November 20, 2025
Njengowona matshini umdala wokuguqulela iqonga kwimarike, ayimangalisi into yokuba phezu 1 billion abasebenzisi, kwaye suku ngalunye, ibonelela ngenkxaso yolwimi kubasebenzisi abangaphezu kwezigidi ezingama-610 kwiqonga layo.
Kodwa ngabadlali abatsha kumatshini wokuguqulela njengoMguquleli weMicrosoft, ngaba iToliki kaGoogle isasebenza ngo-2024?
Namhlanje, siza kuphendula oku ngokuqhuba uhlalutyo olunzulu phakathi kweToliki kaMicrosoft vs iToliki kaGoogle kuzo zonke iinkalo ezibalulekileyo ezinje ngokuchaneka, inkxaso yolwimi, ixabiso, kunye nokudityaniswa.
Kodwa ngaphambi kokuba siqalise, masiqale siphendule imibuzo esisiseko malunga neToliki kaMicrosoft kunye neToliki kaGoogle.
Isiqulatho
Yintoni iMicrosoft Translator?
Yintoni iToliki kaGoogle?
IToliki kaMicrosoft vs iToliki kaGoogle: Imiba emithandathu ebalulekileyo ekufuneka ijongwe
1. Ukuchaneka kunye noMgangatho weenguqulelo
2. Inkxaso yoLwimi kunye neMida
3. Iimodeli zamaxabiso
4. Ukudityaniswa kwe-API kunye neempawu zobuGcisa
5. Ujongano lomsebenzisi kunye namava
6. Ukusebenza kuwo wonke amaShishini ahlukeneyo
IToliki kaMicrosoft ye-Bing vs iToliki kaGoogle: Ukuthelekisa iinguqulelo zeeLwimi eziNqabileyo
1. Ukusebenza kunye neBahasa Indonesia
2. Ukuphatha iinguqulelo zesiBhulu
Isiphelo: Ngaba iMicrosoft Bing Translator ichanekile kunoGoogle?
IMicrosoft Translator yinkonzo yelifu yokuguqulela koomatshini beelwimi ezininzi ebonelelwa nguMicrosoft. Yinxalenye yeenkonzo zelifu le-Azure kwaye isetyenziselwa ukuguqulela umbhalo, intetho, kunye nomnye umxholo kwiilwimi ezahlukeneyo ezixhaswayo.
Iyaziwa ngokudityaniswa neMicrosoft's suite yeemveliso ezifana neOfisi, iBing, kunye neSkype, ixhasa iilwimi ezininzi kwaye isetyenziselwa iinjongo zobuqu, ishishini kunye nemfundo.
Ngaba i-Bing Translator iyafana ne-Microsoft Translator? Ewe, kuba iMicrosoft Translator kunye ne-Bing Translator ziphuma kwinkampani enye. Ukwahlukana kuphela kukusetyenziswa kwayo kunye nendlela ehlanganiswe ngayo.
I-Microsoft Translator yeyona API yeMicrosoft. IsiGuquli se-Bing sisiphelo somsebenzisi kunye nesiphelo sewebhu soMguquleli kaMicrosoft, inguqulelo elinganiselweyo yeToliki kaMicrosoft.
Kwezinye iindawo, ziyafana. Nangona kunjalo, ngokungafaniyo noMguquleli kaMicrosoft, uMguquleli we-Bing akanakudityaniswa kwamanye amaqonga nakwezinye iimveliso zikaMicrosoft, njengeOfisi okanye iSkype.
IiPros:
Inikezela ngoguqulelo lwasimahla lwesixhobo
iqonga Customizable
Ilungele iinguqulelo ezisesikweni kunye noxwebhu lobugcisa
I-API inokudityaniswa kwiiMveliso neeNkonzo zeMicrosoft
Ububi:
Ayilunganga kunxibelelwano olungacwangciswanga
Iyabiza kancinci xa ithelekiswa noGoogle
Umgangatho ophantsi woguqulelo kwiilwimi ezinomthombo ophantsi
IToliki kaGoogle yinkonzo yokuguqulela koomatshini esetyenziswa kakhulu nguGoogle. Ixhasa uluhlu oluninzi lweelwimi kwaye iyaziwa ngokulula kwayo ukusetyenziswa kunye nokudityaniswa kwiinkonzo ezininzi zikaGoogle. Inikezela ngombhalo, iwebhusayithi, kunye nenguqulelo yemifanekiso, sisixhobo sokuya kwinguqulelo eqhelekileyo kunye nekhawulezayo kubasebenzisi kwihlabathi liphela.
