June 20, 2025
Waaye, lu tax lu baax di jaamuwaay?
Jëfandikukat bu baax bi tey dafa war a boole xam-xami làkk yu bari ak jëfandikoo am xel ci teknoloji AI ni ay làkk yu mag (LLMs) ak ag njiit yu tekki. Du
nga jëfandikoo ñaari làkk rekk - nga liggéey ci biir àll gu bare, fa àtteb nit ak jaamu makina di daje.
Xët yii dafa seetlu ci wàll yu bare yu war a am, ci lu jëm ci lu jëm ci lu jub, ak lu la séddoo ci lu jëm ci lu tollu ci nit ci réew mi.
Waaye,lu tax lu baax di jaamuwaay?
ngir mu am njariñ, war nga am njariñ gu réy ci làkk yi nga am ak làkk yi nga bëgg, di ci làkk yi nga am ak làkk yi nga am. Di boole ci kàttan yu dëgër yu bind, di séddoo lu baax ci mbind mi, lu ànd ak jàngkat yi. Jëfandikukat yu am solo yu am solo yu am solo yu am solo yu am solo yu am solo yu am solo yu am solo.
Lu tax
làkk gi gën a dëgër mooy luam solo. Jëfandikukat yi ci AI mën nañu a def ay làkk yu ñu bind, waaye sa xalaat dafa séentu ne téks bi dafa mel ni nit, te dafa rafet ci seen xët. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay bu jëm ci lu tax nga am njariñ, ba tax ngay am njariñ, ba tax ngay am njariñ.
Royu xam-xam ci xët yi ci
digital du léegi lu am solo - nga soxla ko. Jëfandikukat yi ni MachineTranslation.com, tool yi ci CAT, ak xët yi ci wàll gi di jaaxal mbedd ak coonoo. Jëfandikukat yi di benn ci lislaamu njariñ gi ñu war a am ngir am njariñ.
Jëfandikukat bu nekk ak xam-xam bu rafet
, jamono, ak xarit bu nekk ci liggéey bi, mooy wàllu liggéey bi nga doon def bés bu nekk. Bu nga topp ay xët yu mujj te nga tontu ci lu bari, sa xarit yi gëm nañu sa làkk ak sa liggéey. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm AI:
Xët bu mujj bu jëm ci làkk yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook
yuy tollook yuy tollook yuy tollookyuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yuy tollook yi
: Wàll ak wàll ci
làkk bi nga bëgg. Lii di séddoo ne seen làkk du lu jub rekk
, waaye itam lu neex ak lu lees. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm liggéey gi. Ci lu jëm ci 75%+ ci bayil yi, ñu nangu ne, di sàmm lu am njariñ mooy doole bu mag bu nit am - rawatina ci bayil yu am njariñ ak
3.
Ci wàll bi, ngir am ay làkk yu dëgër ak yu wóor, dafa am solo lu am solo ci benn wàll - ni làkk yu dëgër, yuy jàngoro, yuy tekki, mbaa yuy jafe. Xët yi ci wàll gi di séy jëfandikoo terminoloji ci lu jub, di rëyalu ay làquwaay, di tabax ngëm ak ay jaaykat yi di ko gëm ci sa xam-xam bu mag.
Ci li ProZ wax, 34% ci bayil yi di xam-xam ci tekki/injineer, 15% ci liggéey/fànn, ak 11% ci yoon/patent yi di wone lu am solo ci xam-xam ci liggéey bi
. Xët yi ci
wàllgi dafa am solo. Redokun dafa wax ne, tool yi ñuy jëfandikoo ci njaboot yi, ñoo ngi ci wàllu mbedd bi.
Xët yi ci wàll gi di wone ne 88% ci bayil yi nekk ci jamono ju mujj di jëfandikoo benn tool, 76% di jëfandikoo ay tool yu bare, ak 83% di ko yaakaar ci seen liggéey yépp. Ci ay jëfandikoo yu mel ni xët yi ñuy wax translation, glossaries, ak ay taxawal yu ñu jëfe ci AI, tool yi ci CAT du lu am solo rekk - ñu am na lu feeñ ngir yokk jëfandikoo ci 30% walla lu ëpp, di gën a yomb jëfandikoo ak di gën
a màgg jëfandikoo. Jëfandikukat yi di
topp ay xët yu dëgër, ba bañ a jébbal lu baax - xam-xam bu am solo ci làkkkat yi. Jëfandikukat yi jóge ci toppite liggéey yu am xel ak mën a jaamu ay jëfi yu bare ci yoon wi.
