Claude vs. Qwen fún ìtumọ̀: Ibi ti awoṣe kọọkan n ṣamọna si gangan

Ní July 2025, Alibaba gbé Qwen3-MT jáde — mọ́dẹ́lì ìtumọ̀ ẹ̀rọ tí a ṣe ní pàtó fún ìtumọ̀, kì í ṣe LLM gbogboogbo tí a tún lò fún un. Tí a kọ́ lórí tírílíọ̀nù ti multilingual àti translation tokens pẹ̀lú reinforcement learning, ó ṣe àtìlẹ́yìn fún èdè 92 ó sì ṣàṣeyọrí BLEU scores tó le bára wọn díje pẹ̀lú GPT-4.1 àti Gemini 2.5 Pro lórí WMT24 multilingual benchmark, nígbà tí ó ta yọ ju GPT-4.1-mini àti Gemini 2.5 Flash lọ lórí àwọn test sets ti Chinese-English àti English-German. Orisun: Alibaba Qwen, qwenlm.github.io, July 2025.

Claude, tí Anthropic gbé jáde, kò ní àyàtọ̀ tí a ṣe fún ìtumọ̀ èdè ní pàtó. Ó jẹ́ general-purpose large language model tí ó ń bójútó ìtumọ̀ èdè pẹ̀lú ìrònújinlẹ̀, coding, analysis, àti kíkọ̀wé. Didara ìtumọ̀ rẹ̀ lágbára (tí a fihàn kọjá àwọn àpapọ̀ èdè ilẹ̀ Europe nínú ìgbéléwọ̀n tó dá dúró) ṣùgbọ́n a kò ṣẹ̀dá rẹ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀pẹ̀ fún ìtumọ̀ gẹ́gẹ́ bí a ṣe ṣe Qwen3-MT.

Àìdọ́gba yìí ni ó pinnu ìfiwéra náà ní ọdún 2026. Qwen mú àwọn ohun-ìní ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ méjì wá: Qwen LLM gbogbogbò pẹ̀lú ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tó jinlẹ̀ láti orísun-China, àti àwòṣe ìtumọ̀ tí a ṣe fún ète pàtó. Claude mú ìtayọ tí a kọ sílẹ̀ wá lórí dídára èdè Yúróòpù àti ìpéye ohùn. Lílóye ibi tí ọ̀kọ̀ọ̀kan ti ṣíwájú túmọ̀ sí lílóye àwọn ẹbí èdè àti àwọn irúfẹ́ àkóonú níbi tí àwọn àǹfààní ìgbékalẹ̀ wọn ti ń hàn.

Kí ni Qwen, kí ni ó sì ti yípadà láti ọdún 2025?

Qwen jẹ́ ẹbí àwọn àwòṣe èdè títóbi ti Alibaba Cloud, pẹ̀lú agbára pàtó nínú ṣíṣe àmúlò èdè Chinese àti ti ilẹ̀ Asia tí ó ń fi orísun ìdánilẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ àti àyíká ìlò rẹ̀ fún òwò hàn.

Ẹbí Qwen ti fẹ̀ sí i gidigidi láti ìgbà tí a ti tẹ àtẹ̀jáde àkọ́kọ́ ti àpilẹ̀kọ yìí jáde. Nígbà tó fi máa di May 2026:

Qwen 3.5 (March 2026) — Qwen LLM gbogbogbò ti lọ́wọ́lọ́wọ́, tó yíká àwọn ìwọ̀n parameter láti 0.5B sí iye tó ju 397B lọ. Tí a dán lẹ́kọ̀ọ́ lórí 20+ trillion tokens pẹ̀lú àwọn ọ̀rọ̀ èdè Chinese tó ta yọ àti ìjìnlẹ̀ semantic depth, ó jẹ́ olùbáwájú lórí àwọn benchmark ti Chinese, Japanese, àti Korean, tí a sì ti gbé kalẹ̀ kọjá 90,000+ enterprises. Àtúpalẹ̀ olùgbéejáde fìdí rẹ̀ múlẹ̀: Kò sí àwòṣe open-source kankan tí ó lè bá Qwen dọ́gba fún ṣíṣe àmúlò ọ̀rọ̀ èdè Ṣáínà, Jàpáànù, àti Kòríà. Orísun: AI Magicx, March 2026.