IiPros:
Ubulula be-UI kunye ne-UX
Inani elibanzi leelwimi ezixhaswayo
Ilungele ukusetyenziswa ngokubanzi kunye neencoko eziqhelekileyo
I-API inokudityaniswa ngokulula kuyo nayiphi na iNkonzo kaGoogle
Ububi:
Ayilungelanga imimandla yobuchwephesha obuphezulu
Iilwimi ezikumgangatho ophantsi zisesemngciphekweni wokuchaneka
Iimpawu ezisezantsi ezinokwenziwa ngokwezifiso
Njengoko kukhankanyiwe, iMicrosoft Translator kunye neGoogle Translate babini babadlali ababalaseleyo kushishino lokuguqulela koomatshini.
Ngokukhula komanyano lwehlabathi lwamashishini, imfundo, kunye nonxibelelwano loluntu, imfuno yeenkonzo zoguqulo ezichanekileyo nezisebenzayo iphezulu kunangaphambili.
Ukuthelekisa iMicrosoft Translator vs Google Translate kunokuba ngumngeni njengoko iqonga ngalinye lokuguqulela umatshini lineempawu ezizodwa.
Ke, siye sayila indlela elula yokuthelekisa ezi zimbini ngokuhlela iimpawu zazo phantsi kwemiba emithandathu ephambili:
Ukuchaneka kunye noMgangatho weenguqulelo
Inkxaso yoLwimi kunye neMida
Iimodeli zamaxabiso
Ukudityaniswa kwe-API kunye neempawu zobuGcisa
Ujongano lomsebenzisi kunye namava
Ukusebenza kuwo wonke amaShishini ahlukeneyo
Siza kuvavanya ezi ndawo zibalulekileyo ukuchonga ukuba yeyiphi injini yoguqulelo yomatshini egqwesa enye.
Ukusukela ekusungulweni kwayo ngo-2006, iToliki kaGoogle iye yavela kakhulu, isebenzisa ubuchule bokufunda ngoomatshini, kuquka i-neural machine translation (NMT). Le ndlela yokufundisa iye yakuphucula ukuchaneka kwayo, iyenza ibe nobuchule bokusebenzisa izivakalisi ezintsonkothileyo nezaci kwiilwimi ezininzi.
Ukuba ujonge isixhobo sokuguqulela umatshini esilungele ukusetyenziswa ngokubanzi, iToliki kaGoogle lukhetho oluhle. Inkqubo yayo inokuguqulela amagama athethwayo kunye nentetho yezaci, iyenza ibe sisixhobo esifanelekileyo sencoko eqhelekileyo.
Nangona kunjalo, ukusebenzisa iToliki kaGoogle kumxholo wobugcisa obuphezulu, njengamayeza kunye nomthetho, akucetyiswa kuba ayinakwenziwa ngokwezifiso.
Ngokuphathelele uMguquli kaMicrosoft, ikwasebenzisa ubuchwephesha obufanayo be-NMT. Iyaziwa ngokusebenza kwayo kwiinguqulelo ezisesikweni nezisesikweni, apho ukuchaneka kubaluleke kakhulu.
Yenziwe ngokwezifiso kwaye ifanelekile ukuguqulela amaxwebhu obugcisa kunye nomxholo okhethekileyo.
Umguquli weMicrosoft uhlala ehambelana kakhulu ekugcineni ithoni kunye nesimbo somxholo wokuqala.
Nangona kunjalo, ngamanye amaxesha isala ngasemva kuGoogle kwintetho ye-colloquial kunye ne-idiomatic ngenxa yendlela yayo esemthethweni yokuguqulela.