Ci li jëm ci xët yi ci MachineTranslation.com, am na ci jëfandikoo tool yi, ci lu jëm ci jëfandikoo tool yi, ci lu jëm ci jëfandikoo tool yi, ci lu
jëm ci jëfandikoo tool yi. Xët yi ci
wàll gi mooy: "Support yi ñu am ci wàll gi, ñu am ci wàll gi". Xët wu leer di dëddu lu dul yéene te di tabax ay xarit yu yàgg
.
Xëtyi lëkkalook wii "Specialised Applications" (Specialised Applications) Yëfandikukat yi di séddoo ay làkk yu dëgër yu mat na àll yu mag yi.
8. Jëfandikukat yi ak termbas yi di
sàkk ak di sàmm ay làkk yu jëm ci terminoloji gu mat sëkk ci biir jëfekaay yi. Jëfandikoo ko ci tool yi ñuy tollook di gën a dëgër te gën a rafet.
9. Am na am
naam na am na am na am na am na. Jëfandikukat yi ci wàll bi di yokku ci wàll bi, di yokku ci wàll bi. Bu ngeen di soppi ci njàngam yi, di leen gën a faral ak di leen di séddale ci
kanam. Jëfandikukat yi di jëfandikoo ay téks yu am njariñ ak
njariñ,di jëfandikoo ay téks yu am njariñ ak njariñ, di def ay téks yu am njariñ ak njariñ ci liggéey bi.
Ci li The Guardian xamal, rëy gi ci génne AI di dëkku liggéey bi-37% ci bayil yi ñàkk nañu liggéey ndax AI, 40% ci ñoom am nañu rëy ci seen alal, ak 75% ci ñoom di yaakaar lu ëpp lu bon.
Ci àddina si am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na ci seen bopp.
Kenn ci ñoom am na ci lu am solo ci jëfandikoo ay làkk yu am njariñ yu mujj ak yu wóor. Bu ngeen am njàngat bu mat sëriñ bi, dingeen am njàngat bu baax bu ngeen am ci liggéey bu nekk.
Xët yi lëkkalook wii ci wàll bi, di
leen di wax ci wàll bi ñu leen di wax ci wàll bi. Su fekkee ne, nga tekki njëkk bu ñuy wax farmasi, di jëfandikoo baat bu ñuy wax glossary ngir am ay baat yu dëgër ci wàllu jàngoro yi.
AI mën na génne ab làkk bu mag, waaye xam-xam bi mën na bañ a def lu bon ci xët yi ñuy wax doos.
Xët yi lëkkalook wii "'
Specialised Applications"' Dinaa génne ay xalaat yu bari ci AI, di jëfandikoo ay motori yu bari, ba noppi tànn version bi gën a mat baat bi ak aada gi ci réew mi. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm xët yi lëkkalook wii:
Jëfandikukat yi di leen di wax ci wàll
bi ñu leen di wax ci wàll bi. Man nga def benn baat ci MachineTranslation.com ngir njëkk bu jëkk, waaye sa xam-xam ci terminoloji gi ci àll bi dafa séentu ne, mujj bi dafa am ci kaw yoon wi. Lii mooy lu tax ay làkk yu am njàngam di jëfandikoo ci biir àll yu am njàngam.
Ci biir
loolu, mën nga laaj sa bopp: "Lu tax man a nekk làkkkat bu am njariñ?" Jàpp bi dafa tàmbalee ak làkk yu bare ak am solo ci benn wàllu. Ci biir loolu, am na njariñ bu baax bu ñu am ci wàllu tekki - lu ëpp ci tool yi. Jëfandikukat ni MachineTranslation.com di jox ay alal yu am doole, di ci LLMs (Great Language Models), mën a gën a gën a gën a rafet ak sa njariñ.