Qwen3-MT (July 2025) — àwòṣe fún ìtumọ̀ ní pàtó ti Alibaba, tí a kọ́ lórí ìgbékalẹ̀ Qwen3 pẹ̀lú backbone Mixture-of-Experts fẹ́rẹ́fẹ́. Tí a dán lẹ́kọ̀ọ́ ní pàtó fún ìtumọ̀ èdè kọjá àwọn èdè 92 pẹ̀lú reinforcement learning, ó ṣàṣeyọrí iṣẹ́ tó lè bára dọ́gba pẹ̀lú GPT-4.1 àti Gemini 2.5 Pro lórí WMT24 multilingual benchmarks — ní computational cost tó kéré lọ́pọ̀lọpọ̀. Èyí mú kí Qwen jẹ́ ọ̀kan lára àwọn olùpèsè AI díẹ̀ tí ó ní mọ́dẹ́lì tí a gbé kalẹ̀ fún ìtumọ̀ èdè nìkan. Orísun: Marktechpost, July 2025.

Qwen tí a lò nínú ètò SMART ti MachineTranslation.com ni Qwen LLM gbogbogbò, pàápàá jù lọ àwọn oríṣi Qwen 2.5 72B Instruct Turbo àti QwQ 32B gẹ́gẹ́ bí àkọsílẹ̀ ètò 2025 ti Intento.

Claude lọ́wọ́lọ́wọ́ wà ní Sonnet 4.6 àti Opus 4.6 (February 2026). Claude kò ní ẹ̀yà tí a ṣe pàtó fún ìtumọ̀ èdè; gbogbo agbára ìtumọ̀ rẹ̀ wá láti ara ìdánilẹ́kọ̀ọ́ gbogboògbò rẹ̀. Claude 4 tẹsiwaju ipa-ọna ti a fidi rẹ mulẹ nipasẹ Claude 3.5 ati 3.7 — o lagbara lori awọn akojọpọ ede Yuroopu, pipeye ohun orin, ati oye ọrọ-ayika fun akoonu alamọdaju.

Nibo ni Qwen ti ni anfani igbekalẹ fun itumọ ede?

Anfani Qwen jẹ ti igbekalẹ ati pe o fidimule jinlẹ ninu ipilẹ ikẹkọ rẹ: Àkóónú èdè Chinese, Japanese, àti Korean ni ibi tí ìjìnlẹ̀ Qwen ti ń hàn kedere jù lọ.

Ìṣiṣẹ́ èdè Chinese.‎ Qwen ni a kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ láti ìpìlẹ̀ láti ọwọ́ Alibaba, pẹ̀lú Chinese gẹ́gẹ́ bí èdè àkọ́kọ́ dípò èdè kejì. Púpọ̀ jù lọ nínú àwọn LLMs tí orísun wọn jẹ́ Ìwọ̀-oòrùn (pẹ̀lú Claude) ni a kọ́ lẹ́kọ̀ọ́ ní pàtàkì jù lọ lórí data èdè Gẹ̀ẹ́sì pẹ̀lú àfikún àwọn èdè mìíràn. Àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Qwen ń ṣe àfihàn ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìjìnlẹ̀ èdè àkọsílẹ̀ Chinese kọjá àwọn ọ̀nà-èdè, àwọn ẹ̀ka, àti àwọn sáà ìtàn. Fún ìtumọ̀ iṣẹ́-ajé-sí-èdè Chinese, ìtumọ̀ èdè Chinese-sí-èdè Gẹ̀ẹ́sì, àti àkóónú èdè Chinese pẹ̀lú àwọn gbólóhùn tí ó sọ mọ́ àṣà, ìjìnlẹ̀ ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Qwen ń mú àbájáde tí ó rọrùn láti lóye bí èdè àdánidá, tí kò sì dà bí ohun tí a kàn túmọ̀ jáde.