Ngokwenkxaso yolwimi, iToliki kaGoogle inobubanzi obubanzi, ixhasa ngaphezu kweelwimi ezili-100 kumanqanaba ahlukeneyo.
Olu luhlu lubandakanya iilwimi eziphambili zehlabathi kunye neelwimi ezininzi zengingqi kunye neelwimi ezingaxhaphakanga kangako.
UGoogle ukwasebenza ngokuqhubekayo ekongezeni iilwimi ezintsha, rhoqo ezibandakanya ngokusekelwe kwimfuno yabasebenzisi kunye nokufumaneka kwedatha yolwimi.
Ngelixa ibonelela ngenkxaso malunga neelwimi ezingama-70, uMguquleli weMicrosoft ugxile kwiilwimi eziphambili zehlabathi kwaye uhlala ekhulisa uluhlu lwazo.
Ngaphandle kokuxhasa iilwimi ezimbalwa, uMguquleli kaMicrosoft uyayenza le nto ngokubonelela ngeenguqulelo ezikumgangatho ophezulu kumxholo osesikweni nowobuchule.
NjengoGoogle, ikwaqhuba ngokuqhubekayo inani leelwimi ezixhaswa yinkqubo.
Okubangela umdla, indawo apho zombini uMguquleli weMicrosoft vs Google Translate ziyafana yindlela abaphatha ngayo iilwimi ezinobutyebi obuphantsi. Zombini iiplatifomu zithembele kakhulu kumxholo wedijithali uqokelelo lwedatha yabo.
Xa kufikwa kwiilwimi ezinobutyebi obuphantsi, ukungaguquguquki kunye nokuchaneka koguqulo lweMicrosoft kunye neToliki kaGoogle ziyahluka ukusuka ekuhluphekeni ukuya kokwanela kancinci.
Kamva, siza kuxoxa ngakumbi ngomsebenzi phakathi kweMicrosoft Translator vs Google Translate kwiilwimi ezithile ezisezantsi ezinqabileyo okanye ezisezantsi abazinikezelayo bobabini kwisixhobo sabo sokuguqulela ngomatshini.
Ngokwenene sibhale inqaku elibonelela ngesishwankathelo sexabiso leenjini ezahlukeneyo zokuguqulela umatshini odumileyo, onokufunda apha.
Kodwa kule ndawo, masingene nzulu ekubeni zixabisa malini na ezi zixhobo.
Isiguquleli sikaGoogle ikakhulu yinkonzo yasimahla, ethe yanegalelo ekuthandeni kwayo ngokubanzi. Nangona kunjalo, ukuba uguqulela ngaphezulu kwama-500,000 oonobumba ukuya kwisigidi, uya kube uhlawula $80 per million characters for customized translations and $25 ngesigidi ngoonobumba kwiinguqulelo eziguquguqukayo zeLLM.
IModeli yeXabiso yeToliki kaGoogle
NjengoGoogle, Umguquleli kaMicrosoft inikeza uguqulelo lwasimahla kwaye lusebenza kwimodeli yexabiso elinenqanaba. Ukusetyenziswa okubanzi ngakumbi kunye neempawu eziphambili, ziyafumaneka kwisiseko sokuhlawula njengoko uhamba.
Kwiinguqulelo eziqhelekileyo, uya kube uhlawula $10 per million characters for each month. For a more customized approach to translating, Microsoft Translator will charge $40 ngesigidi sabalinganiswa ngenyanga. Oku akubandakanyi uqeqesho kunye nemodeli yesiko lokusingathwa kwenjini yakho yokuguqulela umatshini, nganye ixabisa i-$10 ngesigidi sabalinganiswa ngenyanga.
Imodeli yeXabiso yeToliki kaMicrosoft
Ubuchule bokuhlanganisa kunye neempawu zobugcisa zezixhobo zokuguqulela zibalulekile kumashishini kunye nabaphuhlisi abafuna ukubethelela imisebenzi yoguqulo kwizicelo zabo, iiwebhusayithi, okanye iinkqubo.
Xa uthelekisa iMicrosoft Translator vs Google Translate zombini zibonelela ngee-APIs, kodwa ziza neeseti ezahlukeneyo zeempawu kunye nobunzima bokudibanisa.