Didef sa
njariñ mooy njariñ ci àddina si. Bu ngeen di làkku nit, di jot ay sertifikaat ak ay sertifikaat yu am njariñ, di wone seen diggante ci njariñ ak njariñ. Di boole ci yeneen àdduna yi ak ay xët yu jëfandikoo ci ay tool yu jëfandikoo AI, di dëgëral sa coono ci njëkk bu tekki tekki.
Álvaro de Marco - Traducteur freelance Nu ngi
laaj ay xëtyu bari ci wàllu àll bi ngir xam lu tax a am njariñ tey. Kenn ci ñoom, Álvaro de Marcos, muy
làkkkat bu angalteer bunekk ci Senegaal, ak am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na ci jëfandikoo ay tool yu Ci biir loolu, ci biir lu am solo, am na lu am solo ci lu am solo ci wàllu njàmbaar yi. Álvaro dafa tekki
it lu am solo ci jàngu bu tollu ak xam-xam: liggéey bi dafa war it jàngu bu tollu, xam-xam bu jëm ci liggéey bi, ak xam-xam bu jëm ci liggéey bi, ak xam-xam bu jëm ci di soppi mbaa di soppi jëfandikoo màkkaanu màkkaanu, ba mujj a jébbal lu leer, lu mat ci aada, lu mat na
ay njariñyu am solo ci mbind mi, lu jëm ci teknoloji.Portefeuille
ak réseaux
sociauxngir tabax ay portefeuille yu dëgër mooy benn yoon bu am solo. Dafa am ay jëfandikukat yu am làkk yu bare, te wone sa jëfandikoo ay jëfandikukat yu ñu topp ci AI - rawatina fa ñu dimbali gën a gën a gën a gën a gën a gën a gën a gën a gën a gën a gën a gën a gën. Daal ay seede yu jëfandikukat yi ak ay misaal yu jëm ci jëfi dund gi, ngir wone sa xam-xam ci jëf.
Jëfandikukat ak ay jabaram ak ay jabaram itam am na njariñ ngir am njariñ. Dafa ubbi ay xalaat, di tabax sa réputation, di la séddale ci njariñ yi ak jëf yu gën a rafet.
Xëtyi lëkkalook wii "'Specialised skills"': Xët yi ci wàll gi mooy: "
Support yi ñu am ci wàll gi, ñu ngi koy jëfandikoo ci wàll gi". Yaw war nga topp ay certification, ay jàngu yu mag, walla ay jàngu yu jëm ci tool yu tekki AI. Xët yi ci wàll gi ci wàll gi ci wàll gi ci wàll gi ci wàll gi.
Xët yi lëkkalook wii "'Specialised Applications"' Man nga testal ay jëfandikoo AI, topplu ay làquwaay, te gën a gën a rafet sa jëfandikoo. Fëpp bu ñu koy jëfandikoo ci wàll bi, moo tax ñu gën a dëgër, ba tax ñu bañ a def lu bon.
ak
ab tollook bu nekk, bu am 30 at ci liggéey bi ak ab tollook bu nekk ci atum 2018, dafa wax
lu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am ci li mu am.
Mu ngi leen di wax ci lu jëm ci liggéey ak AI ci njariñ:
Liidi tekki di jéem a nekk ci tànki jaay bi walla ci tànki bindkat bi, di xam lu am njariñ. Buleen jàppee, laajleen ko bu ko soxla. Jëfleen ko ci xel mu rafet. Lii mën na nekk sa téks, di la dimbali ngir bañ a bind, waaye war nga gis téks bi te bañ a jël dara lu am solo... AI dafa sore ci lu mu mat sëkk, te sax neural AI du mu mat sëkk. Jëfleen a faral ngir bañ a tollu te bañ a tollu, di gën a màgg. Jëfandikoo glossaries
ak termbases Jëfandikoo glossaries yu am
soloci àll bi ak sàmm termbases yu am solo mooy jëfandikoo yu am solo ci làkkkat yu am solo. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay bu jëm ci njàmbaar yu ñu am ci wàllu njàmbaar yi.
Ci àll yi ñuy wax AI ni MachineTranslation.com, mën a fexe ay làkk yu bare, di jébbal ay làkk yu bare, di jébbal ay làkk yu bare, di gën a gën a màgg.
