں ہے، یہ اعتماد اور طویل مدتی قدر کے بارے میں ہے۔

AI ترجمہ ٹولز میں ڈیٹا پرائیویسی ریڈ فلیگ

تمام ترجمے کے انجن آپ کی رازداری کی حفاظت کے لیے نہیں بنائے گئے ہیں اور کچھ فعال طور پر آپ کے کاروبار کو خطرے میں ڈال سکتے ہیں۔

ڈیٹا برقرار رکھنے کی کوئی پالیسی نہیں۔

اگر کوئی پلیٹ فارم واضح طور پر یہ نہیں بتاتا ہے کہ وہ آپ کے ان پٹ کو کیسے ہینڈل کرتا ہے، تو یہ ایک بڑا سرخ پرچم ہے۔ 2024 کے ایک تجزیے سے یہ بات سامنے آئی ہے کہ 47% AI ٹولز اسٹور یا کیش یوزر ان پٹ کو بغیر افشاء کے، حساس ڈیٹا کو دوبارہ استعمال کرنے یا خلاف ورزیوں کا خطرہ چھوڑتا ہے۔

ماڈل ٹریننگ کے لیے استعمال ہونے والا مواد

کچھ پلیٹ فارمز خود بخود آپ کے مواد کو اپنے ماڈلز کو تربیت دینے کے لیے استعمال کرتے ہیں، جو اکثر ٹھیک پرنٹ میں دفن ہوتے ہیں۔ یہ عمل ڈیٹا کے تحفظ کے بنیادی اصولوں کی خلاف ورزی کرتا ہے — اور تعمیل میں سمجھوتہ کر سکتا ہے۔ گارٹنر کی ایک حالیہ تحقیق کے مطابق، درحقیقت، AI استعمال کرنے والی 61% کمپنیاں اس بات کی مرئیت نہیں رکھتی ہیں کہ آیا ان کا ڈیٹا تربیت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

انجنوں کے بارے میں شفافیت کا فقدان

مرکزی پلیٹ فارم جو یہ ظاہر نہیں کرتے کہ کون سے AI انجن آپ کے ٹیکسٹ پر کارروائی کرتے ہیں صارفین کو اندھیرے میں چھوڑ دیتے ہیں۔ آپ یہ جاننے کے مستحق ہیں کہ کون سے ماڈلز آپ کے ڈیٹا کو ہینڈل کر رہے ہیں — اور آیا وہ SOC 2 یا GDPR کے مطابق معیارات پر پورا اترتے ہیں۔ 

70% کاروبار شفافیت کو AI کو اپنانے کی بنیادی ضرورت کے طور پر ترجیح دیتے ہیں، مبہم نظام اب قابل قبول نہیں ہیں۔

MachineTranslation.com اسے کیسے حل کرتا ہے۔

MachineTranslation.com ان خطرات کو رازداری کے پہلے نقطہ نظر سے حل کرتا ہے۔ اس کا SOC 2-Compliant Secure Mode صرف جانچ شدہ انجنوں کے ذریعے ترجمہ چلاتا ہے جو ڈیٹا کے تحفظ کے سخت معیارات پر پورا اترتے ہیں۔ اگر کوئی انجن تعمیل نہیں کرتا ہے، تو اسے بطور ڈیفالٹ خارج کر دیا جاتا ہے۔

آپ کی مزید حفاظت کے لیے، ہر ان پٹ کو خود بخود گمنام کیا جا سکتا ہے۔ کسی بھی AI ماڈل کو ٹیکسٹ بھیجے جانے سے پہلے نام، نمبر، ای میل، سبھی کو نقاب پوش کر دیا جاتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ کلائنٹ کے ڈیٹا، قانونی شرائط، یا اندرونی میمو کا کوئی حادثاتی لیک نہیں ہوا۔

MachineTranslation.com اس بات کو بھی یقینی بناتا ہے کہ کوئی ڈیٹا برقرار نہیں ہے۔ آپ کا متن ذخیرہ، دوبارہ استعمال یا مستقبل کے ماڈلز کو تربیت دینے کے لیے نہیں بھیجا جاتا ہے۔ عارضی URLs کی میعاد 20 منٹ میں ختم ہوجاتی ہے، اس لیے مہمان سیشن بھی محفوظ رہتے ہیں۔