Iyaziwa ngobulula bayo, iGoogle Translate API iqonde ngqo ukudibanisa kwizicelo ezahlukeneyo.
Oku kuyenza ibe lukhetho oludumileyo phakathi kwabaqalayo, amashishini amancinci, kunye nabaphuhlisi abazimeleyo abanokuthi bangabi nezixhobo ezibanzi kwiinkqubo zokudibanisa ezintsonkothileyo.
Isenokujongana nomthamo ophezulu wezicelo, iyenze ithembeke kwizicelo ezineemfuno ezinzima zokuguqulela.
I-API yeToliki kaGoogle ibonelela ngamaxwebhu abanzi kunye nenkxaso, iqinisekisa ukuba nabaphuhlisi abanamava anqongopheleyo kubuchwephesha bokuguqulela banokudibanisa kwizicelo zabo ngokusebenzayo.
Nangona kunjalo, iToliki kaGoogle ayinazo izinto ezinokwenziwa ngokwezifiso, nto leyo eyenza ukuba ingathandeki kangako kumashishini akumashishini akhethekileyo.
Njengenxalenye ye-Azure suite, iMicrosoft Translator API ibonelela ngeempawu eziphambili ngakumbi xa kuthelekiswa neToliki kaGoogle.
Oku kuquka uguqulo lwentetho, ukukwazi ukuguqulela umbhalo-ukuya-kwintetho, kunye nokukwazi ukwenza iinguqulelo zilungele ijagoni yeshishini elithile okanye isigama.
NjengoGoogle, ukuba ishishini lakho sele lisebenzisa iinkonzo ze-Azure, iMicrosoft Translator inokudityaniswa ngaphandle komthungo.
Apho uMguquli kaMicrosoft agqwesileyo yindlela eyenzeka ngayo kumashishini, ukwenza isixhobo esigqibeleleyo sokuphatha amaxwebhu achubekileyo kunye nomxholo osesikweni.
Ukhetho phakathi kweAPI yeToliki kaGoogle kunye neMicrosoft Translator API kufuneka isekelwe kwiimfuno ezithile zeprojekthi okanye ishishini.
I-API yeToliki kaGoogle ilungile kwabo bafuna isisombululo esilula, ekulula ukusidibanisa kwiimfuno ezisisiseko zoguqulelo.
Ngokwahlukileyo, iMicrosoft Translator API ifaneleka ngcono kumashishini kunye nezicelo ezintsonkothileyo apho iimpawu eziphambili, ukwenziwa ngokwezifiso, kunye nokudityaniswa nezinye izixhobo zoshishino zibalulekile.
Ujongano lomsebenzisi kunye namava abaluleke kakhulu ekumiseleni ngokulula ukuba abasebenzisi bokugqibela banokujonga kwaye basebenzise ezi zixhobo.
Xa uthelekisa iMicrosoft Translator vs Google Translate, kuxhomekeka kwinto oyikhangelayo kujongano lomsebenzisi kunye namava.
Ukuba ufuna ujongano olucacileyo nolulula lomsebenzisi, iToliki kaGoogle inokuba lolona khetho lwakho.
Iimpawu zayo eziphambili - igalelo lombhalo, ukhetho lolwimi, kunye noguqulo-ziboniswa ngokucacileyo, ukunciphisa i-curve yokufunda kubasebenzisi abatsha.
Kodwa ukuba ujonge ujongano olucocekileyo nolusebenzayo olulungiselelwe iimfuno zenkampani yakho ke uMguquleli weMicrosoft uya kuba lelona qonga lifanelekileyo ukukhetha.
Ukusebenza kunye nokufaneleka kwezixhobo zokuguqulela ezifana neToliki kaGoogle kunye neToliki kaMicrosoft zinokwahluka kakhulu kumashishini ahlukeneyo, ngalinye lineemfuno ezahlukeneyo kunye nolindelo kobu buchwepheshe.
Uhambo kunye noBudlelwane: IToliki kaGoogle iyintandokazi kweli candelo ngenxa yokugubungela ulwimi olubanzi kunye nokulula ukusetyenziswa. Esi sixhobo sinceda abahambahambayo kunye nabasebenzi bobubele ekunqobeni imiqobo yolwimi kwiingxoxo zemihla ngemihla kunye neenguqulelo ezilula, eziqhelekileyo kweli shishini.
