Machine Translation Blog

Mo ṣe idanwo awọn ẹkọ AI meji (10) nipasẹ awọn idanwo ofin, ẹkọ-iyalẹnu, owe ati deede lati wa onibara-itumọ AI ti o ni aṣeyọri julọ ni ọdun 2026. Nítorí nínú ohun tí mo rí.

A kò tíì ṣe ìfìlọ́lẹ̀ rẹ̀, ṣùgbọ́n a ti ṣe ìpinnu: àwọn olùgbámúlò tí ó sanwó lórí MachineTranslation.com yóò ní ànfàní sí àwọn àwòṣe AI tí ó ti ní ìtẹ̀síwájú síwájú sí i. Eyi ni ironu lẹhin rẹ.

Mo ṣiṣẹ́ ọ̀rọ̀ èdè Sípéènì kan náà láti inú àwọn ẹ̀yà ChatGPT márùn-ún nígbà kan náà. Mẹta funni ni aimọgbọnwọn ti o tọ. Mẹta ló fúnni ní ìtumọ̀ tó tọ́ ṣùgbọ́n tí ó yàtọ̀. Eyi ni ohun ti o fi han nipa didara itumọ AI.

Grok ni wiwọle wẹẹbu ni akoko gidi ati ibaramu aṣa ti o lagbara. Llama jẹ orisun ṣiṣi, ọfẹ lati gbalejo funrararẹ, ati pe o ṣe atilẹyin awọn ede to ju 200 lọ. Eyi ni bi wọn ṣe n fi ara wé fun itumọ, ati ohun ti data fihan.

Ọpọlọpọ awọn irinṣẹ AI gbé owo sókè ní ọdún 2026. A ṣe àyẹ̀wò ìdíje náà, a sì yàn ọ̀nà mìíràn. Eyi ni ìwádìí, àríyànjiyàn inú, àti ìpinnu.

Claude ń ṣe àwọn àkọsílẹ̀ gígùn, tí ó ní àwọn àkọ́kọ́rọ́ pẹ̀lú ìjìnlẹ̀ àkópọ̀ tí ó lágbára. DeepL ló wájú lórí ìmọ̀ èdè Yúróòpù àti yíyára. Èyí ni ohun tí data sọ nípa èyí tó bá iṣẹ́ rẹ mu, àti nígbà tí kò sí èyí tó tó fúnra rẹ̀.

Gemini 2.5 Pro ṣe pataki lórí àwọn èdè Ásíà àti pé ó wà nínú Google Docs. DeepL ló wájú lórí ìmọ̀ èdè Yúróòpù. Bí a ṣe ń yàn láàárín wọn nìyí.

Alibaba gbe model Qwen ti a ṣe pataki fun itúmọ̀ jade ni 2025. Claude ṣiwaju lori awọn idiwọn ede Yuroopu. Ibí ni mọ́dẹ́lì kọ̀ọ̀kan ti ní àǹfààní àgbékalẹ̀ gidi fún àkóónú rẹ.

Wọ́n fòpin sí lílò GPT-4.5 ní Oṣù Keje ọdún 2025. Wọ́n fẹ́yìntì GPT-4o ní Oṣù Kẹjọ ọdún 2025. GPT-5 ni àdámọ́ OpenAI báyìí. Ohun tí ìyípadà láti GPT-4 sí GPT-5 túmọ̀ sí fún ìtumọ̀ èdè nìyí, àti bí ChatGPT ṣe bá ètò ìfohùnṣọ̀kan mọ́dẹ́ẹ̀lì méjìlélógún mu.

Grok 4.1 ní àyè sí data lásìkò gangan. Claude 4.6 gba ipò kìíní nínú 9 nínú 11 àwọn àpapọ̀ èdè ní WMT24. Wo ibi ti model kọ̀ọ̀kan bá ṣamọ̀nà sí ní tòótọ́, àti ohun ti o yẹ kí o lò nígbà ti kò bá sí èyí tó tó nínú méjèèjì.

Grok ta yọ nínú data lásìkò gangan; ChatGPT ṣáájú nínú sísọ̀rọ̀ dunjú. Kò sí èyíkéyìí tí ó ń fìdí àbájáde ti ara rẹ̀ múlẹ̀. Wo bí ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àwòṣe 22 ti MachineTranslation.com ṣe borí àwọn méjèèjì lórí ìpéye.

Grok jẹ́ ohun tó dára fún slang. Gemini dara fun awọn dokita. Ṣùgbọ́n èwo ló tọ́ fún iṣẹ́ rẹ? A dán àwọn méjèèjì wò láti mọ ẹni tó jáwé olúborí lórí ìṣedéédé, iyára, àti iye owó.