آپ بالکل منتخب کر سکتے ہیں کہ کون سا AI انجن استعمال کرنا ہے، ہر ایک پر اس کی تعمیل کی حیثیت کا لیبل لگا ہوا ہے۔ چاہے آپ صحت کی دیکھ بھال، مالیات، یا قانونی میں ہوں، آپ کو مکمل کنٹرول حاصل ہے۔ اور Segmented Bilingual View آپ کو سطر بہ سطر ترجمہ کا جائزہ لینے دیتا ہے، معیار کی یقین دہانی کے لیے ضروری ہے۔

بہترین طرز عمل: رازداری کے لیے حساس مواد کے لیے محفوظ AI ترجمہ

جب بھی آپ قانونی، صحت کی دیکھ بھال، یا مالیاتی دستاویزات کو ہینڈل کرتے ہیں تو سیکیور موڈ استعمال کرکے شروع کریں۔ یہ واحد قدم یقینی بناتا ہے کہ صرف SOC 2-مطابق انجن آپ کے حساس ڈیٹا پر کارروائی کرتے ہیں۔ محفوظ رہنے کا یہ سب سے آسان طریقہ ہے۔

پہلے سے طے شدہ طور پر محفوظ موڈ استعمال کریں۔

قانونی، صحت کی دیکھ بھال، یا مالیاتی مواد کو سنبھالتے وقت ہمیشہ سیکیور موڈ کو فعال کریں۔ یہ یقینی بناتا ہے کہ صرف SOC 2-compliant AI انجن استعمال کیے جائیں۔

خودکار گمنامی کو فعال کریں۔

ترجمہ شروع ہونے سے پہلے حساس ڈیٹا جیسے ای میلز، ناموں اور نمبروں کو خودکار طور پر ماسک کرنے کے لیے گمنامی کو آن کریں۔

اپنے AI انجنوں کی جانچ کریں۔

واضح تعمیل کی اسناد کے ساتھ صرف AI ذرائع کا انتخاب کریں۔ MachineTranslation.com ہر انجن کی حفاظتی حیثیت کے لیے مرئی لیبل دکھاتا ہے۔

ان پٹ ٹریننگ انجنوں سے پرہیز کریں۔

ایسے اوزار استعمال نہ کریں جو آپ کے ڈیٹا کو تربیت دیتے ہیں۔ اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ کا مواد نجی رہے اور ماڈل ٹریننگ کے لیے دوبارہ تیار نہ کیا جائے۔

لاگ ان ہونے پر ہی میموری اور لغت کی خصوصیات کا استعمال کریں۔

ترجیحات کو محفوظ رکھنے اور استعمال کو الگ تھلگ رکھنے کے لیے ایک رجسٹرڈ صارف کے طور پر ذاتی نوعیت کے اختیارات جیسے میموری یا لغت کا فائدہ اٹھائیں۔

طویل دستاویزات کے لیے الگ الگ دو لسانی منظر کا استعمال کریں۔

MachineTranslation.com کے سیگمینٹڈ دو لسانی منظر کا استعمال کریں سطر بہ سطر ترجمہ کا جائزہ لینے کے لیے، خطرے کو کم کرنے اور درست تراجم کو یقینی بنانے کے لیے۔

مہمانوں تک رسائی کی نمائش کو محدود کریں۔

مہمانوں کے استعمال کے لیے میعاد ختم ہونے والے سیشنز پر انحصار کریں۔ MachineTranslation.com رازداری کو محفوظ رکھنے کے لیے 20 منٹ میں خود بخود ختم کر دیتا ہے۔

ریگولیٹڈ انڈسٹریز کیوں تبدیلی کر رہی ہیں؟

قانونی، صحت کی دیکھ بھال، اور مالیاتی شعبے تیزی سے AI ترجمہ کو اپنا رہے ہیں، لیکن رازداری کے خدشات اتنی ہی تیزی سے بڑھ رہے ہیں۔ صرف 2024 میں، AI سے متعلقہ رازداری کے واقعات میں 56 فیصد سے زیادہ اضافہ ہوا خاص طور پر مالیات اور قانون میں۔