Imfundo: Ngokukodwa kwimfundo yaseprayimari neyesekondari, iToliki kaGoogle sisixhobo esiluncedo kubafundi kunye nabafundisi. Ukulula kwayo kunye nokufikeleleka kwenkxaso yokufunda iilwimi ezintsha kunye nokuguqulela izixhobo zemfundo ngokukhawuleza.
UNxibelelwano lweShishini oluQhelekileyo: Kumashishini afuna uguqulelo olusisiseko lwee-imeyile okanye amaxwebhu alula, ngakumbi kwiimeko zamazwe ngamazwe, iToliki kaGoogle ibonelela ngesisombululo esiluncedo nesingabizi kakhulu.
Imidiya yoluntu kunye neNtengiso: Kwindawo yokuthengisa idijithali kunye nemidiya yoluntu, apho umxholo uhambelana ngakumbi, ukukwazi kwe-Google Translate yokusingatha iintetho ze-idiomatic kunye nolwimi olungacwangciswanga kwenza kube sisixhobo esibalulekileyo sokuguqulelwa ngokukhawuleza kwezixhobo zokuthengisa okanye izithuba zeendaba zoluntu.
Ishishini lezomthetho: Ukuchaneka kubaluleke kakhulu kwiinguqulelo ezisemthethweni. Ugqaliselo lweMicrosoft Translator ekuchanekeni kolwimi olusesikweni luyenza ifaneleke ngakumbi ukuguqulela amaxwebhu asemthethweni, izivumelwano, kunye neenkqubo apho igama ngalinye kufuneka lichane.
Unyango kunye nokhathalelo lwempilo: Kwicandelo lezonyango, ukuchaneka kwamagama obugcisa kunye novakalelo lolwazi lwesigulane lubalulekile. Ubuchule boMguquli weMicrosoft ekuphatheni ulwimi olusesikweni nolwezobugcisa luyenza ilunge ngakumbi ukuguqulela amaxwebhu ezonyango, imimiselo, kunye neenkcukacha zesigulana.
Imimandla yobuGcisa nobuNjineli: Ezi nkalo zihlala zifuna ukuguqulelwa kwamaxwebhu anzima, obugcisa. Iimpawu eziphambili zoMguquli weMicrosoft kunye nogxininiso lwesigama esichanekile lwenza ukuba lube lolona khetho lufanelekileyo kwiimanyuwali zobugcisa, iinkcukacha zobunjineli, kunye namaphepha enzululwazi.
IMfundo ePhakamileyo noPhando: Kwimfundo ephakamileyo, ngakumbi kuphando, imfuneko yoguqulelo oluchanekileyo lwamagama obugcisa kunye neekhonsepthi ibalulekile. I-Microsoft Translator iwafanele kakuhle amaphepha emfundo kunye namanqaku eengcali apho ukuchaneka kwesigama esikhethekileyo kungenako ukuthotywa.
UShishino lweShishini kunye neMali: Kunxibelelwano lwenkampani, iingxelo zemali, kunye namanye amaxwebhu oshishino apho ulwimi olusesikweni kunye nesigama esithe ngqo kushishino luyimfuneko, iMicrosoft Translator ibonelela ngocoselelo oluyimfuneko kunye nokhetho olulungeleyo, ilwenza ukhetho olukhethwayo kwicandelo loshishino kunye nelemali.
Xa uvavanya izixhobo zokuguqulela ezifana ne-Bing Microsoft Translator vs Google Translate, enye inkalo ebalulekileyo kukusebenza kwabo ekuguquleleni iilwimi ezikumgangatho ophantsi, ezifana nesiBahasa Indonesian nesiBhulu.
Nangona ezi lwimi zithethwa zizigidi, zihlala zingenalo umthamo ofanayo wedatha ye-intanethi njengeelwimi ezithethwa kakhulu.
Ngokulandelayo, ichaphazela umgangatho kunye nokungaguquguquki okwenziwa ziinjini zokuguqulela ngoomatshini, njengeToliki kaGoogle kunye neToliki kaMicrosoft.