Aminjon Tursunov
- Traducteur freelance
Nu am na bànneex bu baax ngir waxtaan ak Aminjon Tursunov, ab làkkkat bu am am am am am solo, mi di séddoo xam-xami lu am solo ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu
jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci làkk; mooy lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci làkk, lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci lu jëm ci làkk. Jëfandikukat bu baax xam na lu mu jóge ak lu mu jëm ci culture yi, ngir mu séddoo ne, li mu wax dafa am solo. Ñu am na ay kàttan yu dëgër ngir jëfe terminoloji yu am njariñ ak xel bu gudd ngir am njariñ ci njariñ yi. Aminjon
dafa tekki ne, tekki-tekki bi, bu ñu jëfandikoo ci xel, di gën a gën a rafet, ba bañ a jébbal nit ñi:
Ci tool yi ñuy jëfandikoo ci biir, ab làkkkat bu baax xam na ba ñu koy jëfandikoo ngir jëfandikoo liggéey yu mel ni jëfandikoo, walla di génne ay téere yu jëkk, te ba ñu war a yaakaar ci xelum nit ngir am njariñ, baat ak mbir.
Mu mujj ne: "Dii ngi jëm ci di boole xam-xami tekki ak xel mu rafet ak xel mu rafet ngir am liggéey bu mag
bu màkkaanurekk mënul a am.Sertifikaat
ak àddukaay bu tollu ci àddukaay bi, ngir am
ay kàttan yu am solo ci làkk bi, te am ay àddukaay yu am solo ci tool yi ci AI, ñoo gën a gën a dëgëral sangëm ci liggéey bi. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay bu jëm ci jëfandikukat yi ne, du rekk nga xam làkk bi, waaye nga xam it teknoloji yi gën a am njariñ, di la def ab xët wu am njariñ, wu am njariñ, wu am njariñ, wu am njariñ.
Gillize Araujo
- MachineTranslation.com ci Tomedes 'Internal Translator
Nu wax ak Gillize Araujo, benn ci ay làkkkat yu Portugaal yi ci Brazil, mi bokk ci ni jàngu bu tollu ak diggante AI di soppi liggéey bi: "Jëfandikukat mooy benn wàllu liggéey bi, te gannaaw bi ma jëfe AI ci sama jëfandikoo bés bu nekk, sama jëfandikoo am na am na am na am na am na am na am na am na am na am
na am na am na am na am na am na am na am na am na am naam na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am na am Ci lu jëm ci terminoloji yu metti, man naa jëkk a laaj AI, ba noppi ma ko xamal ci ay seetlu yu ëpp. Lii dafa am solo lu bare. Am na itam ay tool yu ñuy wax AI, ñu ngi ma dimbali ci yeneen wàllu liggéey gi, ni mujj, QA, ak jëfekaay yu ñuy sàkk.
Jëfandikukat yu baax yi ñu am ci liggéey bi, ñu ngi leen di dimbali, ngir
ñuam seen wàllu ci liggéey bi, ni ñu am seen wàllu ci liggéey bi ci juróom ñaari weer. Xamleen lu baax ci liggéey bi, ni lu jëm ci liggéey bu ñuy wax niche, walla lu jëm ci jële njëkk bu ñuy wax certification. Xët yi ci wàll gi mooy: "Sàmm yi ñu am ci wàll gi, ñu am ci wàll gi".
Xët yi lëkkalook wii "Sertifikaat bu mat sëriñ bi ci desember" walla "Sertifikaat bu mat sëriñ bu mat sëriñ bu mat sëriñ bu mat sëriñ" di leen jox ay xët yu leer. Am na yeneen xët bu baax bu mën a am ngir am 30 taxawu bayil gi ci weer ak ngir rëy jamonoy wàll gi ci 20%. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm xët yi lëkkalook wii:
Jëfandikukat yi ñu am na
ciwàllu àll yi, di leen di sàkku ci wàllu àll yi. Xamlu ci làkk yu bare, te diir ci sa jàng, moo tax nga am njariñ. Dinaa jëfandikoo sa bëgg-bëgg ngir a séddoo ne sa xam-xam dafa ànd ak li ñu war a def.