وسیع پیمانے پر AI کے استعمال کے باوجود، 83% یورپی پیشہ ور اب کام پر جنریٹو AI استعمال کرتے ہیں، زیادہ تر تنظیموں میں واضح پالیسیوں کا فقدان ہے۔ صرف 31% رسمی رہنما خطوط کے تحت کام کرتے ہیں، جس سے تعمیل کے بڑے خطرات پیدا ہوتے ہیں۔

یہی وجہ ہے کہ صنعتیں MachineTranslation.com کی طرف رجوع کر رہی ہیں:

• قانونی فرمیں اس کا استعمال معاہدوں کا محفوظ طریقے سے ترجمہ کرنے کے لیے کرتی ہیں، نام اور کیس کی تفصیلات رازداری کے تحفظ کے لیے گمنام ہیں۔

• ہسپتال مریضوں کے ریکارڈ کا ترجمہ کرنے کے لیے اس پر انحصار کرتے ہیں، کیونکہ 80% اب حساس ڈیٹا ہینڈلنگ کے لیے AI استعمال کرتے ہیں۔

• مالیاتی ٹیمیں تمام زبانوں میں آڈٹ رپورٹس کا ترجمہ کرنے پر بھروسہ کرتی ہیں، ایک ایسے شعبے میں جہاں 90% AI استعمال کرتے ہیں، لیکن صرف 18 فیصد کے پاس واضح پالیسیاں ہیں۔ اور صرف 30% کلائنٹ کے ڈیٹا کی حفاظت کرتے ہیں۔
  
  

صرف 29% مسلسل AI پالیسیوں کو لاگو کرنے کے ساتھ، محفوظ ترجمہ اب اختیاری نہیں ہے۔

پھر بھی جیسے جیسے AI اپنانا بڑھتا ہے، ویسے ہی خطرات بھی بڑھتے ہیں۔ زیادہ تر مالیاتی پیشہ ور افراد (63%) کو خدشہ ہے کہ ان کے خلاف AI کا غلط استعمال کیا جا سکتا ہے، اور 71% توقع کرتے ہیں کہ ڈیپ فیکس مزید جدید ہو جائیں گے۔ پھر بھی، صرف 18% تنظیمیں پتہ لگانے کے ٹولز میں سرمایہ کاری کر رہی ہیں، جس سے سیکیورٹی میں خطرناک خلا رہ گیا ہے۔

وجہ؟ مکمل کنٹرول، واضح تعمیل، اور ہر بار درست ترجمہ کے ساتھ پیشہ ورانہ ترجمہ۔ اگر آپ ایک ریگولیٹڈ انڈسٹری میں ہیں، تو آپ کو رفتار سے زیادہ کی ضرورت ہے، آپ کو قابل تحفظ سیکیورٹی کی ضرورت ہے۔

نتیجہ

ڈیپ سیک پابندی ایک سرخی سے زیادہ ہے۔ یہ ایک پیغام ہے کہ AI ڈیٹا کے خطرات کو نظر انداز کرنا سخت جواب دے سکتا ہے۔ اگر آپ کا موجودہ مترجم ڈیٹا کے استعمال کے بارے میں شفاف نہیں ہے، تو آپ آگ سے کھیل رہے ہیں۔

مطابقت رکھنے کے لیے آپ کو رفتار یا درستگی کو قربان کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ MachineTranslation.com جیسے ٹولز آپ کو دونوں فراہم کرتے ہیں۔ ہوشیار انتخاب محفوظ ہے۔

270 سے زیادہ زبانوں میں محفوظ، اعلیٰ معیار کے تراجم کا تجربہ کریں، جو ریئل ٹائم AI بصیرت اور بلٹ ان ڈیٹا تحفظ سے تقویت یافتہ ہیں۔ MachineTranslation.com کے پلان کو سبسکرائب کریں۔ آج اور ہر ماہ 100,000 مفت الفاظ سے لطف اندوز ہوں، کوئی خطرہ نہیں، کوئی پوشیدہ فیس نہیں۔