Ìgbéléwọ̀n ọdún 2025 ti Intento rí i pé Simplified Chinese ṣe àṣeyọrí tó tayọ láìsí àṣìṣe ńlá tàbí èyí tó le kankan tí a rí kọjá àwọn ojútùú tí a gbéyẹ̀wò, lápá kan nítorí pé àwọn mọ́dẹ́lì tí ó ṣiṣẹ́ jù lọ fún èdè Chinese ní nínú wọn àwọn ètò tí ó ní ìdánilẹ́kọ̀ọ́ tó jinlẹ̀ nínú èdè Chinese. Qwen3-MT ní pàtó ṣàṣeyọrí àwọn score BLEU tó ta yọ lórí àwọn test set ti Chinese-English, ó sì borí GPT-4.1-mini àti Gemini 2.5 Flash fún pair yìí. Orísun: Búloogu oníṣẹ́ Qwen, July 2025.

Japanese àti Korean.‎ Àwùjọ CJK (Chinese, Japanese, Korean) tó gbòòrò ń ṣàfihàn àwọn ìpèníjà ìtumọ̀ tí ìgbékalẹ̀ wọn yàtọ̀ sí ti àwọn èdè European — àwọn ètò ìkọ̀wé tí ó yàtọ̀, ìtòlẹ́sẹẹsẹ ọ̀rọ̀ tí ó yàtọ̀, àti àwọn ètò ọ̀rọ̀-ọ̀wọ̀ àti ìpele èdè tí ó yàtọ̀. Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Qwen ní nínú àkójọpọ̀ tó jinlẹ̀ lórí Japanese àti Korean lẹ́gbẹ̀ẹ́ Chinese. Fún àwọn ẹgbẹ́ olùgbéjáde tí wọ́n ń kọ́ àwọn ọjà onírúurú èdè tí ó fojúsùn àwọn ọjà ilẹ̀ Asia, iṣẹ́ Qwen lórí CJK túmọ̀ sí pé àtúnṣe lẹ́yìn-ìtumọ̀ yóò dín kù lórí àwọn àpapọ̀ èdè tí ó nira jùlọ nípa ìgbékalẹ̀.

Ìrọ̀rùn rírí open-source àti iye owó.‎ Awọn awoṣe open-weight ti Qwen ni a le ṣeto ni agbegbe tabi lori amayederun ti a ṣe adani. Èyí n fún àwọn àjọ tí ọ̀rọ̀ data ṣe kókó fún (àwọn tí ń túmọ̀ àwọn ìwé àṣírí, àkọsílẹ̀ ètò ìlera, tàbí àkóónú iṣẹ́ ajé aládàáni) ní àṣàyàn láti lo Qwen ní kíkún nínú àyíká tiwọn fúnra wọn láìsí pé data kúrò nínú ètò ìgbékalẹ̀ wọn. Claude jẹ́ model closed-source API-only; kò sí àṣàyàn self-hosted.

Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún ìtumọ̀ pàtó pẹ̀lú Qwen3-MT.‎ Wíwà awoṣe ìtumọ̀ tí a ṣe fún ète pàtó kan fún Qwen ní àṣàyàn kan tí Claude kò pèsè: awoṣe kan níbi tí gbogbo ìpinnu ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ti jẹ́ ṣíṣe ní pàtó fún dídára ìtumọ̀ dípò agbára fún iṣẹ́ gbogbogbòò. Fún àwọn ẹgbẹ́ tí ń kọ́ àwọn ìlànà iṣẹ́ tí ó dọ́jú kọ ìyípadà èdè àkọ́kọ́, ọ̀nà ìkẹ́kọ̀ọ́ ìmúdára ti Qwen3-MT (mímú ìṣòtítọ́ ìyípadà èdè sunwọ̀n sí i tààràtà dípò dídára èdè gbogbogbò) lè mú àbájáde tí ó ní ìbámu jù bẹ́ẹ̀ lọ jáde lórí àkóónú alamọ̀dájú tí ó ṣe déédéé.

