May 8, 2026
Nígbà tí a kọ́kọ́ tẹ àpilẹ̀kọ yìí jáde ní oṣù Épírélì ọdún 2025, ó ṣe àfiwé àwọn àwòṣe OpenAI mẹ́ta tó ń ṣiṣẹ́. Láàárín oṣù díẹ̀, a fẹ̀yìn tì méjì nínú wọn. Wọ́n jáwọ́ nínú àtìlẹ́yìn fún GPT-4.5 lórí API ní July 14, 2025, wọ́n sì yọ ọ́ kúrò pátápátá lórí ChatGPT ní August 2025. GPT-4o tẹ̀lé e: fẹ̀yìn tì kúrò nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìpele ChatGPT pẹ̀lú ìfilọ́lẹ̀ GPT-5 ní ọjọ́ keje, oṣù kẹjọ, ọdún 2025. OpenAI ti ṣe ìfilọ́lẹ̀ GPT-5, GPT-5.2 (Oṣù Kìíní 2026), àti GPT-5.5 (Oṣù Kẹrin 2026).
A ti ṣe àtúnṣe àpilẹ̀kọ yìí láti fi hàn bí àwọn àwòṣe OpenAI ṣe rí lọ́wọ́lọ́wọ́, láti ṣàlàyé ohun tí àwòṣe GPT-4 kọ̀ọ̀kan nfunni fún iṣẹ́ ìtumọ̀, láti kọ sílẹ̀ ohun tó wà nílẹ̀ báyìí, àti láti ṣàlàyé ohun tí ìyípadà sí GPT-5 túmọ̀ sí nínú iṣẹ́ ìtumọ̀ gan-an.
Àwọn àwòṣe OpenAI ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀ mẹ́ta ló ṣàlàyé àkókò GPT-4 fún iṣẹ́ ìtumọ̀:
Wọ́n ṣe ìfilọ́lẹ̀ GPT-4o ní Oṣù Karùn-ún ọdún 2024 gẹ́gẹ́ bí àwòṣe onírúurú ọ̀nà tó ń ṣiṣẹ́ lórí ọ̀rọ̀ àkọsílẹ̀, ohùn, àti àwòrán. Ó jẹ́ àwòṣe pàtàkì OpenAI ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà ní ọdún 2024, tó gba máàkì 94.2/100 nínú àwọn ìgbéléwọ̀n ìtumọ̀ abẹ́lé ti MachineTranslation.com — tó wà lára àwọn tó ga jùlọ nínú gbogbo àwòṣe kọ̀ọ̀kan tí a díwọ̀n. Fún àwọn èdè ilẹ̀ Europe àti Ìlà-Oòrùn Asia tí ó ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ohun èlò, GPT-4o ṣe àgbéjáde èsì tí ó bá ipò ọ̀rọ̀ mu, tí ó sì dún bíi ti àdánidá. Ìdíwọ́ rẹ̀ fún ìtumọ̀ pàápàá jẹ́ bákan náà pẹ̀lú gbogbo ohun èlò awoṣe-ẹyọ kan: ó fúnni ní àbájáde kan ṣoṣo láìsí àmì ìdájú didara, láìsí àyẹ̀wò-àgbélébùú, àti láìsí ọ̀nà kankan fún olùlò láti mọ ìgbẹ́kẹ̀lé nínú àbájáde náà.

GPT-4.5 tí a ṣe ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ ní oṣù kejì ọdún 2025 gẹ́gẹ́ bí awoṣe àkọ́kọ́yẹ̀wò ńlá fún ìwádìí, OpenAI ṣàpèjúwe rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí awoṣe wọn tó tóbijùlọ ní ti agbára ìṣirò ní àkókò yẹn. Wọ́n kọ́ ọ ní pàtàkì nípa lílo ìkẹ́kọ̀ọ́ láìsí àbojútó, èyí tí ó mú ìdàgbàsókè bá ìdámọ̀ àpẹẹrẹ àti ìbámu ìṣẹ̀dá. Fún iṣẹ́ ìtumọ̀, GPT-4.5 ṣe àgbéjáde tó ní àwọn ànímọ́ ìṣẹ̀dá àti ohùn ọ̀rọ̀ tó lágbára. Ààlà rẹ̀ ní lílò ni iye owó rẹ̀: ní $75 fún mílíọ̀nù kan tokens nígbà ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀, ó wọ́n ní ìlọ́po 30× ju GPT-4o lọ. OpenAI fúnra rẹ̀ pinnu pé GPT-4.1 fúnni ní iṣẹ́ tó jọra tàbí tó dára ju pẹ̀lú iye owó tó kéré púpọ̀, èyí tó yára sí ìpinnu láti fòpin sí i.