Jëfandikoo ay bayil AI ci liggéey bu mag, sa bayil di tàmbalee ak ay jëfekaay yu
AI génne ci tool yu mel ni MachineTranslation.com. Gannaaw loolu, nga defal sa xam-xam yi ngir sàmm ak di gën a rafet liggéey bi. Dinaa jële QA ak seetlu nit ngir am ay làkk yu dëgër.
Xamalay téereb bu ngeen bañ a tàmbalee, bu ngeen bañ a tollu ci njëkk
bu bare, di fexe fayl bi, di seetlu ay xalaat yu jëm ci terminoloji. Ci wàll bi, ci wàll bi, am na lu am solo ci wàll bi. Li mu am mooy njëkk bu gën a dëgër.
Jëfandikukat yu dëgër yi
ñu bareLLMs di leen jox ay tànn. Dinaa tekki baat, leer ak làkk bu baax bu jëm ci aada bi, ba noppi nga tànn bérab bu jëm ci sa mbind mi. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm AI:
Di jëfandikoo agente bi ñuy tollook AI, di jëfandikoo ay baat yu bare ak ay jëfandikoo yu bare ci agente bi, di jëfandikoo ay jëfandikoo. Su fekkee ne am na ay waxtu yu bare, AI di intègre sa terminoloji wu neex. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm:
Ci wàll bi, tool bi ñuy wax Key Term Translation dafa tekki lu dul wàll mbaa lu dul wàll. Yaw mën a muñal lu muñ ngir muñal lu muñ ak lu muñ. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm QA:
Ci wàll bi, ci wàll bi, am na ay làkk yu bare yu ñu ñàkk mbaa ay baat yu metti. Ci biir loolu, AI ak nit ñi di jëfe ci wàll bi ngir am xel bu baax te am xel bu baax ci aada yi. Lii mooy lu jëm ci lu gën a màgg ci wàllu làkk yu mag yi.
Lan la ay làkk yu am solo ci làkk bi?
Kon lu tax am na njariñ, te lu tax am na njariñ? Lii mooy sàkku jëfandikukat bi, ngir wone sa xam-xam ak sa liggéey. Xët yi ci wàll gi ci wàll gi ci wàll gici wàll gi.
Xët
yi ci wàll gi ci wàll gi ci wàll gi ci wàll gi ci wàll gi ci wàll gi.
Ci njëkk ci àññut yu mujj yu industiri yi, 77% ci ñi ko tontu ne ñu jëfandikoo ay tool yu ñuy bind ci AI, ak 98% ñu jëfandikoo ay làkk yu mag, ak 99% ñu ne ñu toppal ay làkk yu ñuy bind ci AI ak ay seetlu nit.
Lii mooy wone lu am solo ci liggéey bi: làkkkat yu am xam-xam yi war nañu a xam-xam ci di boole teknoloji ak xam-xam yu nit ñi ngir séddale ay njariñ yu mag.
Diboole ay
référenc yi ak misaale yuy làkk yu bare mbaa ay réveil yu ñu jëfe ci AI. Xët yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm jëfandikoo jëfandikoo yu gën a rafet ak jëfandikoo yu gën a rafet. Lii mooy wone, du wax rekk, ni nga liggéey ci liggéey bi.
Xët
yii ci suuf am nañ ab lëkkalekaay buy jëm xët yi lëkkalook wii: Sa xët yi ci xam-xam yi war a am ci xët yi gën a dëgër ak ci xët yi gën a dëgër. Bu ngeen di sàkk ay xët yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet yu rafet
yu rafet yi. Ngir màgg ci liggéey bi, nangu AI bu nekk tool, du lu ko sos. Dafa gën a gën a rafet ci làkk bi, di seetlu ay njariñ yu bees. Ci biir loolu, ci wàll bi, am na ci wàll bi ñu am ci wàll bi.
Jëfandikukat yi ñu leen di jëfandikoo ci tool yi ñuy wax MachineTranslation.com, di leen di jëfandikoo ci tool yi ñuy wax MachineTranslation.com! Sàmbali léegi ngir jële 100,000 baat bu amul coono ci weer, te déglu ay làkk yu mujj, yu dëgër yu ñu soppi ci seen soxla ak ay tool yu gën a am njariñ ci wàllu AI.