Níbo ni Claude ti ní àǹfààní àgbékalẹ̀ fún ìyípadà èdè?

Àǹfààní ti Claude wà nínú dídára èdè ilẹ̀ Yúróòpù, ìpéye ohùn àti ìpele èdè, àti iṣẹ́ tí a kọ sílẹ̀ lórí àkóónú alamọ̀dájú àti ti lítírésọ̀.

Àwọn àpapọ̀ èdè ilẹ̀ Yúróòpù.‎ Claude (Opus 4 and Sonnet 3.7) farahàn nínú ẹ̀ka tó dára jù lọ fún Gẹ̀ẹ́sì sí Jámánì, Gẹ̀ẹ́sì sí Itálíà, Gẹ̀ẹ́sì sí Dọ́ọ̀ṣì, Gẹ̀ẹ́sì sí Faransé, àti Gẹ̀ẹ́sì sí Lárúbáwá nínú ìgbéléwọ̀n LQA ènìyàn ti Intento ti 2025. Iwọnyi jẹ awọn igbéléwọn ominira ti eniyan fún ní máàkì — kii ṣe awọn benchmarks ti a fúnra ẹni ròyìn. Qwen kò sí nínú àwùjọ tó ga jù lọ fún àwọn àpòpọ̀ èdè ilẹ̀ Yúróòpù nínú ìgbéléwọ̀n kan náà. Fún akoonu alamọdaju ti Yuroopu, àkọsílẹ̀ àṣeyọrí Claude lágbára sí i nínú àwọn ìgbéléwọ̀n tó dá dúró. 

Ìpéye ohùn àti ìlò èdè.‎ Ìdánilẹ́kọ̀ọ́ Claude tẹnu mọ́ gidigidi lórí ìbáramu èdè àbínibí àti ìṣòtítọ́ ohùn. Idanwo olominira ti gbolohun 200 ti AI Tool Clash ṣe (February 2026) rii pe Claude gba ami-ayọ 8.3/10 lapapọ ni idakeji si 7.9 ti ChatGPT, pẹlu awọn aṣiṣe itumọ ọrọ-akanlo gangan ti o dinku pupọ (8% vs 34%) ati titọju ohun orin ati ara-ede iwe-kikọ ti o lagbara sii. Bó tilẹ̀ jẹ́ pé ìfiwéra yìí jẹ́ Claude vs. ChatGPT dípò Claude vs. Qwen ní tààràtà, ó fi àǹfààní òye àyíká ọ̀rọ̀ tí a ti kọ sílẹ̀ ti Claude hàn fún àkóonú níbi tí ohùn ọ̀rọ̀ kò ti jẹ́ nǹkan kejì. 

Àkóonú ti iṣẹ́-ayanjú àti ti ìlànà ní àwọn àyíká ti Ìwọ̀-oòrùn.‎ Fún àkóónú níbi tí àṣà èdè iṣẹ́-ajé ti Ìwọ̀-oòrùn, ìlànà òfin, tàbí àṣà ilẹ̀ Yúróòpù ti ṣe pàtàkì (àwọn àdéhùn ní German, àkóónú polówó fún àwọn olùgbọ́ French, àwọn ìbánisọ̀rọ̀ iléeṣẹ́ ní Italian) ìdánilẹ́kọ̀ọ́ orísun Ìwọ̀-oòrùn ti Claude fún ní ìjìnlẹ̀ àṣà tí Qwen kò fi bẹ́ẹ̀ kà sí pàtàkì.