Wọ́n ṣe ìfilọ́lẹ̀ GPT-4.1 ní oṣù kẹrin ọdún 2025, gẹ́gẹ́ bí ìgbésókè tó ná owó díẹ̀ lórí GPT-4o pẹ̀lú àwọn àṣeyọrí ńlá nínú títẹ̀lé ìtọ́ni, kíkọ koodu, àti òye ọ̀rọ̀ gígùn. Fún iṣẹ́ ìtumọ̀ èdè, ìdàgbàsókè pàtàkì tí GPT-4.1 ní lórí GPT-4o ni agbára rẹ̀ láti pa ìlànà mọ́: ó máa ń tẹ̀lé àwọn àdéhùn ìtumọ̀ tí a là kalẹ̀ kedere (àwọn ààlà lórí ọ̀rọ̀-ìtumọ̀, àwọn àlàyé lórí irúfẹ́ èdè, àwọn òfin fún ìṣètò ọ̀rọ̀) ní ọ̀nà tó ṣeé gbára lé jù nínú àwọn ìwé àkọsílẹ̀ gígùn. Nínú ìròyìn Intento's State of Translation Automation 2025, GPT-4.1 ló ṣáájú láàárín àwọn ojútùú aṣojú-kanṣoṣo pẹ̀lú iṣẹ́ tó dára jùlọ ní méje nínú àwọn èdè méjì-méjì mọ́kànlá — èyí tó jẹ́ ìfihàn awoṣe-kanṣoṣo tó lágbára jùlọ nínú àyẹ̀wò náà. GPT-4.1 ṣì wà ní lílò API lọ́wọ́lọ́wọ́ ní Oṣù Karùn-ún ọdún 2026.
Àlàkalẹ̀ àkókò GPT-4.5:
GPT-4.5 ni ó ní àkókò ìṣiṣẹ́ tó kúrú jùlọ lára gbogbo àwọn àfijúwe OpenAI ti ìṣòwò, tó fẹ́rẹ̀ẹ́ tó oṣù mẹ́rin nínú API. OpenAI tọ́ka sí iṣẹ́ dídọ́gba ti GPT-4.1 pẹ̀lú owó tó kéré púpọ̀ àti ìdádúró tó kéré gẹ́gẹ́ bí ìdí pàtàkì.
Àkótán ìgbà ti GPT-4o:
Fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn olùlò lónìí, GPT-4o kì í ṣe mọ́dẹ́ẹ̀lì tí wọ́n máa ń gbà mọ́ nígbà tí wọ́n bá ń lo ChatGPT tàbí API gbogbogbò ti OpenAI. Ó jẹ́ àwòṣe àtijọ́ ní ìṣe.
Ohun tí èyí túmọ̀ sí fún àkóónú tó ń tọ́ka sí àwọn àwòṣe wọ̀nyí: Àpilẹ̀kọ èyíkéyìí, ìlànà iṣẹ́, tàbí ìgbéléwọ̀n tó bá dá lórí GPT-4.5 nílò àtúnṣe. Àwọn ìwọ̀n GPT-4o ti ọdún 2024 ṣì wúlò gẹ́gẹ́ bí àwọn ìtọ́kasí ìtàn ṣùgbọ́n kò yẹ kí a gbà wọ́n gẹ́gẹ́ bí àwọn ìfiwéra agbára ti ìsinsìnyí. GPT-4.1 ṣì jẹ́ ìtọ́kasí tó ṣe pàtàkì fún ìdílé GPT-4 fún iṣẹ́ API lọ́wọ́lọ́wọ́.