Makhe sihlolisise uthelekiso olunzulu lwendlela iqonga ngalinye elizisingatha ngayo ezi lwimi zikhethekileyo.
Xa uphanda ukusebenza kweToliki kaGoogle xa kuguqulelwa isiBahasa Indonesia, ngokumangalisayo abasebenzisi abaninzi beReddit baye bancoma ukuchaneka kwayo.
Oku ubukhulu becala kufuneka kube ngenxa yengqokelela yedatha kaGoogle eyandisiweyo, iyenze ichaneke ngakumbi kwaye ihambelane neenguqulelo ezihambelana nomxholo.
Ayiphelelanga apho kodwa njengelona qonga lidumileyo loguqulelo lomatshini, lihlala lifumana ingxelo yomsebenzisi kunye nezilungiso, ezinceda ekuphuculeni iinguqulelo ekuhambeni kwexesha.
Nangona singafumananga zimvo kwi-intanethi malunga neenguqulelo ze-Bing okanye zikaMicrosoft zesiGuquli sesiBahasa Indonesia, ngokusekelwe kumava ethu okusebenzisa esi sixhobo, sisetyenziselwa iinjongo zobungcali nezemfundo.
IsiBhulu, ngokungafaniyo neBahasa Indonesian, lulwimi lwaseJamani lwaseNtshona olwathi lwavela kwiKoloni yaseDatshi yaseAfrika. Ayisiso isiyelelane kodwa sinenani labathethi bomthonyama abambalwa xa kuthelekiswa neBahasa Indonesia malunga nezigidi ezisi-8 kuphela.
Okubangela umdla kukuba, ekuqaleni kuka-2012, ulwimi lwesiBhulu lwabekwa njengenye yeelwimi ezili-10 eziphezulu ezineenguqulelo ezichanekileyo kwiToliki kaGoogle.
Kwakhona, ukusebenza okuphezulu kukaGoogle ekuboneleleni ngeenguqulelo ezichanekileyo kungenxa yesiseko sayo esikhulu sabasebenzisi, nto leyo eyenza ukuba ifumane ingxelo eninzi xa ithelekiswa namanye amaqonga.
Umguquleli we-Bing kaMicrosoft usenokuba ngoyena ucetyiswayo kuguqulelo olusesikweni ngakumbi kunye nomxholo onesigama sobuchule. Ngokusekelwe kumava ethu, xa siphatha iilwimi ezikumgangatho ophantsi njengeAfrikaans, sisebenzisa iToliki kaGoogle kuneToliki kaMicrosoft.
Nangona iToliki kaGoogle ingomnye wababoneleli bomatshini bakudala boguqulo kushishino, ayiyekeleli ekuqhubekekeni nokwenza izinto ezintsha.
Ke xa uthelekisa iMicrosoft Translator vs Google Translate, ukuchaneka kwayo ubukhulu becala kuxhomekeke kumxholo womxholo kunye neemfuno zomthengi.
I-Microsoft Bing Translator iyagqwesa kwiinguqulelo ezisesikweni nezichubekileyo, ixhamla ekudityanisweni kwayo neenkonzo ze-Azure zeMicrosoft kunye nokugxila kwayo kwiilwimi eziphambili zehlabathi. Inobuchule ngakumbi kubuchwephesha, umthetho, kunye neemeko zeshishini apho ukuchaneka kungundoqo.
Ngeli xesha, ngenkxaso yayo ebanzi yolwimi, iToliki kaGoogle iyagqwesa ekuguquleleni ulwimi lwemihla ngemihla kunye nentetho yentetho, enkosi kwidatha yayo enkulu kunye nenkqubo yokuguqulela yomatshini we-neural.
Ngolwimi olunezixhobo eziphantsi, iToliki kaGoogle igqwesa iMicrosoft Bing Translator ngenxa yogcino lwedatha olunoluhlu olubanzi lolwazi kunye nengxelo. Ngokuqhelekileyo yehla kukhetho lomsebenzisi ngokusekelwe kwiimfuno ezithile zoguqulelo.