Ìṣọ̀kan àkọsílẹ̀ gígùn lórí ohun tí ó jẹ mọ́ ohùn èdè.‎ ‎200K-token context window ti Claude Sonnet 4.6 àti 1M-token beta window ti Claude Opus 4.6 ń gba full-document processing láàyè láìsí chunking. Fun àwọn ohun tó jẹ mọ́ ìtàn, àwọn ìpolongo ọjà, tàbí àwọn rípòòtù gígùn níbi tí ohùn tó rẹ́ dọ́gba gbọ́dọ̀ wà jákèjádò gbogbo àkọsílẹ̀ náà, bí Claude ṣe ń bójútó àyíká ọ̀rọ̀ ń pa ohùn àti rẹ́gísítà mọ́ ní ìpele tí ó yẹ fún àyẹ̀wò akọ́ṣẹ́mọṣẹ́.

Báwo ni wọ́n ṣe rí síra wọn fún àwọn irúfẹ́ ohun tó wà nínú àkọsílẹ̀ pàtó?

Àpẹẹrẹ kọjá àwọn irúfẹ́ àkọsílẹ̀ ń ṣàfihàn ìyàtọ̀ nínú ìdánilẹ́kọ̀ọ́ ètò rẹ̀: Qwen fun awọn ede Asia ati imuse pato fun iyipada ede, Claude fun didara ede Yuroopu ati akoonu ti o dale lori pipe ohun to peye. Fún àkóonú tí kò bọ́ sí àpọ̀jù kankan (ìbánisọ̀rọ̀ iṣẹ́ gbogbogbò nínú àwọn èdè tí ó ní ohun-èlò púpọ̀), ìyàtọ̀ láàárín méjèèjì kò ṣe kókó tó ìyàtọ̀ láàárín èyíkéyìí nínú mọ́dẹ́lì méjèèjì àti àbájáde àfohùnṣọ̀kan tí a fìdí rẹ̀ múlẹ̀.

Kí ni láti lò nígbà tí méjèèjì bá jẹ́ apá kan ètò kan náà

Àti Qwen àti Claude wà lára àwọn mọ́dẹ́lì 22 nínú ètò SMART ti MachineTranslation.com. SMART n ṣiṣẹ gbogbo 22 ni akoko kan naa (pẹlu mejeeji Qwen (Qwen 2.5 72B Instruct Turbo, QwQ 32B) ati Claude (ipele ti o dọgba pẹlu Sonnet 4.6)) o si n da abajade ti o pọ julọ fohunsọkan lori rẹ pada, pẹlu Translation Quality Score.

Fun akoonu lati ede Ṣáínà-sí-Gẹ̀ẹ́sì tabi Gẹ̀ẹ́sì-sí-Ṣáínà ni pato, eto SMART n ṣepọ ijinle CJK ti Qwen mọ oye ohun ti Claude, àkójọpọ̀ ọ̀rọ̀ Ṣáínà gbòòrò ti Google, ati awọn awoṣe 19 miiran. Nígbà tí àbájáde Qwen tí a kọ́ pẹ̀lú èdè Chinese bá bá ìtumọ̀ àyíká ọ̀rọ̀ ti Claude mu lórí ẹsẹ ọ̀rọ̀ kan náà, ìbámu yẹn jẹ́ àmì tó lágbára fún dídára rẹ̀. Nigba ti wọn ba yapa (eyiti o rọrun lati ṣẹlẹ lori awọn apakan ti ko han kedere tabi akoonu ti o fidimule ninu aṣa ju lori ọrọ boṣewa ti o han kedere lọ), MachineTranslation.com n ṣafihan aidaniloju yẹn dipo ki o pese idahun ti ko tọ pẹlu igboya.

Ninu awọn idanwo inu ti MachineTranslation.com, awọn awoṣe ipele-giga kọọkan pẹlu Claude ati Qwen de 93–94 ninu 100 lori didara iyipada ede. Ìfòhùnṣọ̀kan àwọn àwòṣe 22 tó 98.5/100.