Ní oṣù karùn-ún ọdún 2026, GPT-4.1 ni àwòṣe kan ṣoṣo nínú ìdílé GPT-4 tó ní àtìlẹ́yìn API tó ṣiṣẹ́ tí wọ́n sì ń tọ́jú. Àwọn àbùdá kókó fún ìtumọ̀:
Ipo ìwọ̀n ìdíwọ̀n. Nínú ìgbéléwọ̀n Intento ti 2025, GPT-4.1 ló ṣe aṣáájú láàárín àwọn ojútùú aṣojú-kan — iṣẹ́ tó dára jùlọ 7 ní àárín àwọn àjùmọ̀ èdè 11. Ó fara hàn nínú ìsọ̀rí tó dára jùlọ fún Gẹ̀ẹ́sì sí Lárúbáwá, Gẹ̀ẹ́sì sí Sípáníìṣì, Gẹ̀ẹ́sì sí Faransé, Gẹ̀ẹ́sì sí Ítálì, Gẹ̀ẹ́sì sí Kòríà, Gẹ̀ẹ́sì sí Dọ́ọ̀ṣì, Gẹ̀ẹ́sì sí Pọ́ńtúgí, Gẹ̀ẹ́sì sí Yukireni, àti Gẹ̀ẹ́sì sí Ṣáínà (ìṣàyẹ̀wò oní-ẹ̀rọ). Nínú ìgbéléwọ̀n LQA ti ènìyàn, ó jẹ́ aṣáájú láàárín àwọn módẹ́ẹ̀lì OpenAI fún èdè Lárúbáwá, Faransé, Ítálì, Japáníìsì, Kòríà, Dọ́ọ̀ṣì, Pọ́túgà, Ukirenià, àti Ṣáínà.
Títẹ̀lé ìtọ́ni. Ìlọsíwájú tí a lè díwọ̀n ti GPT-4.1 lórí GPT-4o ni ìtẹ̀lé àṣẹ. Fún àwọn iṣẹ́ ìtumọ̀ pẹ̀lú àwọn ìlànà tó ṣe kedere (lo àwọn ọ̀rọ̀ wọ̀nyí nìkan, pa ìpele èdè yìí mọ́, pa ìṣètò ọ̀rọ̀ yìí mọ́) GPT-4.1 ń tẹ̀lé wọn ní ọ̀nà tó dúró ṣinṣin jù nínú àwọn àkọsílẹ̀ gígùn.
Fèrèsé àyíká ọ̀rọ̀. GPT-4.1 ṣe àtìlẹ́yìn fún fèrèsé àyíká ọ̀rọ̀ tó tó token miliọnu kan, tó ń jẹ́ kí a lè ṣiṣẹ́ lórí àwọn ìwé àkọsílẹ̀ tó gùn púpọ̀ ní ìgbà kan ṣoṣo láì pín in sí abala-abala. Àwọn àkọsílẹ̀ tí a ṣiṣẹ́ lé lórí ní abala-abala fi hàn pé ìwọ̀n àìbáramu ọ̀rọ̀-èdè ga ju 28% lọ ní ìfiwéra sí ṣíṣe iṣẹ́ lórí gbogbo àkọsílẹ̀ náà lẹ́ẹ̀kan. Orísun: MachineTranslation.com dátà àbẹ́lé.
Iye owó API. GPT-4.1 pọ̀kú púpọ̀ ju GPT-4.5 lọ: $2/million input tokens and $8/million awọn ami ikẹhin, ti o jẹ ki o wulo fun awọn ilana itumọ ti o ni iwọn nla.
GPT-5 tu silẹ ni Oṣù Kẹjọ ọjọ 7, ọdun 2025 gẹgẹbi eto kan ti o darapọ idahun iyara ati ironu jinlẹ ninu awoṣe kan, ti n tọka laifọwọyi laarin wọn da lori idiju ibeere. Fún ìtumọ̀, àwọn àyípadà tó wúlò jùlọ ni:
Ìdínkù tó pọ̀ nínú ìṣẹ̀dá àlàyé èké, àwọn ìsọfúnni OpenAI fi hàn pé àwọn ìdáhùn GPT-5 ní ìṣeéṣe tó dínkù pẹ̀lú nǹkan bíi 45% láti ní àwọn àṣìṣe nínú òtítọ́ ọ̀rọ̀ ju GPT-4o lọ (pẹ̀lú ìwádìí lórí wẹ́ẹ̀bù, lórí àwọn ìbéèrè àìlórúkọ). Fún ìtumọ̀, èyí túmọ̀ sí ìdínkù nínú àṣìṣe ìtumọ̀ nínú àkóónú tó ní í ṣe pẹ̀lú àwọn orúkọ àdáni, àwọn ọ̀rọ̀ iṣẹ́-ọnà, àti àwọn ohun tí wọ́n ní orúkọ àdáni.
Àyè àyíká tó fẹ̀ síi, 400K àmì-ọ̀rọ̀ nípasẹ̀ API, pẹ̀lú àyè àyíká tó ju 1M àmì-ọ̀rọ̀ lọ tí ó ṣì wà ní ìdàgbàsókè. Èyí kọjá ojú ààyè GPT-4.1 tó ti tóbi tẹ́lẹ̀, ó sì dín àìní láti fọ́ àwọn àkọsílẹ̀ gígùn sí wẹ́wẹ́ kù síwájú síi.
Àwọn ìlànà ìdíwọ̀n oní-èdè púpọ̀ tí a mú dára síi, a dán GPT-5 wò ní èdè 15 lórí MMLU, ó sì tayọ GPT-4o nínú gbogbo wọn. Nínú àwọn ìgbésẹ̀ iṣẹ́ tó kan ìtumọ̀ èdè, àwọn ilé-iṣẹ́ jábọ̀ pé ìgbójú tó lágbára wà fún àwọn ọ̀rọ̀ àìyedé ní àyíká ìṣègùn àti ìmọ̀-ẹ̀rọ.
GPT-5.2 (Oṣù Kìíní Ọdún 2026) tẹnu mọ́ àwọn ìlọsíwájú nínú ìtumọ̀ èdè ní pàtó nínú àkọsílẹ̀ ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ pé: àwọn ìlọsíwájú tó ṣe kedere nínú kíkọ àkọsílẹ̀ ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ìtumọ̀ èdè. A ṣàpèjúwe GPT-5.2 Instant gẹ́gẹ́ bí èyí tí a ṣe fún àwọn iṣẹ́ ìmọ̀ ojoojúmọ́, títí kan ìtumọ̀ èdè.
GPT-5.5 (April 2026) ni awoṣe asiwaju OpenAI lọ́wọ́lọ́wọ́ ní àkókò àtúnṣe yìí.
Ní ti ìtumọ̀ èdè pàtó, ohun tó ṣe kókó jùlọ nípa ìgbà GPT-5 kì í ṣe èwo nínú àwọn ẹ̀yà rẹ̀ ni a ó yàn — ṣùgbọ́n pé èsì èyíkéyìí láti ọ̀dọ̀ awoṣe kan ṣoṣo, láìka agbára awoṣe náà sí, ṣì máa ń ní àwọn àṣìṣe tí kò le ṣàwárí nínú èsì tirẹ̀. GPT-5 dín ìwọ̀n àìsòótọ́ kù gidigidi. Kò mú àwọn àṣìṣe tó jẹ mọ́ mọ́dẹ́ẹ̀lì kọ̀ọ̀kan kúrò.
ChatGPT (mọ́dẹ́ẹ̀lì OpenAI) jẹ́ ọ̀kan nínú àwọn mọ́dẹ́ẹ̀lì AI 22 tí ó wà nínú ètò SMART ti MachineTranslation.com. SMART nṣiṣẹ́ gbogbo àwọn àwòṣe 22 náà lẹ́ẹ̀kan náà, ó sì dá àbájáde tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ fọwọ́ sí padà.