Fún àkóónú tó ṣe kókó gan-an (àwọn ìwé tí a gbé kalẹ̀ fún òfin, àwọn àkọsílẹ̀ ti ìṣègùn, àwọn ohun èlò tí a ṣàkóso), Ìfìdí-múlẹ̀ nípasẹ̀ Ènìyàn ń gbé ìfòhùnṣọ̀kan náà lọ sí ọ̀dọ̀ olùyẹ̀wò akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ tí a fọwọ́ sí nínú orí-ìpele kan náà. Idaniloju pipeye 100%.

Tumọ pẹlu Qwen, Claude, ati awọn awoṣe 20 miiran ni MachineTranslation.com — lọfẹẹ, ko nilo iforukọsilẹ.

Awọn ibeere ti a n beere nigbagbogbo

1. Ṣé Qwen dára ju Claude lọ fún ìtumọ̀ èdè Chinese?

Fún ìtumọ̀ láti èdè Chinese sí èdè Gẹ̀ẹ́sì àti láti èdè Gẹ̀ẹ́sì sí èdè Chinese, Qwen ní ànfààní àgbékalẹ̀ kan: a kọ́ ọ láti ìbẹ̀rẹ̀ pẹ̀pẹ̀ lórí àwọn data èdè Chinese nípasẹ̀ Alibaba, pẹ̀lú èdè Chinese gẹ́gẹ́ bí èdè ìkọ́nilẹ́kọ̀ọ́ àkọ́kọ́ dípò kí ó jẹ́ èdè kejì. Alibaba náà gbé Qwen3-MT jáde ní July 2025 — àwòṣe fún ìtumọ̀ èdè ní pàtó tó gba àwọn máàkì BLEU tó ga jùlọ lórí àwọn ìdánwò Chinese-English, tó borí GPT-4.1-mini àti Gemini 2.5 Flash. Fún ìtumọ̀ èdè Chinese ní pàtó, Qwen ni yíyàn tí ó ní àkọsílẹ̀ tó lágbára jù.

2. Ṣé Claude dára ju Qwen lọ fún àwọn èdè ilẹ̀ Yúróòpù?

Bẹ́ẹ̀ ni, lórí ìpìlẹ̀ ìṣàyẹ̀wò tó dá dúró. Claude Opus 4 àti Sonnet 3.7 farahàn nínú ipele tó ga jùlọ ti Intento fún ọdún 2025 fún English sí German, Italian, Dutch, àti French nínú ìgbéléwọ̀n LQA ti ènìyàn. Qwen kò farahàn nínú àwùjọ tó ga jù lọ fún àwọn àsopọ̀ èdè Europe nínú ìgbéléwọ̀n kan náà. Fún àkóónú akọ́ṣẹ́mọṣẹ́ ti ilẹ̀ Yúróòpù níbi tí irúfẹ́ èdè àti ohùn-èdè ti ṣe pàtàkì, ipò ìṣe-àgbéyẹ̀wò tómìnira ti Claude lágbára sí i.

3. Kí ni Qwen3-MT?

Qwen3-MT (qwen-mt-turbo) jẹ́ àwòṣe ìtumọ̀ ẹ̀rọ tí Alibaba gbé jáde ní July 2025, tí a kọ́ lórí ìgbékalẹ̀ Qwen3. Yàtọ̀ sí àwọn LLMs fún gbogboogbò, a ṣe àgbékalẹ̀ rẹ̀ tí a sì kọ́ ọ lẹ́kọ̀ọ́ pàtó fún ìtumọ̀ èdè — nípa lílo àgbékalẹ̀ kókó Mixture-of-Experts fẹ́lẹ́fẹ́ kan àti reinforcement learning tí a mú sunwọ̀n fún ìpéye ìtumọ̀ èdè. Ó ṣe atilẹyin fun awọn ede 92, ó nṣe aṣeyọri iṣẹ ṣiṣe to le dọgba pẹlu GPT-4.1 ati Gemini 2.5 Pro lori awọn benchmarks WMT24, ati pe o pẹlu awọn aṣayan isọdi ti o ni ilọsiwaju gẹgẹbi terminology intervention ati domain prompts.