Ohun tí ìyípadà láti GPT-4 sí GPT-5 túmọ̀ sí fún àwọn olùlò SMART: Àfikún àwòṣe OpenAI sí ìfohùnṣọ̀kan ń tẹ̀síwájú láti sunwọ̀n síi bí OpenAI ṣe ń gbé àwọn àwòṣe tó lágbára síi jáde. Àwọn olùmúlò kò nílò láti máa tọpinpin tàbí fi ọwọ́ yan láàárín àwọn ìran GPT, ètò SMART fúnra rẹ̀ fi àwòṣe OpenAI tó wà lọ́wọ́lọ́wọ́ kún ara ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àwọn àwòṣe 22 náà.
Nínú àwọn ìwọ̀n ìdíwọ̀n inú ilé iṣẹ́ MachineTranslation.com, àbájáde ìfọwọ́sowọ́pọ̀ náà máa ń tayọ àwọn àwòṣe kọ̀ọ̀kan tó ga jùlọ (pẹ̀lú GPT-4o ní 94.2/100) nígbà gbogbo, tó sì gba 98.5/100. Àlàfo tó wà láàárín awoṣe kọ̀ọ̀kan àti àbájáde gbogboogbò ṣàfihàn àwọn àṣìṣe tó jẹ mọ́ awoṣe náà tí wọ́n ti fi ìbò púpọ̀ yọ kúrò kí wọ́n tó dé ibi àbájáde. Àlàfo yìí wà láìka ìṣẹ̀dá GPT. Orísun: Àwọn ìwọ̀n ìdíwọ̀n inú ilé-iṣẹ́ ti MachineTranslation.com àti Àwọn Àwárí Ìtumọ̀ Ẹrọ Gbogbogbòò ti WMT24.

Àwọn olùlò tí wọ́n yí padà kúrò ní ìtumọ̀ ẹrọ-ìṣiṣẹ́-kan sí SMART lo àkókò tó dín kù pẹ̀lú 27% láti ṣe àyẹ̀wò àti àtúnṣe àwọn àbájáde. Orísun: Dátà inú ilé-iṣẹ́ MachineTranslation.com.
Fún àkóónú tó ṣe pàtàkì (àwọn ìwé òfin, àwọn ìwé àṣẹ ìlànà, àwọn ohun èlò ìtọ́jú), Àyẹ̀wò Ènìyàn ń gbé ìdohùnpọ̀ SMART dé ọ̀dọ̀ olùtúnyẹ̀wò ọ̀jọ̀gbọ́n oníwèé-ẹ̀rí nínu pẹpẹ kan náà, pẹ̀lú ìṣedúró ìpéye 100%. Kò sí àjọ ìta tí a nílò.
Túmọ̀ pẹ̀lú ChatGPT àti àwọn àwòṣe AI 21 míràn ní MachineTranslation.com — ọ̀fẹ́, kò nílò ìforúkọsílẹ̀.
Lílò GPT-4.5 ti di ohun àìgbàfún láyè láti inú OpenAI API ní July 14, 2025, a sì yọọ́ kúrò ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìpele ChatGPT nígbà tí GPT-5 jáde ní August 7, 2025. Àwọn oníṣe Pro ṣì le wọlé sí i lábẹ́ Legacy Models. Fún ọ̀pọ̀ jùlọ àwọn olùgbéjáde àti olùlò, GPT-4.5 kì í ṣe àwòṣe tó wà ní lílò mọ́.
Wọ́n ti fẹ̀yìn tì GPT-4o kúrò nínú ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìpele ChatGPT pẹ̀lú ìfilọ́lẹ̀ GPT-5 ní oṣù August ọdún 2025. Àwọn ẹ̀yà API kan ṣì wà nílẹ̀ títí di ìbẹ̀rẹ̀ ọdún 2026, ṣùgbọ́n wọ́n ti ń fi GPT-5.1 rọ́pò wọn. Fún iṣẹ́ ìtumọ̀ lọ́wọ́lọ́wọ́, GPT-4.1 àti GPT-5 ni àwọn àwòṣe OpenAI tó yẹ.