4. Ṣé a lè lo Qwen lábẹ́lé fún ìtumọ̀ tó jẹ́ àṣírí?

Bẹ́ẹ̀ ni. Àwọn open-weight models ti Qwen ṣeé gbé kalẹ̀ lórí local infrastructure láì rán data sí external APIs. Eyi jẹ ki Qwen jẹ aṣayan fun awọn ajo ti o ni awọn ibeere to muna lori aṣẹ lori data — awọn olupese iṣẹ ilera, awọn ẹgbẹ ti ofin, ati awọn ile-iṣẹ inawo ti n tumọ awọn iwe aṣiri. Claude jẹ́ model closed-source API-only tí kò ní àṣàyàn self-hosted.

5. Ewo lo dára jù fún ìtumọ̀ èdè Japanese àti Korean?

Qwen. Àtúpalẹ̀ àwọn olùgbéejáde máa ń tọ́ka sí Qwen ní gbogbo ìgbà gẹ́gẹ́ bí mọ́dẹ́lì ṣíṣí tó lágbára jù lọ fún ìṣiṣẹ́ CJK (Chinese, Japanese, Korean). Ijinlẹ ikẹkọ rẹ ninu awọn ede Asia n ṣe afihan ipo imuse iṣowo ti Alibaba kọja awọn ile-iṣẹ 90,000+ ni awọn ọja Asia. Kò sí àwòṣe open-source kankan láti Ìwọ̀-oòrùn tí ó dọ́gba mọ́ Qwen fún CJK text processing nínú àwọn benchmarks lọ́wọ́lọ́wọ́.

6. Ṣé àwọn méjèèjì Qwen àti Claude wà lórí MachineTranslation.com?

Bẹ́ẹ̀ ni. Àwọn méjèèjì wà lára àwọn mọ́dẹ́lì 22 nínú sísítẹ̀mù SMART ti MachineTranslation.com. Gbogbo ìtumọ̀ SMART ń lo Qwen, Claude, àti 20 àwọn mọ́dẹ́lì mìíràn ní àkókò kan náà, tí ó sì ń mú àbájáde tí ọ̀pọ̀ jù lọ fohùn ṣọ̀kan lé lórí padà. Fun àkóónú èdè Ṣáínà ní pàtó, níní àti ìjìnlẹ̀ CJK ti Qwen àti òye àyíká ọ̀rọ̀ ti Claude nínú ìṣọ̀kan kan náà ṣe pàtàkì lọ́pọ̀lọpọ̀.

7. Báwo ni àwọn mọ́dẹ́lì méjèèjì ṣe yípadà láti ìgbà ìfiwéra àkọ́kọ́ (Claude 3.7 vs Qwen 2.5)?

Claude ti tẹsíwájú sí Sonnet 4.6 àti Opus 4.6 (February 2026), pẹ̀lú àwọn ìlọsíwájú nínú títẹ̀lé ìtọ́ni, ìrònújinlẹ̀, àti agbára èdè púpọ̀. Qwen ti tẹ̀síwájú sí Qwen 3.5 (March 2026) fún àwòṣe gbogbogbò, ó sì tún ṣàgbéjáde Qwen3-MT (July 2025) — àwòṣe tí a ṣe pàtó fún ìtumọ̀ èdè tí kò sí ní àkókò ìfiwéra àkọ́kọ́. Ànfààní ìgbékalẹ̀ tí àwòṣe kọ̀ọ̀kan ní (Qwen fún CJK, Claude fún European) ti wà láìyípadà kọjá àwọn ìran.‎