Láàárín ìdílé GPT-4, GPT-4.1 ló ṣe aṣáájú nínú ìgbéléwọ̀n Intento ti ọdún 2025 pẹ̀lú iṣẹ́ ṣíṣe tódára jùlọ tó pọ̀ jùlọ ní oríṣi èdè méjì-méjì mọ́kànlá. GPT-5 àti GPT-5.2 ni àwọn awoṣe aṣíwájú lọ́wọ́lọ́wọ́ pẹ̀lú agbára onírúurú èdè tó ti ní ìlọsíwájú àti ìwọ̀n ìranù tó dínkù. Fún àwọn ìlànà iṣẹ́ ìtumọ̀ ọ̀jọ̀gbọ́n, yíyan mọ́dẹ́ẹ̀lì OpenAI kò ní ipa tó bóyá a lo mọ́dẹ́ẹ̀lì kan ṣoṣo tàbí ètò ìfohùnṣọ̀kan.
Ànfààní pàtàkì GPT-4.1 tí a ti kọ sílẹ̀ ni títẹ̀lé ìlànà, ó máa ń tẹ̀lé àwọn ohun tí a fẹ́ nínú ìtumọ̀ èdè tó ṣe kedere pẹ̀lú ìgbẹ́kẹ̀lé tó pọ̀ jù (àwọn òfin lórí ọ̀rọ̀-èdè, ìtọ́nisọ́nà lórí ìpele èdè, àwọn òfin fún ìṣètò) nínú àwọn ìwé àkọsílẹ̀ gígùn. Ó tún ní feresé àgbékalẹ̀ token 1M, owó API rẹ̀ sì kéré ju ti GPT-4o lọ.
GPT-5 dín àwọn àṣìṣe tó jẹ mọ́ òtítọ́ kù pẹ̀lú ìwọ̀n 45% tí a bá fi wé GPT-4o (pẹ̀lú ìwádìí lórí ayélujára, gẹ́gẹ́ bí àyẹ̀wò ti OpenAI fúnra rẹ̀). Ó ní ojú ìgbọ́rọ̀ tó fẹ̀ jù (àmì-ọ̀rọ̀ 400K nípasẹ̀ API), àkópọ̀ onírúurú èdè tó gbòòrò síi, àti ìrònú tó wà níṣọ̀kan. Nínú ìtumọ̀ èdè ìṣègùn àti ìmọ̀-ẹ̀rọ, àwọn ilé-iṣẹ́ ròyìn ìṣàkóso tó lágbára jù ti àwọn ọ̀rọ̀-ìṣe onítumọ̀-púpọ̀.
ChatGPT (àwọn àwòṣe OpenAI) wà lára àwọn àwòṣe kọ̀ọ̀kan tó lágbára jù lọ fún ìtumọ̀ èdè, GPT-4.1 ló ṣáájú nínú ìgbéléwọ̀n aṣojú-kanṣoṣo ti Intento ti ọdún 2025. Ṣùgbọ́n gbogbo àwòṣe kọ̀ọ̀kan, títí kan ti OpenAI, máa ń ṣe àṣìṣe tí òun fúnra rẹ̀ kò le ṣàwárí nínú èsì rẹ̀. SMART ti MachineTranslation.com ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú ChatGPT àti àwọn àwòṣe mọ́kànlélógún mìíràn, tí ó sì ń mú àbájáde tí ọ̀pọ̀lọpọ̀ wọn fohùn sí jáde, tó gba máàkì 98.5/100 ní ìfiwéra sí 94.2/100 fún àwòṣe OpenAI kan ṣoṣo tó dára jùlọ.
Sísítẹ́ẹ̀mù SMART ti MachineTranslation.com ní ChatGPT nínú gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan nínú àwọn mọ́dẹ́ẹ̀lì 22. Ìpìlẹ̀ náà ní ẹ̀yà awoṣe OpenAI tó wà lóde nínú — àwọn olùlò ń jẹ èrè ìlọsíwájú ìran kọ̀ọ̀kan láìsí ìjánpẹ́ gẹ́gẹ́ bí apá kan nínú ìfọwọ́sowọ́pọ̀ awoṣe 22, láìnílò láti máa tọpinpin irú ẹ̀yà GPT tó wà lóde.